Sta znaci na Engleskom IM OMOGUĆAVAJU - prevod na Енглеском

• allow them
• enable them
• allows them
• help them

Примери коришћења Im omogućavaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Velike uši im omogućavaju da lakše podnesu toplotu.
Donkeys large ears allow them to maintain their heat.

Na kraju krajeva, želite da ljudi kupuju robe i usluge koje im omogućavaju bolji život.
And to that end you want to give people gifts that help them have better lives.

Velike uši im omogućavaju da lakše podnesu toplotu.
Their characteristic large ears allow them to radiate excess heat.

Visoko organizovane osobe imaju male dnevne navike koje im omogućavaju da sve postignu.
Highly organized people have small daily routines which enable them to get everything done.

C4 i CAM biljke poseduju adaptacije koje im omogućavaju da prežive u toplim i suvim oblastima, te one mogu da nadmaše C3 biljke u tim oblastima.
C4 and CAM plants have adaptations that allow them to survive in hot and dry areas, and they can therefore out-compete C3 plants in these areas.

Ti ljudi imaju uvide, određene distinkcije i strategije koje im omogućavaju da brže postignu više stvari.
They have insights, distinctions, and strategies that allow them to achieve more quickly.

Njihovo iskustvo i stručnost im omogućavaju da stvaraju proizvode koji se nose u krajnje poslovnim situacijama, gde kvalitet i funkcionalnost direktno utiču na blagostanje, zdravlje i bezbednost krajnjih korisnika.
Their experience and competence allows them to create and produce clothing to be worn in extreme work situations, where quality and functionality directly affect the wearer's well-being, health and safety.

Većina novih kartica ima elektronska kola koja im omogućavaju da se prilagode sporijim karticama….
Some cards have circuits that allow them to adapt to the rate of a slower card.

Putem aplikacije su dostupna sva podešavanja, odnosno upravljanje karticom- aktiviranje, izbor ili promena PIN-a, privremena ili trajna blokada, kao i zamena kartice. Telenor banka je najbrže rastuća onlajn banka u regionu i svojim korisnicima nudi inovativne servise koji im omogućavaju punu kontrolu nad finansijama.
All settings, i.e. card management is available over the application- activation, PIN selection or change, temporary or permanent blockade, as well as card replacement. Telenor banka is the fastest growing online bank in the region and offers its customers innovative services, which enable them full control over their finances.

Sve ploče imaju ivice klinastog oblika koje im omogućavaju da se bezbedno uklope sa svojim susedima.
All of the slabs have wedge-shaped edges, that allow them to securely interlock with their neighbors.

Zato je moguće da su pripadnici mreže islamskih ekstremista dobili dokumente koji im omogućavaju da ostanu u Grčkoj.
Thus, it is possible that cadres belonging to a network of Islamic extremists have obtained documentation allowing them to stay in Greece.

Kompanije često kupuju sisteme koji im omogućavaju da kontrolišu, recimo, sistem grejanja uz pomoć računara.
Companies often buy systems that can enable them to control, say, a heating system with a computer.

Isprobana i testirana taktika sajber kriminalaca je da vas prevare da preuzmete zlonamerne softvere koji im omogućavaju da kradu informacije.
A proven tactic used by cybercriminals is to trick you into downloading malware that allows them to steal information.

Njima se izdaju specijalni ključevi koji im omogućavaju pristup rampama za ulazak i izlazak iz njihove zemlje.
They are being given special keys that allow them access to ramps leading into and out of their home country.

Čaše za vino i šampanjac su posebno rezonantne zbog svog šupljeg, izduženog oblika i uskih drški, koje im omogućavaju da se održe bez prigušenja vibracija.
Wine glasses and champagne flutes are especially resonant because of their hollow shape and narrow stems, which allow them to be held without dampening down the vibrations.

Građani takođe mogu da koriste aplikacije za čet, koje im omogućavaju da ostanu u kontaktu sa članovima porodice koji su emigrirali u inostranstvo.
Citizens can also use video chat services that allow them to keep in touch with family members who have emigrated abroad.

Ideja je da se omoći svakome da ode na internet, pristupi besplatnoj biblioteci 3D modela, koje mogu da preuzmu i preoblikuju trenutno u SketcUp-u jer je besplatan i jednostavan za korišćenje i gotovo klikom miša mogu da stvore set izvođačkih planova koji im omogućavaju da štampaju delove kuće korišćenjem CNC mašine i standardnog izvoda materijala, poput šperploče.
And the idea is to make it possible for anyone to go online, access a freely shared library of 3D models which they can download and adapt in, at the moment, SketchUp, because it's free, and it's easy to use, and almost at the click of a switch they can generate a set of cutting files which allow them, in effect, to print out the parts from a house using a CNC machine and a standard sheet material like plywood.

Ove kompanije investiraju u ljude, procese i alate koji im omogućavaju da identifikuju najvažnije strateške prioritete i da se prilagode koliko je neophodno da bi ostale fokusirane i relevantne u promenljivim uslovima.….
These companies have invested in the people, processes and tools that allow them to identify the most important strategic priorities and adjust as needed to remain sharp and relevant as conditions change.

Srbija želi da olakša svojim građanima dobijanje viza koje im omogućavaju privremeni rad u zemljama EU.
Serbia wants to make it easier for its citizens to get visas allowing them to work temporarily in EU countries.

Njima je u interesu što duže održavanje na snazi postojećih tarifa, koje im omogućavaju visoki rast fondova za raspodelu nosiocima prava, potpuno nesrazmeran situaciji u kojoj se korisnici nalaze.
They want to see the existing tariffs remain as long as possible, enabling them to earmark more funds for the copyright holders, which is, nonetheless, completely disproportionate to the difficult financial situation which the users have found themselves in.

Kada deca u predškolskom uzrastu uče da čitaju, ona stiču veštine koje im omogućavaju da prepoznaju i izgovore pojedine reči.
When children are learning to read in Kindergarten they are learning skills that help them decode and sound out words.

Medjutim, istraživanja sugerišu da ljudi sa pozitivnim unutrašnjim govorom poseduju mentalne veštine koje im omogućavaju da lakše rešavaju probleme, da razmišljaju drugačije i da budu efikasniji u suočavanju sa teškoćama i izazovima, a to može smanjiti štetne efekte stresa i anksioznosti.
Research has also found that people who practice positive self-talk possess mental skills that enable them to solve problems and cope with challenges more efficiently, thus decreasing the harmful effects of anxiety and stress.

Asošiejted pres prenosi da mnogo migranata nema pasoš i da koriste lične karte, koji im omogućavaju da se krežu kroz zemlje Centralne Amerike.
The Associated Press reports that many migrants do not have passports and have been using national ID cards, which allow them to travel within Central America.

Kompanije imaju ubrzan razvoj tehnoloških sposobnosti koje im omogućavaju sakupljanje informacija o korisnicima interneta.
Companies have rapidly developing technological capabilities that allow them to gather information about web users.

Asošiejted pres prenosi da mnogo migranata nema pasoš i da koriste lične karte, koji im omogućavaju da se krežu kroz zemlje Centralne Amerike.
The Associated Press news agency says many migrants do not have passports and have been using national ID cards, which allow them to travel within Central America.

Novinari sa zadatkom da izveštavaju iz Bele kuće podnose zahtev za akreditacije koje im omogućavaju svakodnevni pristup zapadnom krilu zgrade u kojem se održavaju konferencije za medije.
Journalists assigned to cover the White House apply for passes that allow them daily access to press areas in the West Wing.

Mi svakako imamo i druge projekte koji su u našim znamenitosti u smislu kako želimo da proširimo razmenu tokom vremena i nastaviti da ponudi nove sveže proizvode za naše klijente koji im omogućavaju da komuniciraju u svetu Bitcoin i da to na neki način koja je bezbedna i zdrava.".
We certainly have other projects that are in our sights in terms of how we want to expand the exchange over time and continue to offer new fresh products for our customers that allow them to interact in the world of bitcoin and to do it in a way that is safe and sound.”.

Medjutim, istraživanja sugerišu da ljudi sa pozitivnim unutrašnjim govorom poseduju mentalne veštine koje im omogućavaju da lakše rešavaju probleme, da razmišljaju drugačije i da budu efikasniji u suočavanju sa teškoćama i izazovima.
However, research suggests people with positive self-talk may have mental skills that allow them to solve problems, think differently, and be more efficient at coping with hardships or challenges.

Putem upotrebe skeniranja i prekidača mnoge osobe sada imaju pristup alatima koji im omogućavaju da komuniciraju i prilagođavaju svoje okruženje.
Through the use of scanning and switching many individuals are now getting access to tools that allow them to communicate and adapt their environment.

Dobri nastavnici su verovatno satkani od više stotina dobrih osobina, koje im omogućavaju da svoj posao rade profesionalno i efektivno.
Good teachers are likely made up of a combination of hundreds of qualities that allow them do their job effectively.