Sta znaci na Engleskom IMA NA UMU - prevod na Енглеском

• has in mind
• is got in mind
• be mindful of

Примери коришћења Ima na umu на Српском и њихови преводи на Енглески

To On ima na umu.
That's what he has in mind.

Imaš li neku ideju što on ima na umu?
Any idea what he's got in mind?

To On ima na umu.
This is what he has in mind.

Ne bih rekla da on to ima na umu.
But I don't think that's what he has in mind.

To On ima na umu.
That's what he's got in mind.

Otkrijte prvo šta vaš posetilac ima na umu.
First of all, find out what the owner has in mind.

Pavle ovde ima na umu moralni zakon.
Paul has in mind here the moral law.

Dekart očigledno ima na umu.
The carpenter has in mind.

Ne znam šta ima na umu.- Posao koji je velika prevara!
This deal he has in mind is a genuine swindle!

Ne znaš šta ima na umu.
You don't know what he has in mind.

Ali kada sam se iznenada obrela pored metalnog poklopca na kome je pisalo„ izlaganje pari i ulju može da izazove ozbiljne opekotine", počela sam da se pitam da li je ovo„ ispravna"„ transparentnost" koju Rob ima na umu.
But, suddenly, standing beside a metal hatch with the words"escaping steam and oil will result in severe burns," I start to wonder if this is the"proper""transparency" Rob had in mind.

Ne znam šta on ima na umu.
I don't know what he has in mind.

Na pitanje koje rešenje ima na umu, Kurc je rekao da je jedna mogućnost proširenje mandata Fronteksa, granične agencije EU, ali da postoje i druge i da će sve zvisiti od razgovora lidera na različitim događajima, uključujuči samit o migraciji i bezbednosti 20. septembra.
Asked what solutions he had in mind, he said expanding the mandate of Frontex, the EU border agency, was one option but there were others and it would depend on talks with leaders at various events, including a summit on migration and security on 20 September.

Najvažnije je ono što ima na umu, razumeš?
What's important is what he has in mind, okay?

Svi su oni znali za njegov izrečeni cilj, ali baš niko od njih nije znao šta on stvarno ima na umu.
All of them knew about his stated goal, but not a single one knew what he really had in mind.

Znam šta Rozana ima na umu za tebe i mene.
I know what Roseanna has in mind for you and me.

Mogu li da pitam šta tačno kralj ima na umu?
May I ask specifically what the King has in mind?

Na novinarsko pitanje kakva rešenja ima na umu, Kurc je kazao da je jedna od opcija proširenje mandata Evropske agencije za granice i Fronteks, ali da ima i drugih, a da će sve zavisiti od razgovora sa liderima EU na događajima poput samita o migraciji i bezbednosti zakazanom za 20. septembar ove godine.
Asked what solutions he had in mind, he said expanding the mandate of Frontex, the EU border agency, was one option but there were others and it would depend on talks with leaders at various events, including a summit on migration and security on 20 September.

Sada, da li je g. Dawes uspeo da vam kaže… šta g. Edwards ima na umu?
Now, did Mr. Dawes have a chance to tell you what Mr. Edwards has in mind?

Ne smemo dozvoliti genocid koji Milošević ima na umu za Kosovo da nastavi.
We must not permit the genocide that Milosevic has in mind for Kosovo to continue.

I kad covek od nauke govori tako figurativno vi se pitate sta tacno on ima na umu.
And when a man of science speaks in such figurative terms one wonders exactly what he has in mind.

Umesto toga, od Izraela je zatraženo da upražnjavajući svoje pravo na samoodbranu, ima na umu strateške i humanitarne posledice svojih akcija.
It is also critical that Israel, while exercising the right to defend itself, be mindful of the strategic and humanitarian consequences of its actions.

U saopštenju se takođe ukazuje da je potrebno da Izrael, upražnjavajući svoje pravo da se brani, ima na umu strategijske i humanitarne posledice svojih dela.
It is also critical that Israel, while exercising the right to defend itself, be mindful of the strategic and humanitarian consequences of its actions.

Он има на уму примере двојице неодостојних свештеника са различитим последицама.
He has in mind two examples of unworthy priests with differ ent consequences.

Он има на уму примере двојице неодостојних свештеника са различитим последицама.
He has in mind two examples of unworthy priests with different consequences.

Време ће показати шта он има на уму.
The fullness of time will show what he has in mind.

А конфронтација је сасвим сигурно оно што Кејген има на уму, додајући.
And confrontation is surely what Kagan has in mind, adding.

Postoji nešto što imate na umu, je napravio žrtvu.
There's something you have in mind, has been made a victim.

Imajte na umu da svi imamo različite potrebe.
Keep in mind that everyone has different needs.

Ionako nisam imala na umu neko druženje.
Socialization was not what I had in mind, anyway.