Sta znaci na Engleskom INICIJALNU - prevod na Енглеском

• initial
• original

Примери коришћења Inicijalnu на Српском и њихови преводи на Енглески

Patolog je završio inicijalnu autopsiju.
Pathologist has done his initial examination.

Takođe je bilo moguće povećati sigurnost transakcije u odnosu na inicijalnu ponudu.
It was also possible to increase transaction security as compared to the initial offer.

Apple je predložio inicijalnu specifikaciju Khronos grupi.
Apple submitted this initial proposal to the Khronos Group.

Zato je bitno ne žuriti kroz ovu inicijalnu fazu.
It's important not to rush through these initial stages.

Fejsbuk” je svoju istorijsku inicijalnu javnu ponudu od pet milijardi dolara održao 18. maja 2012.
Facebook had its historic $5 billion initial public offering on May 18, 2012.

IMHO:: Hm, da se vratimo na inicijalnu temu.
NW: So let's go back to the original topic.

Obično sastavimo inicijalnu prezentaciju stvari koje bismo voleli da vidimo u filmu.
We usually put together that initial presentation of things that we would want to see in the movie.

IMHO:: Hm, da se vratimo na inicijalnu temu.
Paola: So then going back to the original topic.

Godine, TPG je izdao inicijalnu javnu ponudu Dukati a preimenovan u kompaniju" Dukati Motor Holding SpA".
In 1999, TPG issued an initial public offering of Ducati stock and renamed the company"Ducati Motor Holding SpA".

Un je obezbedio 10 miliona za inicijalnu pomoc.
The US has pledged an initial $1 million in humanitarian assistance.

Naš je cilj da imamo inicijalnu operativnu silu do oktobra 2004. koja će biti potpuno operativna do oktobra 2006. godine.
Our goal is to have initial operational capability by October 2004 and full operational capability by October 2006.

Uzmite u obzir da većina terapeuta naplaćuje i inicijalnu seansu.
Most therapists will not charge for an initial session.

U saopštenju se podseća da je kompanija uspešno obavila inicijalnu javnu ponudu( IPO) i da je na BELEX-u počela trgovanje u novembru prošle godine.
The company recalled that it successfully completed its initial public offering(IPO) and started trading on BELEX last year.

Iznajmljivanje štampača za kompanije znači manju inicijalnu investiciju.
A check printing setup is a minor initial investment.

Pa, rekli ste da ako SEC odobri ovu inicijalnu javnu ponudu, kompanija će se proceniti na stotine milione dolara.
Well, you've said that if the sec approves the initial public offering, the company is going to be valued in the hundreds of millions of dollars.

Iako, pretpostavljam da bi mogla razumjeti tvoju inicijalnu reakciju.
Although I suppose I could understand your initial reaction.

Ako je kompanija dovoljno velika možete imati inicijalnu javnu ponudu( IPO) što vam omogućava da prodate svoje akcije na berzi.
If the company is large enough, you could have an initial public offering, or IPO, allowing you to sell your stock on a stock exchange or the over-the-counter market.

Zato nemamo drugog izbora nego da odložimo ili suspendujemo vašu prijavu za inicijalnu javnu ponude.
We have therefore no other choice than to delay or suspend your application for an initial public offering.

Objavljivanje 28 stranica poverljivog materijala predstavlja inicijalnu procenu moguće saudijske veze i moguće tragove u istrazi.
The declassified 28 pages represent an initial estimate of possible Saudi connections to the 9/11 hijackers and possible investigative leads.

Prema preliminarnim podacima požar su izazvali restauratorski radovi na gornjem nivou Katedrale, ali još uvek nije jasno šta je prouzrokovalo inicijalnu varnicu.
According to the preliminary data, the restoration works provoked a blaze on the upper levels of the Cathedral, however, it is still unclear what caused the initial spark.

Time bi zabaležio i najveću ovogodišnju inicijalnu ponudu deonica( IPO) na svetu.
This would likely be the biggest Initial Public Offering(IPO) in the world.

Nesporno je i to da je svakako bolje da o ulasku u proširenu Inicijalnu digitalnu mrežu odlučuje nezavisno regulatorno telo nego ministarstvo, ali sama činjenica da procedure po kojima se odluke donose nisu detaljno regulisane ne garantuje potpunu pravnu sigurnost.
It's also unquestionably better to have the access to the initial digital network decided upon by an independent regulatory body than the Ministry. However, the mere fact that the procedures under which decisions are taken are not regulated in detail, fails to guarantee full legal security.

Time bi zabaležio i najveću ovogodišnju inicijalnu ponudu deonica( IPO) na svetu.
This is expected to be the largest initial public offering(IPO) in the world this year.

Džejn će podržati Stivena da završi svoj doktorat koji uključuje njegovu inicijalnu teoriju o nastanku svemira.
Jane encourages Stephen to finish his doctorate, which includes his initial theory of the creation of the universe.

Najsenzitivnije tkivo će imati dve različite koncentracije leka: inicijalnu višu koncentraciju i kasniju nižu koncentraciju usled tkivne redistribucije.
The most sensitive tissue will therefore experience two different drug concentrations: an initial higher concentration and a later lower concentration as a consequence of tissue redistribution.

Treneri za„ mentalnu prvu pomoć“ podučavaju nizu veština, uključujući i to kako obezbediti inicijalnu podršku nekome u pomenutim okolnostima.
Mental Health First Aid teaches a range of skills, including how to provide initial support to someone in these circumstances.

Ona podržava efikasniju upotrebu IT resursa i smanjuje inicijalnu investiciju i operativne troškove.
It permits a more efficient use of IT resources and reduce both initial investments and operational costs.

Nikotinski receptori na postganglionim neuronima su odgovorni za inicijalnu brzu depolarizaciju neurona.
Nicotinic receptors on the postganglionic neuron are responsible for the initial fast depolarization(Fast EPSP) of that neuron.

Nakon usvajanja izmena Strategije i izmena plana raspodele biće omogućeno i da Javno preduzeće" Emisiona tehnika i veze" pusti u rad inicijalnu mrežu za testiranje digitalnog signala, kojom će praktično biti obezbeđen simulkast za oko 40% stanovništva Srbije.
After the adoption of the amendments to the Strategy and to the Allocation Plan, the public company"Broadcasting Equipment and Communications" will be enabled to put into operation the initial digital signal testing network, which will secure a simulcast for about 40% of the Serbian population.

Додај иницијалну подршку за Интел Баитраил 32-битни ЕФИ покретање.
Add initial support for Intel Baytrail 32-bit EFI booting.