Sta znaci na Engleskom INSTALACIJAMA - prevod na Енглеском

• installations
• wiring

Примери коришћења Instalacijama на Српском и њихови преводи на Енглески

Imamo problem sa instalacijama.
We have a problem with the wiring.

Novi kontrolni sistem Vam omogućava da imate kompletnu kontrolu nad Vašim instalacijama.
The new control systems allows you to have complete control of all your installations.

Bavi se video instalacijama i ambijentima.
Does video installations and ambients.

Gas, sto ne kazes nesto u vezi sa ovim instalacijama?".
Gus, why don't you say something about this wiring?".

Rizik u električnim instalacijama niskonaponskih.
Risk in Electrical Low- voltage Installations.

Mogli bismo osloboditi kiselinu u ovim bočnim instalacijama.
And we'd release the acid into this lateral wiring.

Dobili smo prijavu o neispravnim instalacijama u ovoj zgradi, da li mogu da pogledam?
We've received reports of some faulty wiring in this building, so mind if I have a look-see?

Vista sada ima 1, 12% tržišnog udela među svim Windows instalacijama.
Currently, the OS has a 1.12% market share among all Windows installations.

Žive u kuhinji, kupatilu, električnim instalacijama, ormarima, gde god se uspeju zavući.
They live in the kitchen, bathroom, electrical installations, closets, wherever they can fit.

Deo ovoga, tada je bilo 20 sajtova, tamo je deset na DOD instalacijama.
Uh… per this, back then, there were 20 sites, there's 10 at DOD installations.

Norveška je sa svojim priobalnim naftnim instalacijama jedan od najvećih svetskih izvoznika nafte i plina.
Norway, with its offshore oil installations, is one of the world's largest exporters of oil and gas.

Prilikom krečenja je veoma jednostavno popraviti zid ili promeniti boju ali sa pogrešno isprojektovanim instalacijama u kupatilu nastaje veliki problem.
When painting, it is very easy to repair the wall or change the color, but with wrongly projected installations in the bathroom, there is a big problem.

Dobro… imala sam neke probleme s instalacijama u stanu, a stanodavac nije ništa poduzimao oko tog.
Well, um… I was having some trouble with the wiring in my apartment, and the landlord wouldn't do anything about it.

Ako mora da bude tako, može li on ko zna nešto o naftovodima, instalacijama za naftu, takve stvari?
If I must have an officer, sir, could he be someone who knows something about pipelines, petrol installations, that sort of thing?

U ovim ranim instalacijama, uzimao sam plastične listove, plastične torbe i stvari koje bih našao u gvožđari ili oko kuće.
In these early installations, I would take plastic sheets, plastic bags, and things I would find in the hardware store or around the house.

Imam neki problem sa instalacijama.
I got a problem with the wiring.

Predmeti korišćeni u instalacijama Vladimira Perića su deo istorije ljudi koji su ih sakupljali, čuvali i potom bacili ili prodali.
Objects used in installations of Vladimir Perić represent part of the history of people who collected them, kept them and later discarded or sold them.

Rekao sam," Stvarno su uzasne, trebalo bi da urade nesto sa ovim instalacijama stvarno su lose." i on bi rekao," Ja ne…".
I said,"It's really terrible, they ought to do something about this wiring, it's really bad." and he said,"l don't…".

Koristeći medijum svetla u instalacijama i fotografiji, Kubal istražuje arhitektonske prostore i uključuje se u društvene i političke diskurse.
Using the medium of light, in installations and photography, he explores architectural spaces and contributes to social and political discourses.

Radi u oblasti vizuelnih umetnosti, baveći se videom, fotografijom, performansom, instalacijama, Internet projektima itd.
He works in the field of visual arts in media of video, photography, performance, installation, internet projects, etc.

Noću se preobražava u grabljivicu, obuzetu instalacijama, a danju drema na crvenom divanu- gde više sanjari nego što piše.
He turns to prowling by night, gripped by the installations, and snoozing by day on the red divan- dreaming instead of writing.

Mnogi protivnici klasičnih vetrenjača ukazuju na njihove navodne opasnosti po ptice i druge leteće životinje, kao i njihov prilično glasan rad i, posebno u komercijalnim instalacijama, njihovu ogromnu veličinu.
Many opponents of spinning wind turbines point to their supposed danger to birds and other flying animals, as well as their rather noisy operation and- particularly in commercial installations- their enormous size.

Konvencionalni tipografski dizajn će biti zamenjen predmetima, instalacijama, plakatima i programiranjem koji će pružiti dozu izazova tradicionalnom korišćenju fontova.
Conventional type design will be replaced by objects, installations, posters and programming that challenge the traditional use of fonts.

Proizvodi od PLA( polilaktične kiseline) mogu se kompostirati u industrijskim instalacijama gde se toplota( 70°C ili više) i vlaga min.
PLA(polylactic acid) products can be composted in industrial installations where heat(70°C or more) and moisture(min 70% RH) can be controlled.

Gas, sto ne kazes nesto u vezi sa ovim instalacijama?" rekao sam," Stvarno su uzasne, trebalo bi da urade nesto sa ovim instalacijama stvarno su lose." i on bi rekao," Ja ne…".
Gus, why don't you say something about this wiring?" I said,"It's really terrible, they ought to do something about this wiring, it's really bad." and he said,"I don't…".

U aprilu, američka ambasada u Berlinu objavila je upozorenje da su bezbednosne mere u diplomatskim službama i vojnim instalacijama pojačane i pozvala Amerikance u Nemačkoj da budu na oprezu.
In April, the US embassy in Berlin issued a warning that security at diplomatic posts and military installations was being stepped up and urged Americans in Germany to be on the alert.

Više nema potrebe za posebnim instalacijama na svakom sistemu ili uređaju u slučaju novog ili dodatnog korisnika, s obzirom da će od sada svi korisnici biti u mogućnosti da pristupe Dynamics bazi podataka kroz internet pretraživač.
There will be no more need for a custom installation on every system or device for new or additional users, since they will be able to access the Dynamics database through a web browser.

Centar ima dve nove operacione sale za plastičnu hirurgiju sa električnim i vodovodnim instalacijama koje su jedinstvene u Evropi, izjavio je načelnik akademije Stojan Tonev.
It has two new operating rooms for plastic surgery with electrical and water installations that are unique in Europe, said Stoyan Tonev, the head of the academy.

Ako se preduzmu dodatne bezbednosne akcije, nivo štete na instalacijama i/ ili prekida poslovanja sa značajnim posledičnim štetama može da se umanji.
If additional action is taken, the extent of damage in the installations and/or business interruptions with considerable consequential damages can be reduced.

Kurs je namenjen iskusnim IT profesionalcima zainteresovanim da nauče kako da instaliraju, konfigurišu, uvode i upravlja instalacijama SharePoint Server 2013 u centru podataka ili u oblaku.
This course is designed for experienced IT Professionals interested in learning how to install, configure, deploy and manage SharePoint Server 2013 installations in either the data center or cloud.