Примери коришћења Institucionalnog на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Pa i institucionalnog razvoja.
Predsednik obavlja funkciju institucionalnog šefa Mehanizma.
The President acts as the institutional head of the Mechanism.Izostaje prikaz institucionalnog reagovanja nadležnih policijskih, tužilačkih i pravosudnih organa.
What is missing is an account of institutional reaction by relevant police, prosecutorial and judicial authorities.Program je adekvatan za VRI na svim nivoima institucionalnog razvoja.
The programme is open and suitable for SAIs at all levels of institutional development.Ovo je primer institucionalnog maltretiranja.
This is a prime example of institutional bullying.Combinations with other parts of speech
EU je takođe naglasila potrebu ustavne reforme za jačanje institucionalnog sastava BiH.
The EU also stressed the need for constitutional reform to strengthen BiH's institutional makeup.Konsolidovanje pravnog i institucionalnog okvira za lokalnu samoupravu;
Complete the legal and institutional framework for land management.Implementacija ima veću težinu od zakonske usklađenosti i institucionalnog okvira.
It seems that implementation is also given more weight than legal alignment and institutional framework.Konsolidovanje pravnog i institucionalnog okvira za lokalnu samoupravu;
Consolidation of the legal and institutional framework for local self-government.Ja ću biti beskompromisan i odbiću svako proširenje pre dubokih reformi našeg institucionalnog funkcionisanja.“.
Asocijacija ima 21 institucionalnog člana i uživa participativan status unutar Saveta Evrope.
It has 21 institutional members and enjoys participatory status with the Council of Europe.Ja ću biti beskompromisan i odbiću svako proširenje pre dubokih reformi našeg institucionalnog funkcionisanja.“.
And I am insistent on the fact that I will refuse all forms of enlargement before deep reform to the way we function institutionally.”.Prikaz šireg tržišnog i institucionalnog okruženja u kojem organizacije regrutuju svoje zaposlene.
Display of broader market and institutional environment in which organizations recruit their employees.U ovoj vizionarskoj mapi puta namenjenoj našem svetu, svetu XXI veku,Kišor Mahbubani predlaže rešenje za unapređenje globalnog institucionalnog poretka.
In this visionary roadmap to the twenty-first-century,Kishore Mahbubani prescribes solutions for improving global institutional order.Akcesija predviđa seriju poteza sa ciljem institucionalnog prilagođavanja, koji inače ne bi bili potrebni.
Accession demands a series of institutional adaptations, which otherwise would not be asked for.Zalažemo se za unapređenje zakonskog i institucionalnog okvira u ovoj oblasti koje će biti razmatrane sa relevantnim stručnjacima. Sprovođenje projekta finansijski je podržao USAID preko Instituta za održive zajednice.
We are committed to improving the legal and institutional framework within this field, which will be discussed with relevant experts.Očekuje se da će formiranje Nacionalnog saveta za evropske integracije pomoći zemlji na njenom putu ka EU, kroz izgradnju institucionalnog i društvenog konsenzusa o integraciji.
The formation of Kosovo's National Council for European Integration is expected to help the country on its path to the EU by building an institutional and social consensus on integration.Zato započinjem izjavu jednom vrstom institucionalnog izvinjenja Komitetu putem javnih i medijskih kanala.
So I start with a sort of institutional apology to the AFET committee through public and media channels.Brisel je pozvao vladu da uloži dodatne napore," posebno u oblasti personalizacije i distribucije biometričkih pasoša,upravljanja granicom i migracije i institucionalnog okvira za borbu protiv organizovanog kriminala i korupcije".
Brussels called on the government to make additional efforts"particularly in the area of personalisation and distribution of biometric passports, border andmigration management and the institutional framework to fight organised crime and corruption".Indikatori odražavaju tri dimenzije institucionalnog funkcionisanja: internu efikasnost;institucionalnu povezanost; legitimnost institucije.
The indicators reflect three dimensions of institutional functioning: internal efficiency;Albanski centar za ekonomska istraživanja, uspostavljen 1992. godine,fokusiran je uglavnom na ekonomski rast, reformu institucionalnog i regulatornog okvira i kompleksnu neformalnu ekonomiju u Albaniji.
The Albanian Centre for Economic Research,established in 1992, focuses mainly on economic growth, institutional and regulatory framework reform, and Albania's complex informal economy.Koordinatorka jednogodišnjeg institucionalnog MA programa Studija roda na Fakultetu političkih nauka u Beogradu i direktorka Centra za rod i politiku na Fakultetu političkih nauka.
Coordinator of the one-year institutional MA Program of Gender Studies at the Faculty of Political Science in Belgrade and Director of the Center for Gender and Politics at the Faculty of Political Sciences.EU je odobrila 1. 5 miliona eura za uspostavljanje javnog institucionalnog okvira snabdevanja u Bosni i Hercegovini( BiH).
The EU endorsed Lideri su se takođe saglasili oko potrebe institucionalnog jačanja PSJE kako bi mogao da bude u stanju da preuzme neke odgovornosti Pakta za stabilnost, bavi se pitanjima koja se direktno odnose i utiču na region i unapredi njegove izglede vezane za EU.
The leaders also agreed on the need for an institutional strengthening of the SEECP to ensure that it is able to take up some of the responsibilities of the Stability Pact, address issues that directly concern and affect the region, and enhance its EU prospects.Mi, kao predstavnici država,imamo lidersku ulogu u kreiranju i očuvanju institucionalnog okvira za snažnu prevenciju kriminala u svim njegovim aspektima.
As state representatives,we have the role of leaders in creating and preserving institutional framework for a vigorous crime prevention in all its aspects.A što je sa institucionalnim prokletim zdravim razumom?
What about institutional bloody common sense?Институционална и корпоративна комуникација.
Institutional and corporate communication.Институционалне револуционарне партије.
Institutional Revolutionary Party.Za EU, proširenje znači institucionalno spajanje bivšeg hladnoratovskog Zapada i Istoka.
For the EU, the enlargement amounts to an institutional coupling of the Cold War-era West and East.Идејни и институционални развој педагогије у Србији.
Conceptual and institutional development of pedagogy in Serbia.
