Sta znaci na Engleskom INVALIDSKO OSIGURANJE - prevod na Енглеском

• disability insurance

Примери коришћења Invalidsko osiguranje на Српском и њихови преводи на Енглески

Jun 2017, 9. susreti direktora fondova/ zavoda za penzijsko i invalidsko osiguranje, Sarajevo.
JJune 2017, 9-th Meeting of Directors of Funds/Institutes for Pension and Disability Insurance, Sarajevo.

Predsednik Fonda za penzijsko i invalidsko osiguranje Goran Lončar takođe je pokušao da pruži uveravanja penzionerima.
The head of the Pension and Disability Insurance Fund, Goran Loncar, also tried to reassure retirees.

Domaćin sledećih susreta, koji će se održati 2019. godine, je Fond za penzijsko i invalidsko osiguranje Makedonije.
The host of the next meeting, which will be held in 2019, is the Pension and Disability Insurance Fund of Macedonia.

Doprinosi za zdravstveno i penzijsko i invalidsko osiguranje su sadržani u novčanoj naknadi i plaćaju se na teret lica koje prima novčanu naknadu.
Health and pension and disability insurance contributions shall be contained in the unemployment benefit and paid at the expense of the beneficiary.

Srpski nadležni nosilac odgovoran za sprovođenje Sporazuma je Republički fond za penzijsko i invalidsko osiguranje.
The Serbian competent institution responsible for the implementation of the Agreement is the Republic Fund for Pension and Disability Insurance.

On je dodao da su javni fondovi kao što su zdravstveno, penziono i invalidsko osiguranje i Fond dečije zaštite stvorili ukupan deficit od 173 miliona evra.
He added that public funds like health, pension and disability insurance and the child protection fund created a total deficit of 173m euros.

Prema tom dokumentu, oko 200. 000 Makedonaca koji žive u Kanadi moći će da koriste beneficije vezane za svoja prava na penziju i invalidsko osiguranje.
According to the document, about 200,000 Macedonians living in Canada would be able to benefit from their pension and disability insurance rights.

Takođe, na raspolaganju je i besplatno životno i invalidsko osiguranje do iznosa odobrenog limita kartice, kao i mogućnost primanja izvoda putem e-maila.
Not even that, they are provided with free life and disability insurance up to an amount of the approved card limit and have the ability to receive balance statements via e-mail.

Član 17. Otpuštanje duga društva sprovodi se po prodaji svih akcija društva u vlasništvu Akcijskog fonda i Republičkog fonda za penzijsko i invalidsko osiguranje.
Article 17The discharge of debt shall be conducted after the sale of all the shares of the Company owned by the Share Fund and the Republic Fund for Pension and Disability Insurance.

April 2016. Beograd- Republički fond za penzijsko i invalidsko osiguranje Srbije pozvao je juče penzionere da se u roku od 15 dana jave za odlazak na besplatnu desetodnevnu rehabilitaciju u jednoj od 25 banja u Srbiji.
April 2016. Belgrade- Yesterday, the Republican Pension and Disability Insurance Fund of Serbia called on the pensioners to apply for free ten-day rehabilitation at one of the 25 spas in Serbia within 15 days.

Mart 2019. godine Internacionalni dani razgovora između nemačkih nosilaca penzijskog osiguranja i Republičkog fonda za penzijsko i invalidsko osiguranje Republike Srbije, održaće se 19. i 20. marta 2019. godine, u Berlinu.
March 4, 2019 International days of talks between German pension insurance holders and the Republic Pension and Disability Insurance Fund of the Republic of Serbia will be held on March 19 and 20 of 2019, in Berlin.

Pravo na zdravstveno i penzijsko i invalidsko osiguranje Ĉlan 78. Korisnik novčane naknade ima pravo na zdravstveno i penzijsko i invalidsko osiguranje za vreme ostvarivanja prava na novčanu naknadu.
Right to Health and Pension and Disability InsuranceArticle 78 The beneficiary shall be entitled to health insurance and pension and disability insurance during the exercise of the entitlement to unemployment benefit.

Obaveznim osiguranjem obezbeĎuju se prava za slučaj nezaposlenosti, i to: 1. novčana naknada; 2. zdravstveno osiguranje i penzijsko i invalidsko osiguranje u skladu sa zakonom; 3. druga prava u skladu sa zakonom.
Mandatory insurance shall ensure the following unemployment rights: 1 Unemployment benefit; 2 Health insurance and pension and disability insurance in accordance with the law; 3 Other rights in accordance with the law.

AAA PENZIJSKO I INVALIDSKO OSIGURANЈEPravo na penzijsko i invalidsko osiguranje nemaju sva nezaposlena lica koja se vode na evidenciji Nacionalne službe za zapošljavanje, već samo nezaposlena lica, koja su korisnici novčane naknade.
AAA RETIREMENT AND DISABILITY INSURANCENot all unemployed persons registered with the National Employment Service have the right to retirement and disability insurance, only those unemployed persons that are entitled to cash benefit.

Nedostatak socijalnog dijaloga sa predstavnicima zaposlenih, situacije u kojima se ostaje bez pravične naknade za rad ili bez doprinosa za zdravstveno, penzijsko i invalidsko osiguranje, pokazuju da se prava radnika u Srbiji krše i da nisu dovoljno zaštićena“, naveo je Pašalić u saopštenju.
The lack of social dialogue with employee representatives, situations where there is no fair remuneration for work or no contribution for health, pension and disability insurance, show that rights of workers in Serbia are violated and insufficiently protected,” Pasalić said in a statement.

Juli 2019. Ministarstvo za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja, Sektor za penzijsko i invalidsko osiguranje i boračko-invalidsku zaštitu, je uputilo javni poziv zainteresovanim udruženjima građana, osnovanim radi poboljšanja položaja boraca, vojnih invalida, civilnih invalida rata i porodica poginulih boraca da podnesu predloge projekata koji će biti finansirani iz budžeta Republike Srbije.
July 2019. The Ministry of Labor, Employment, Veterans' and Social Affairs, the Department for Pension and Disability Insurance and Protection of Veterans and Disabled Persons, sent a public invitation to interested civic associations, established for the purpose of improving the position of fighters, military invalids, civil war invalids and families of fallen combatants, to submit project proposals that would be financed from the budget of the Republic of Serbia.

Na sednici, održanoj 25. oktobra 2019. godine, članovi Odbora za ustavna pitanja i zakonodavstvo razmotrili su, u načelu, Predlog odluke o davanju saglasnosti na Odluku o izmenama i dopunama Finansijskog plana Republičkog fonda za penzijsko i invalidsko osiguranje za 2019. godinu, i ocenili da je pomenuti Predlog u skladu sa Ustavom i pravnim sistemom Republike Srbije.
At the sitting held on 25 October 2019, the members of the Committee on Constitutional and Legislative Issues considered the Proposal of the Decision to grant consent to the Decision amending and modifying the Republic Pension and Disability Insurance Fund 2019 Financial Plan in principle and found it to be compliant with the Constitution and legal system of the Republic of Serbia.

Mart 2019. godine Međunarodni savetodavni dani između Republičkog fonda za penzijsko i invalidsko osiguranje Republike Srbije i Zavoda za penzijsko osiguranje Republike Austrije, održaće se 9. aprila 2019. godine u Kraljevu i 10. aprila 2019. godine u Beogradu.
March 25, 2019 International advisory days between the Republic Fund for pension and disability insurance of the Republic of Serbia and the Institute for pension insurance of the Republic of Austria, will take place on April 9 of 2019 in Kraljevo and April 10 of 2019 in Belgrade.

Plakat, Vranje25. april 2019. godine Međunarodni savetodavni dani između Republičkog fonda za penzijsko i invalidsko osiguranje Republike Srbije i Hrvatskog zavoda za mirovinsko osiguranje, održaće se 8. maja 2019. godine u Zagrebu i 9. maja 2019. godine u Slavonskom Brodu.
Poster, VranjeApril 25, 2019 International advisory days between the Republic Fund for Pension and Disability Insurance of the Republic of Serbia and the Croatian Institute for Pension Insurance will be held on May 8, 2019 in Zagreb and on May 9, 2019 in Slavonski Brod.

Plakat, Budimpešta6. maj 2019. godine Međunarodni savetodavni dani između Republičkog fonda za penzijsko i invalidsko osiguranje Republike Srbije i Fonda za penzijsko i invalidsko osiguranje Severne Makedonije, održaće se 14. maja 2019. godine u Leskovcu i 15. maja 2019. godine u Vranju.
Poster, BudapestMay 6, 2019 International advisory days between the Republic Fund for Pension and Disability Insurance of the Republic of Serbia and the Fund for Pension and Invalidity Insurance of North Macedonia will be held on May 14, 2019 in Leskovac and on May 15, 2019 in Vranje.

Социјално осигурање инвалидског осигурања је програм којим управља Управа за социјално осигурање..
Social Security Disability Insurance is a federal program run by the Social Security Administration.

То је дугорочна политика инвалидског осигурања доступна свима од 18-70 година.
It's a long-term disability insurance policy available to anyone from the ages of 18-70.

Инвалидско осигурање за власнике предузећа, и.
Disability insurance for business owners, and.

Осигураници Законом о пензијском и инвалидском осигурању предвиђене су три категорије обавезно осигураних лица.
Law on pension and disability insurance specifies three categories of compulsory insurance:.

Добијање инвалидског осигурања захтева папирологију.
Getting disability insurance requires paperwork.

Система пензијског и инвалидског осигурања, социјалног осигурања и заштите војних осигураника;
The system of pension and disability insurance, social insurance and protection of insured military personnel;

Социјално инвалидског осигурања.
Social Security Disability Insurance.

Приватно инвалидско осигурање обично захтева да немате претходно постојећа медицинска стања.
Private disability insurance usually requires that you have no pre-existing medical conditions.

Постоје две главне врсте инвалидског осигурања, Краткорочни и дугорочни.
There are two main types of disability insurance, short-term and long-term.

Zakon o penzijskom i invalidskom osiguranju izmenjen je 2014. godine.
The Law on Pension and Disability Insurance was adopted in July 2014.