Sta znaci na Engleskom ISPITIVANJEM - prevod na Енглеском

• questioning
• examining
• interrogation
• examination
• scrutiny
• questions
• investigation
• inquiry

Примери коришћења Ispitivanjem на Српском и њихови преводи на Енглески

Pocnite sa ispitivanjem.
Start with questioning.

Da li si završila s ovim nemilosrdnim ispitivanjem?
Are we done with this relentless interrogation?

Prestani sa ispitivanjem, ti si moja bivša supruga.
Stop with the questions. You're my ex-wife.

Šta je sa njegovim ispitivanjem?
What of his interrogation?

Mi to radimo ispitivanjem svih razlicitih primera i shvatimo koji deo je saglasan sa kojim.
We do that by examining all of the different examples and figuring out which part aligns to which.

Šta je sa ispitivanjem?
What's with the questioning?

Rejmond Šo, njegov život, poreklo, navike, prijatelji i saradnici bili su pod skrupuloznim ispitivanjem.
Raymond Shaw, his life, background, habits, friends and associates have been under scrupulous examination.

Nastavite sa ispitivanjem.
Proceed with the examination.

A kada mi to uradimo ispitivanjem mnogo, mnogo miliona reci u tekstu u 2 jezika i izradimo prepisku, i onda mozemo sklopiti to u celinu.
And when we do that by examining many, many millions of words of text in the 2 languages and making the correspondence, and then we can put that all together.

Prestanimo sa ispitivanjem.
Let's stop with the questions.

I završavajući slabim nagoveštajem( jer to jedva da je moglo biti nešto više) da, pošto su te sitnice sada objašnjene, mirno možemo nastaviti sa naumljenim ispitivanjem.
And concluding with a mere hint(for it could scarcely be considered more) that, as these little matters were now explained, it might be as well to proceed with the investigation intended.

Nema potrebe za ispitivanjem!
No need for an interrogation.

Možda se tragovi mogu naći ispitivanjem onoga za šta neki kažu da je neporeciv dokaz oružja masovnog uništenja.
Perhaps clues can be found by examining what some say is undeniable evidence of weapons of mass destruction.

A šta je sa moralnim ispitivanjem?
What about moral scrutiny?

Možda se daljnji trgovi mogu naći ispitivanjem mnogo skorašnjijih zapisa o posetama sa drugih svetova.
Perhaps further clues can be found by examining much more recent accounts of otherworldly visitations.

Nisam još završio sa ispitivanjem.
I have not finished this line of questioning.

Šta sa novinarskim ispitivanjem i raskid sa Claudijom.
What with the press scrutiny and the breakup with claudia.

Kapetane, mogu li da nastavim sa ispitivanjem?
Captain, may I continue with the questions,?

Možda se dodatni tragovi mogu naći ispitivanjem najređe i najtajanstvenije čovekove krvne grupe na Zemlji.
Perhaps further clues can be found by examining the rarest and most mysterious human blood type on Earth.

Agent Siegel će se nastaviti ispitivanjem vas.
Agent Siegel will continue questioning you.

Oni kažu da se dokaz može pronaći ispitivanjem 500 godina stare mape koja prikazuje kontinent… potpuno bez leda.
And they say proof can be found by examining a 500-year-old map depicting the continent… without any ice.

Ponijeli ste se uzorno pod ispitivanjem.
You handled yourself admirably under interrogation.

Možda daljnje tragove možemo pronaći ispitivanjem tajanstvenog mesta koje možda sadrži dokaz o drevnoj vanzemaljskoj poseti.
Perhaps further clues can be found by examining a mysterious site that may hold proof of an ancient extraterrestrial visitation.

Jeste li spremni da nastavite sa ispitivanjem?
Are you prepared to pursue a line of questioning?

Možda još dokaza može biti pronađeno ispitivanjem Marsovog pejzaža, i njegovih tajanstvenih formacija za koje neki kažu da su vanzemaljski artefakti.
Perhaps further evidence can be found by examining the landscape of Mars, and its mysterious formations that some say are alien artifacts.

Zato prestani sa ispitivanjem.
So stop with the interrogation.

Pozvali su me iz Norfolka da koordiniram ovim ispitivanjem.
I've been called up from the norfolk field office to coordinate this inquiry.

Možda dalji tragovi mogu da se pronađu ispitivanjem otkrića fosila hobita iz stvarnog života.
Perhaps further clues can be found by examining the fossil discovery of real-life hobbits.

Mislim da to nije relevantno sa ovim ispitivanjem.
I don't think that's relevant to this inquiry.

Teoretičari o drevnim astronautima veruju da se odgovor može naći ispitivanjem ne samo onog što su ruski kosmonauti videli u svemiru… nego i onog što su čuli.
Ancient astronaut theorists believe the answer can be found by examining not just what the Russian cosmonauts have seen in space… but what they've heard.