Sta znaci na Engleskom ISTA DECA - prevod na Енглеском

• same kids
• same children

Примери коришћења Ista deca на Српском и њихови преводи на Енглески

To su ista deca.
These are the same kids.

I pretpostavljam- uvek ista deca?
But always the same children.

Ista muzika, ista deca, ista slomljena srca.
The same music, the same kids, the same heartbreak.

I pretpostavljam- uvek ista deca?
Is it always the same children?

Kada su ista deca testirana sa 10 godina, procenat uspešnih je pao na 30 posto.
When these same kids were tested at 15 years old, the figure dropped to twelve percent.

Nisu to mogla biti ista deca, dragi.
They couldn't have been the same kids, dear.

Vidite, ono što je teško shvatiti, ali je istinito, je da su često ovo ista deca.
Now, what's hard to put together but is true is that, many times, these are the same children.

Ta ista deca su se upravo vratila sa raspusta i, uprkos tome što njihova dela nisu uspela da ugase ni jednu jedinu školu, uspela su u tome da naprave smetnje dovoljno ozbiljne da se policija postavi na kapijama škola.
These same children had just returned from the school holidays and although their strike action failed to shut down any one school completely they were able to create disturbances serious. enough for the police to be stationed at school gate.

Po tome da li viču na isti decu.
Be yelling at the same kids.

Сад вребају иста деца.
Having fathered the same children.

Pa može da primeti po tome što viču na istu decu.
You might have to guess, based on whether they seem to be yelling at the same kids.

Po tome da li viču na isti decu.
Whether they seem to be yelling at the same kids.".

Po tome da li viču na isti decu.
Yelling at the same kids!

Može se primetiti ako viču na istu decu.
They seem to be yelling at the same kids.

I tako je ona držala sve to u svojoj fioci, a godinama kasnije, pošto je otišla u penziju, gledala sam neku od te iste dece kako joj prilaze i govore:" Znate, G-đo Voker, promenili ste mi život.
And so she kept those things in her desk, and years later, after she retired, I watched some of those same kids come through and say to her,"You know, Ms. Walker, you made a difference in my life.

Иста деца која се данас„ кличу“ у украјинским школама, чији родитељи прикупљају новац за АТО, подржавају кијевску власт, у случају пораза Донбаса кроз веома кратко време по плану САД би требало да се нађу у рововима.
The same children that today are"jumping" in Ukrainian schools, whose parents collect money for ATO, support the Kiev authorities, in case of defeat Donbass, in a very short period of time they will become gun fodder, according to the US plan.

I tako je ona držala sve to u svojoj fioci, a godinama kasnije, pošto je otišla u penziju, gledala sam neku od te iste dece kako joj prilaze i govore.
And so she kept those things in her desk, and years later, after she retired, I watched some of those same kids come through and say to her,"You know, Ms. Walker.

Ово су исто деца.
They are the same child.

Ово су исто деца.
It's the same kids.

Kako su tri tipa imali istu decu.
How do 3 guys have children together?

На крају крајева, иста деца не постоје.
After all, the same people do not exist.

Молим вас свог љубимца, јер пси су иста деца!
I pray you find your dogs… They are like children!

Ovo je druga godina da se pomaže istoj deci i porodicama.
This is the third year that we have assisted these children and their families.

Па може да примети по томе што вичу на исту децу. Дерик, 8 година4.
You might have to guess, based on whether they seem to be yelling at the same kids.- Derrick, age 8.

A toj istoj deci nikad nisu bili priušteni benefiti bilo koje vrste formalnog školovanja?
And that the same three children have never been allowed the benefits of any sort of formal schooling?

Видех трешњу, којој деца огулише кору и спалише, како даваше свој зрео плод тој истој деци.
I have seen a cherry tree stripped of its bark and set fire to by children, yet it gave its ripe fruit to those same children.

Нови резултат је показао да само 30 посто те исте деце спада у категорију маште која је у границама генијалности.
The study revealed that only 30% of those same children now fell into the genius category.

Стога су погодни за исту децу као и столице из групе 2, само ваше дијете може овде да седе дуже.
They are therefore suitable for the same children as the group 2 chairs, only your child can sit here longer.

A zašto onda neki put mi stariji ne poslušamo sopstveni savet i ne pokažemo toj istoj deci na delu kolika je moć u takvom razmišljanju.
Then why don't we older people listen to our own advice and show those same children how much power they have in such thinking.

Upitao sam baku koja se bojala da ne postane teret svojoj deci, da li misli da je bilo teško odgajati tu istu decu kada su bila mala.
I asked this grandmother who feared becoming a burden to her children if she thought it burdensome to raise those same children when they were young.