Sta znaci na Engleskom ISTA DJEVOJKA - prevod na Енглеском

• same girl

Примери коришћења Ista djevojka на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja nisam ista djevojka.
I'm not the same girl.

Ista djevojka ili nova?
Same girl or a new one?

To nije ista djevojka.
That's not the same girl.

Kaže da Dylan nije jedna te ista djevojka.
She said dylan's not the same girl.

To je ista djevojka, Ray.
It's the same girl, Ray.

Htio sam vidjeti je li to ista djevojka.
I wanted to see if it was the same girl.

Više nisam ista djevojka koju si znao u Bronxu.
I'm not the same girl you knew in the Bronx.

Bila je druga fotografija, ali bila je ista djevojka.
It was a different photograph, but it was the same girl.

Ista djevojka kod koje je Caffrey prespavao.
It's the same girl Caffrey had a sleepover with last night.

Pogledajte- nisam ista djevojka da sam bio kad si otišao.
Look-- I'm not the same girl that I was when you left.

Stalno sam ponavljao u sebi da nema šanse da je to ista djevojka.
I just kept thinking there's no way it could be the same girl.

To je ista djevojka s kojom si se igrao kao dijete.
She's the same girl you used to play with, when you were a kid.

LF nisam pogriješio je to ista djevojka za kojom… ste prešli vrata, druge noci, zar ne.
If I'm not mistaken this is the same girl for whom… you crossed the gate, the other night, right.

Jeli to ista djevojka koje je zadržana na dopunskoj sa Trevorom na dan njegove smrti?
Is this the same girl who was in detention with Trevor the day he died?

Ne, jer je ista djevojka koju sam došao vidjeti bila mrtva.
No, because the same girl who I came downtown to see was dead too.

Tono kaže… da si oduvijek zaljubljen u istu djevojku. tvoju susjedu.
Toño said… you've always had a crush on the same girl. Your neighbor.

Ti nisi prva braća u povijesti pasti za istu djevojku.
You're not the first brothers in history to fall for the same girl.

Znam ovo jer nisam ista djevojku koja sam bila u srednjoj i drago mi je zbog toga.
I know this because I'm not the same girl that I was in high school, and I'm glad.

Koja šteta da smo morali da se zaljubimo u istu djevojku.
What a pity we had to fall in love with the same girl.

Понекад то може ићи изван граница дозвољеног( посебно ако пријатељски однос има другачију сврху), узимајући у обзир мушкарца за исту дјевојку, и пресвлачити се с пријатељем или спавати заједно у једној врећи за спавање, без имплицирања интимних тенденција у развоју односа.
Sometimes this can go beyond the limits of the permissible(especially if a friendly relationship has a different purpose), considering a man for the same girlfriend, and change clothes with a friend or go to sleep together in one sleeping bag, without implying any intimate tendencies in the development of relations.

Ista stara djevojka.
Same old gal.

Vlasnik kaže da je dolazila djevojka, ista Brenda, svakog petka.
Owner said a girl came, dead ringer for Brenda, every Friday.