Sta znaci na Engleskom ISTA PORUKA - prevod na Енглеском

• same message

Примери коришћења Ista poruka на Српском и њихови преводи на Енглески

Ista poruka.
Same Message.

Opet ja, ista poruka.
Me again. Same message.

Ista poruka, drugo pakovanje.
The same message, different package.

Uradeo sam. Izlazi ista poruka.
You guessed it, same message.

To je ista poruka, zar ne?
It's the same message, isn't it?

Ovo nije, ovo nije ista poruka.
This isn't, this isn't the same message.

Ista poruka kao kad je Džejni ubijena.
The same message as Janie left.

Ali uvek je na monitoru izlazila ista poruka.
But it would always show me the same message.

Ista poruka važi i za ovog Škeljzena!
But this same message applies to cats as well!

Da, to je bio petlje- ista poruka iznova i iznova.
Yeah, it was a loop-- the same message over and over.

Ista poruka se ponavlja u drugom ajetu.
The same message is repeated again in the same chapter.

Ponavlja se." Broj" ponavljanja. Ponavlja se jedna te ista poruka.
It's a loop."Iteration." It's repeating the same message.

Zapravo, to je ista poruka da sam poslala i vama.
Actually, it's the same message that I sent both of you.

Da li kroz sve ove kanale ispoljavanja emocija pristiže ista poruka?
Does each of these channels communicate the same message?

Sad, ova ista poruka," Da li si tu" se pojavila širom sveta.
Now, this same message,"R U there" has appeared all overthe world.

U julu, Patrik i Bitcoin Fondacija je organizovala veliku brifing za provođenje zakona čiji je domaćin FinCEN, gde je isporučena ista poruka.
In July, Patrick and the Bitcoin Foundation organized a major briefing for law enforcement hosted by FinCEN, where same message was delivered.

To je ista poruka koju naša kultura šalje profesionalnim sportistima… a to je da su oni iznad zakona.
It's the same message that we as a culture send to our pro athletes… which is that they are above the law.

Da, jer je ostavljena ista poruka.-" Cujem tvoje zlo, vidim tvoje zlo." Zar ne bi trebalo da bude" Ne vidim zlo.
Yes, because the same message was left behind."Hear your evil, see your evil." Isn't the phrase supposed to be.

Ista poruka upućena je u zajedničkom saopštenju američke ambasade, Delegacije EU u Tirani i OEBS-a, koje je objavljeno u petak.
The same message was conveyed in a joint statement by the US Embassy, the EU delegation in Tirana and the OSCE, issued on Friday.

I ja sam dobio istu poruku od tvog hakera.
I got the same message from your hacker.

Propovedao sam istu poruku mnogo puta.
I had preached the same message many times.

Иста порука има различито дејство у зависности од тога ко је преноси.
The same message has a different level of impact depending on who is delivering it.

Иста порука послата је и пре 15 година.
The same message was sent 15 years ago.

У Гному, иста порука би изгледала овако.
In Gnome, the same message would look something like this.

Иста порука за почетак и раздвајање ради чишћења прошлог месеца( јануар КСНУМКС).
Same message to start and apart to clean it last month(January 2011).

Ја заправо добијају исту поруку за следеће.
I actually receive the same message for the following.

Izbacilo je istu poruku od gore.
Got the same message as the above.

Ово је иста порука дати сваком пацијенту који иде у моју канцеларију.
This is the same message given to every patient that walks into my office.

Izbacilo je istu poruku od gore.
Judiciary got the same message from above.

Мој проблем је иста порука за искључивање снаге.
My probie is that same message for disconnect the power.