Примери коришћења Ista zemlja на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Je li ovo ista zemlja?
Is it the same Earth?Bilo je i ranije teško, kad je bila ista zemlja.
Je li ovo ista zemlja?
Gde god da kreneš ispod tebe leži ista zemlja.
Wherever you go Beneath you the same ground will lie.Pod nogama ista zemlja.
We walk the same land.Ipak, doskoro smo svi bili ista zemlja.
After all, until that point, we had all been the same country.The Šta ako biste mogli putovati paralelnim svetovima?Ista godina, ista Zemlja, samo druga dimenzija?
What if you could travel to parallel worlds,the Ako sve osuđujute, ta ista zemlja se pretvara u pakao- pakao samo za vas.
If you condemn everything, then the same earth turns into a hell- only for you.Ali je li to ista zemlja?
But is it the same country?Pod nogama ista zemlja.
Walking the same ground.Pod nogama ista zemlja.
Walking on the same ground.Timovi iz istih zemalja ne mogu da igraju u osmini finala između sebe.
Teams from the same country can not face each other in the round of 16.Živim u istoj zemlji u kojoj i moja ćerka.
I live in the same country as my son and his wife.Нажалост, ово је била иста земља у којој су путнички голубови заузети.
Unfortunately, this was the same land the passenger pigeons occupied.Žive u istoj zemlji, zar ne?
We all live in the same country, right?Tri generacije na istoj zemlji, velikoj zemlji. .
Three generations on the same land, great Moram znati da je na sigurnom, ovdje, na istoj Zemlji kao i ja.
I must know she dwells securely upon this same earth as myself.Da li žlite istu zemlju, sa trošnim sustavom, pravilima i prpisima?
Do you want the same country with rotten systems, rules and regulations?I na istoj zemlji.
On the same land.Ali živimo na istoj zemlji.
But we're living on the same Earth.Исте земље који је покушао да би прикрили смрт мога оца?
The same country that tried to cover up my father's death?Tražio sam da te se spasi jer obojica pripadamo istoj zemlji.
I insisted on sa ving you beca use we belong to the same land.Žive u istoj zemlji, zar ne?
They're in the same country aren't they?Ostavljaste svoje stope po istoj zemlji.
They are walking on the same land.Jer je žrtva iz iste zemlje kao i vaš klijent.
The victim is from the same country as your client.I na istoj zemlji.
In the same land.A možda i ne živimo u istoj zemlji.
Maybe we don't live in the same country.Је ли ово иста земља?
Is this the same land?Нити је то била иста земља.
And it was not the same country even.
