Sta znaci na Engleskom ISTAKLA JE ONA - prevod na Енглеском

• she said
• she noted
• she pointed out
• she stressed

Примери коришћења Istakla je ona на Српском и њихови преводи на Енглески

Znam da i on oprašta i voli mene", istakla je ona.
I know he too forgave and loved me," she said.

Već su preduzeti prvi koraci u ovom pravcu, istakla je ona, i naglasila pozitivnu praksu izdavanja dokumenata deci rođenoj u Srbiji.
The first steps have already been taken in this direction, she pointed out, and highlighted the positive practice of issuing documents to children born in Serbia.

Dok ne bude onih koji su bili za mir”, istakla je ona.
If only for the peace,” she stressed.

Kreatori politike ne shvataju taj problem ozbiljno", istakla je ona dodajući da se bezbedno kuvanje slabije vidi od elektrifikacije koja je jasan znak modernizacije ekonomije.
Policy makers don't take it seriously," she said, as it less appealing than electrification which is seen as a clear sign of a modernising economy.

Upravo suprotno, posao je uvek nalazio mene“, istakla je ona.
On the contrary, work always found me," she noted.

Pa opet, istakla je ona,„ ove godine su zemljotres, cunami i nuklearni incident koji su pogodili Japan uzrokovali više štete neko bilo koja druga ikada zabeležena prirodna katastrofa“.
Yet, she noted,"This year the earthquake, tsunami, and nuclear incident that hit Japan caused more damage than any other natural disaster ever recorded.".

Mislim da Rumunija tu može da igra vrlo važnu ulogu", istakla je ona.
I think Romania can play a very important role here," she said.

Širom Srbije 60% građana nije priključeno na centralni sistem grejanja, pa se greju na mazut, ugalj, drva, ali generalno ljudi lože sve i svašta i to je poseban problem, istakla je ona, i dodala da je problem i pojačan saobraćaj, pa tako Beograd ima 80. 000 vozila više nego pre pet ili šest godina.
The share of citizens not connected to district heating systems is 60%, so they use fuel oil, coal, wood, but people burn all sorts of stuff in general and it's a separate problem, she stressed and added more intensive traffic is also a problem, so that capital Belgrade has 80,000 vehicles more than five or six years ago.

Nadam se da će ovaj izveštaj pomoći kosovskim institucijama da unaprede bezbednost i zaštitu svedoka", istakla je ona.
I hope this report will help Kosovo's institutions improve witness security and protection," she said.

Ministri kulture dve zemlje će razgovarati o tome”, istakla je ona.
The three countries' agriculture ministries will sign it," she noted.

Parfemu smo dadali i mali uzorak moje krvi, pa ćete imati osećaj kao da sam ja na vašoj koži”, istakla je ona.
And the blood was taken from my own blood sample, so it's like a sense of having me on your skin,” she said.

Nikoga nije bilo briga na kom jeziku bendovi pevaju,“- istakla je ona.
It doesn't matter to us what language she sings them in," he said.

Energetska efikasnost nije skupa, već je način da se građanima obezbede potrebne usluge na najjeftiniji način, istakla je ona.
Energy efficiency is not expensive, but it is a way to provide citizens with the services they need in the cheapest way, she said.

Naša komponenta u ovom projektu iznosi 1, 1 milion evra“, istakla je ona.
Our component in this project amounts to EUR 1.1 million”, she has said.

Zahvaljujući dobrim odnosima dva predsednika, Aleksandra Vučića i Si Đinpinga, naša bilateralna i ekonomska saradnja je sve bolja”, istakla je ona.
Thanks to the good relations of the two presidents, Aleksandar Vucic and Xi Jinping, our bilateral and economic cooperation is getting better,” she said.

Ne želim nikome ono što se mom suprugu i meni dogodilo“, istakla je ona.
I don't want what happened to me and my friends to happen to anyone," she said.

Ako je premijer sada spreman, kao što se čini, da uništi tu mrežu, veoma skoro ćemo biti u mogućnosti da saznamo lokaciju[ na kojoj se nalazi Gotovina]», istakla je ona.
If the prime minister is now willing, as it appears, to destroy this network, we will be able very soon to have the location of[Gotovina]," she said.

Ne bi trebalo javno da se zna koji tužilac radi na kojem slučaju", istakla je ona.
It should not become publicly known which prosecutor is working on what case," she said.

Od Karadžića nije bilo ni reči čak ni kada je njegova majka preminula u maju 2005. godine, ili kada je njegov sin Saša bio uhapšen," ili kada je naše najmlađe unuče bilo podvrgnuto komplikovanoj operaciji kuka", istakla je ona.
There was no word from him even when his mother died in May 2005, or when his son, Sasa, was detained,"or when our youngest grandchild underwent complicated hip surgery", she said.

Mi na izbore nećemo izaći ukoliko oni ne budu u skladu sa našim zahtevima", istakla je ona.
We will not go back unless our demands are met,” he said.

Sada kada imamo sporazum, moraću sebe da prisilim da odustanem od upotrebe sile“, istakla je ona.
Now that we have a contract, I will force myself to drop the use of force," she said.

Američke vazduhoplovne snage su uvek spremne da štite Ameriku i njenu imovinu", istakla je ona.
The U.S. Air Force always stands ready to protect America and its assets," she said.

To daje mogućnost otvaranja porodičnih preduzeća, a to su nova radna mesta", istakla je ona.
This gives the possibility of opening a family companies and these are new working places“, she said.

Takav korak bi oživeo pregovore i vratio loptu odlučno u dvorište EU“, istakla je ona.
Such a step would reinvigorate the negotiations and put the ball firmly back into the EU's court," she said.

Svesni smo činjenice da imamo problem i da moramo da ga rešimo", istakla je ona.
We are aware of the fact that we do have a problem here, and that we need to solve this problem," she said.

Ponovo smo glasali na srpskim izborima, zato što mislimo da je Kosovo još uvek deo Srbije", istakla je ona.
We voted again in Serbia's elections, because we think that Kosovo is still part of Serbia," she said.

Prvi put će na zakonodavnom nivou biti uveden pojam da je Rusija zemlja agresor“, istakla je ona.
The definition of Russia as an aggressor state will be introduced for the first time on the legislative level," she said.

Postojeći sporazum su ratifikovale i Rusija i Venecuela, i to„ ne zahteva nikakvo dodatno odobrenje Narodne skupštine Venecuele“, istakla je ona.
The existing deal was ratified by both Russia and Venezuela, and it“doesn't require any additional approval from the National Assembly of Venezuela,” she pointed out.

Želimo da ukažemo na važnost ulaganja u energetsku efikasnost zgrada i to, ovaj put, kroz iskustva eksperata i predstavnika opština”, istakla je ona.
I would like to point out the importance of investing in the energy efficiency of buildings, this time through the experience of experts and representatives from local municipalities,” she said.

Zato će moja sledeća knjiga biti istorija Holokausta i genocida nad Srbima, kako tokom Drugog svetskog rata, tako i u vreme ratova devedesetih i NATO okupacije Kosova", istakla je ona.
That is why my next book will be the history of the Holocaust and the genocide against Serbs, both during World War II and during the wars of the nineties, including the NATO occupation of Kosovo", she said.