Sta znaci na Engleskom ISTI MUŠKARAC - prevod na Енглеском

• same man
• same guy

Примери коришћења Isti muškarac на Српском и њихови преводи на Енглески

Izigrao nas je isti muškarac.
We got played by the same guy.

Ovo je bio isti muškarac koji je često govorio o svom iskustvu kao crnac.
This was the same man who would often talk about his experience as a black man..

Ne bi ni rekli da je to isti muškarac.
You wouldn't even know he's the same guy.

Ne želimo da gledaoci znaju da je uvek isti muškarac u njima- do sada sam igrao očuha, ujaka i baštovana.
We don't want viewers to know that it's always the same guy in them- I played a step-father, an uncle or a gardener.

Mislite da je Džejn Dou i Monik ubio isti muškarac?
You think Jane Doe and Monique were murdered by the same man?

Za drugo dijete, ne znam da li je to bio isti muškarac.
For the second child, I don't know if it was the same man.

O, Penny, iako bih cijenila znanje da nas je obje oskrvnuo isti muškarac.
Oh, Penny, much as I would treasure knowing that the two of us had been defiled by the same man.

S kojim ima već 26 godina bračnog staža, Mišel Obama je rekla:' Kada me ljudi pitaju je li život u Beloj kući promenio mog supruga, mogu vam iskreno reći da kada je reč o karakteru, njegovim stavovima, ali i srcu, Barak Obama je još uvek onaj isti muškarac u kojeg sam se zaljubila pre toliko godina.
When people ask me whether being in the White House has changed my husband,” Obama said in her speech,“I can honestly say that when it comes to his character, and his convictions, and his heart, Barack Obama is still the same man I fell in love with all those years ago.”.

Сигурно је да није исти мушкарац којег сам срела.
He's not the same man I first met, that's for sure.

Ali dvaput za istog muškarca.
But twice to the same guy.

I od istog muškarca.
By the same guy.

Dve žene dele ljubav sa istim muškarcem.
Two women sharing love with the same man.

Знале су оне једна за другу, јер су делиле истог мушкарца.
They knew they shared the same man.

Он је пронашао исти мушкарци и жене често.
He found the same men and women often.

Четири деценије касније, исти мушкарац је опомиње да треба на свом имању да подигне цркву.
Forty years later, the same man told her that she should build a church on her property.

Trebala bih živeti s istim muškarcem svaki dan zauvek? Da bude jedini u mom životu?
Am I supposed to live with the same man, day in and day out, forever, and have no one else in my life?

Међутим, људи такође имају ситуације у којима неколико жена дели истог мушкарца- источни харем.
However, people also have situations in which several women share the same man- the eastern harem.

Међутим, онај део који је алергичан на срање заслужује заиста неугодно место, поготово у поређењу са илузорним идејама Тиндера, где се исти мушкарци који вам носе празник феминистичке терминологије окрећу и одјекују када не желите да спавате са њима након првог датума.
But the part of me that's allergic to bullshit really admires how no-nonsense the site is, especially compared to the illusory ideals of Tinder, where the same men who feed you a feast of feminist terminology turn around and freak out when you don't want to sleep with them after your first date.

Zašto nas uvek privlače isti muškarci?
Why do I keep attracting the same guys?

Užas Žrtvu grupnog silovanja ponovo silovali isti muškarci.
Gang rape victim raped again by same five men.

Užas Žrtvu grupnog silovanja ponovo silovali isti muškarci.
An Indian rape survivor was allegedly raped again by the same five men.

Vi želite istog muškarca.
You want the same man.

Он је пронашао исти мушкарци и жене често.
She meets men and women equally often.

Ili je rat zastareo ili muškarci.“- R. Bakminster Fuler.
Either war is obsolete or men are.- R. Buckminster Fuller.

Почиње тешка битка, коју ће две жене водити за љубав истог мушкарца.
Two very different women that will fight a war without truce for the love of the same man.

Spavanje okolo s drugima nije isto kao spavanje s istim muškarcem.
Sleeping around is not the same as being with the same guy.

Pa, samo da tražiš istog muškarca kakvog si tražila kada si bila u dvadesetim.
Well, just that you're still looking for the same dude you were looking for when you were in your 20s.

Русија је на прагу турбулентних времена, а две сестре( које играју руске глумице Јулија Снигир и Ана Чиповска) заљубљују се у истог мушкарца.
Russia is on the eve of turbulent times, and two sisters(played by the beautiful Russian actresses, Yulia Snigir and Anna Chipovskaya) fall in love with one man.

Скоро 25% мушкараца и 6% жена је било овисно о алкохолу у одређено вријеме, поред тога што је скоро 11% тих истих мушкараца и 13% жена имало проблема са преједањем хране.
The study revealed that nearly 25 percent of men and 6 percent of women had been alcohol dependent at some point, and almost 11 percent of these same men and 13 percent of the women had experienced problems with binge eating.

Isti nepoznati muškarac, ubica.
Same unknown male-- our killer.