Sta znaci na Engleskom ISTI SVET - prevod na Енглеском

• same world

Примери коришћења Isti svet на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve je to isti svet.
All is the same world.

Nije to isti svet koji si ostavio kada si otišao.
It's not the same world you left when you came here.

To je jedan isti svet.
It is the same world.

Ovo nije isti svet u kome su vaši roditelji odrasli.
This isn't the same world your parents grew up in.

Sve je to isti svet.
It's all the same world.

Ovo nije isti svet sa koga si otišao pre nekoliko godina.
This isn't the same world you left four years ago son.

Da li je to onaj isti svet?
Is it the same world?

To je isti svet, Q. T.!
It's the same world, Q. T!

Da li je to onaj isti svet?
Was it the same world?

Ona ne vidi isti svet koji mi vidimo.
She does not see the same world that you and I see.

Da li je to onaj isti svet?
Is this the same world?

Iako gledamo isti svet, vidimo ga različitim očima.
Though we see the same world, we see it through different eyes.".

To je jedan isti svet.
It is one and the same world.

Dogodi se nešto uzbudljivo, kao… Dok ljubljene osobe nastanjuju isti svet kao i vi.
There's this sudden thrill, like… while the person you love is inhabiting the same world as you.

Bar smo se vratili u isti svet iz kog smo došli.
At least we came back to the same world we left.

Moraš da znaš, da i ja želim isti svet kao i ti, bolji svet..
You must know, I want the same world as you do, The better one.

Kada odbaciš svoje snove, vidiš isti svet kako ga je svaki Buda uvek video.
When you drop your dreams you see the same world as any Buddha has ever seen.

On može da razbesni, ali on se bori za isti svet kao i ti, sa istim oružjem.
He may infuriate. But he fights for the same world as you with the same weapons.

Kada odbacis svoje snove, vidis isti svet kako ga je svaki buda uvek.
When you drop your dreams you see the same world as any Buddha has ever seen; when you dream you dream privately.

Teško, bolno, u nekorektnim okolnostima, u kojima je taj isti svet opet protiv Srba u pokušaju da ih pridobiju da priznaju tzv. Kosovo.
Difficult, painful, in unfortunate circumstances, in which this same world is against the Serbs again attempting to bring them around to recognise the so-called Kosovo.

ОК, сада замишљај исти свет, али са бесплатни сладолед.
OK, now imagine that same world, but with free ice cream.

Oni žive u istom svetu kao i mi.
But you live in the same world as us.

Živimo u istom svetu, zar ne?
That's why we live in the same world, right?

Oni žive u istom svetu kao i mi.
They live in the same world as we do.

Живим у истом свету, као и сви остали.
I live in the same world as everyone else.

Oni žive u istom svetu kao i mi.
They live in the same world as you and me.

Ова два серијала су смештена у исти свет као раније трилогије Робин Хоб.
These two series are set in the same world as Hobb's earlier trilogies.

Da istom svetu pripadaju.
They belong to the same world.

Živimo u istom svetu, zar ne?
We all live in the same world, right?

Они живе у истом свету као и ми.
But you live in the same world as us.