Sta znaci na Engleskom ISTOM DRUŠTVU - prevod na Енглеском

• same company
• same people

Примери коришћења Istom društvu на Српском и њихови преводи на Енглески

U istom društvu", rekla je.
In the same company," she says.

Šta ako se slučajno nađemo u istom društvu?
What if I stayed in the same company?

Bio bi u istom društvu kao Mojsije, Ivan Krstitelj i sam Isus.
That'd be in the same company as Moses, John the baptist, and Jesus himself.

Mislio sam da živimo u istom društvu.
I just assumed you and I lived in the same society.

Kada sam upoznala mog sadašnjeg muža bila sam na prvoj godini studija, bili smo u istom društvu.
When I first met my husband my freshman year of college, we were in the same circle of friends.

Izgleda da ste kružili u istom društvu sve vreme.
You bump into the same people all the time.

Izgleda da ste kružili u istom društvu sve vreme.
You are constantly around the same people all day.

Izgleda da ste kružili u istom društvu sve vreme.
And you just ran into the same people all the time.

Izgleda da ste kružili u istom društvu sve vreme.
Oftentimes you were at the same company the entire time too.

Svi smo deo istog društva.
We're all part of the same company.

Samim tim, sami sebe otuđujete od tog istog društva.
With you, packed separately from the same company.

Samim tim, sami sebe otuđujete od tog istog društva.
If you have extricated yourself from the same company.

Svi smo deo istog društva.
We are all part of the same society.

Ово је трећи ове врсте уговора, и да су прва два потписан са истог друштва- у априлу 2016 и у марту 2017 g.
This is the third of this kind of contract, and the first two were signed with the same company- in April 2016 and in March 2017 g.

Истовремено, то исто друштво није вољно да призна своје несавршенство и немоћ пред питањем живота и смрти.
At the same time, this same society is not willing to acknowledge its imperfection and weakness in the matter of life and death.

Како колективно обликујемо друштво у коме живимо, али нас то исто друштво присиљава да се променимо као појединци.
How collectively we shape the society in which we live, but then that same society forces change back upon us as individuals.'.

Kada govorimo o preporukama, ne mislimo samo na razmene iskustava među članovima istog društva prijatelja ili porodice.
When we talk about the recommendations, we do not mean only the exchange of experiences between members of the same society of friends or family.

Критика западног буржоаског друштва са( социјалних) позиција„ левице“ наслојава се на критику истог друштва са( цивилизацијских) позиција„ деснице“.
Criticism of the western bourgeois society from“Left-wing”(social) positions was superimposed to the criticism of the same society from“Right-wing”(civilizational) positions.

Члан друштва може закључити уговор у писаној форми са једним или више чланова истог друштва, којим се регулишу питања од значаја за њихове међусобне односе у вези са друштвом..
A member of a company may conclude an agreement in writing with one or more members of the same company whereby stipulating the issues of importance for their mutual relations with regard to the company..

Imali smo isto društvo na Akademiji.
We were in the same company in the academy together.

Isto društvo", primeti šaljivčina iz naše grupe.
Same old crowd,' said the humorist of our party.

Jel to isto društvo koje je naletelo na moga zamenika?
Was this the same outfit that had a run-in with my deputy?

Svi smo deo istog društva.
We're all a part of the same community.

Увек смо све радили заједно у истом друштву.
We always did everything together and were always in the same crowd.

И у оквиру истог друштва у судару кланова супростављених интереса моћнији односе победу!
And within the framework of a single society in a clash of clans of opposite interests the stronger ones always win!

Изгледа да су заједно ишли у школу или се макар кретали у истом друштву.
Maybe they went to school together or lived in the same town.

Такође, разлог за то је често неконзистентност са очекивањима друштва или слике коју намеће исто друштво или медији.
Also, the reason for this is often the inconsistency with the expectations of society or the image imposed by the same society or media.