Sta znaci na Engleskom ISTORIJSKIM KNJIGAMA - prevod na Енглеском

• history books
• history book

Примери коришћења Istorijskim knjigama на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam u istorijskim knjigama?
I'm in the history books?

Hajde da stavimo Lari Fejnmana u istorijskim knjigama.
Let's put Larry Feynman in the history books.

Ti si u istorijskim knjigama.
You're in the history books.

A ne da bude neko tamo ime u istorijskim knjigama.
And not about being some name in a history book.

U istorijskim knjigama bi pisalo o onom što smo mi uradili, a što niko ne priznaje!
In the history books would be written. About what we did, and no one recognizes!

I nema ga u istorijskim knjigama.
And isn't in any history books.

Faranin Ingi Sorensen, koji je takođe podvodni fotograf veruje da ova tradicija treba da završi u istorijskim knjigama.
A Faroe islander, Ingi Sørensen, who also is an underwater whale photographer believes the practice belongs in the history books.

Ja ću biti u svim istorijskim knjigama.
I will be in all the history books.

Jedna je stvar slegnuti ramenima na sklonosti Avgusta Cezara ka nasilju kao neophodnoj meri radi postizanja višeg dobra, naime, onda kada čitate o tome u istorijskim knjigama;
It's one thing to shrug off Augustus Caesar's penchant for violence as being necessary for the greater good when you're reading about it in a history book;

Tako bar piše u istorijskim knjigama.
That is what is written in the history books.

Rumunija je prošla kroz najkrvaviju tranziciju iz kumunizma na demokratiju u istočnoj Evropi, što je proces koji još uvek ne može valjano da se rezimira u istorijskim knjigama.
Romania underwent the bloodiest transition from communism to democracy in Eastern Europe, a process that still can't be neatly summed up in history books.

Znate to, piše u svim istorijskim knjigama.
You know. It's in all the history books.

Trebao si da pogledaš u istorijskim knjigama, po nekad, da vidiš da li je izbijala kuga ili nije!
You should look at a history book, once in a while, see if there's an outbreak of plague, or not!

Sto znaci da je Vase ime ono u istorijskim knjigama.
So that's your name in the history books right there.

Ja nikada nisam video lično nijedan, samo u istorijskim knjigama, ali to je- Prema našoj vladi, to što držite u vašoj ruci je slika gasova iz močvare.
I've never seen one of them personally, only in history books, but it's- according to our government, what you're holding in your hand is a picture of swamp gases.

Oh, iznenadilo bi te šta sve piše u istorijskim knjigama.
Oh, you'd be surprised what's in the history books.

Verovatno nije u istorijskim knjigama zbog.
Probably isn't in the history books because.

I dalje se pojavljuje u staromodnim istorijskim knjigama.
And it still appears in old-fashioned history books.

Lotus Esprit S1 će zauvek živeti u istorijskim knjigama britanskih sportskih automobila.
Lotus Esprit S1 will live forever in the history books of British sports cars.

Zaslužili ste mesto u istorijskim knjigama.
You've earned a place in the history books.

Dakle… Sad me imaš u istorijskim knjigama.
Well… now you got me in the history books.

Osigurao si sebi mesto u istorijskim knjigama.
You have secured for yourself a place in the history books.

Ovo nećete pročitati u istorijskim knjigama o Sfingi.
You won't see this in history books about the Great Sphinx.

Njegove prve reči pošto je kročio na površinu Zemljinog prirodnog satelita su u istorijskim knjigama i uspomenama onih koji su ih čuli u direktnom prenosu.
His first words after setting foot on the surface are etched in history books and the memories of those who heard them in a live broadcast.

Istorijske knjige koje ne sadrže laži su potpuno dosadne.
History books which contain no lies are extremely dull.

Nema istorijskih knjiga, nema slika, nema saznanja o žaljenju ili kajanju.
It has no history books, no photographs, no knowledge of sorrow or regret.

Istorijske knjige na mojoj polici.
The history book on the shelf♪.

Историјске књиге које не садрже лажи су изузетно досадне.
History books that contain no lies are extremely dull.

Zar niko od vas ne cita istorijske knjige?
Has none of you ever read a history book?

Граматика, књижевне књиге, историјске књиге, све је штампано у Бечу.
Grammar, literary books, history books, all printed in Vienna.