Sta znaci na Engleskom ISTU HALJINU - prevod na Енглеском

• same dress
• same outfit
• same gown

Примери коришћења Istu haljinu на Српском и њихови преводи на Енглески

Redži, imamo istu haljinu.
Reggie, it's the same dress.

Nosi istu haljinu kakvu sam ja nosila kad smo se videli.
She's wearing the same dress I did last time.

Uvek nosi istu haljinu.
She's always wearing the same dress.

Svaki put kad izađe iz kuće ona nosi istu haljinu.
Every time we saw her she wore the same dress.

Nikad ne nosi istu haljinu dva puta.
Never wore the same dress twice.

Dosta mi je što nosim jednu istu haljinu!
Sick of always wearing the same dress!

Nikad ne nosi istu haljinu dva puta.
Never wear the same outfit twice.

Svaki put kad izađe iz kuće ona nosi istu haljinu.
Each time, police say, he wears the same outfit.

Nemaš potpuno istu haljinu kao ja.
You're not having the exact same dress as me.

Allida toliko voli taj portret da još nosi istu haljinu.
Allida's so fond of that portrait That she still wears the same gown.

I da, nikad ne nosi istu haljinu dva puta.
She never wears the same outfit twice.

Dana je nosila istu haljinu na svojim časovima kako bi decu naučila najvažniju lekciju u životu.
Teacher wears same dress for 100 days to teach students a lesson.

Zašto uvek nosiš istu haljinu?
Why do you always wear the same dress?

Uvek nosiš istu haljinu, zar nemaš drugu?
You always wear the same dress. Have you nothing else to put on?

L ja još uvijek nosim istu haljinu.
And I'm still wearing the same dress.

Zar nije nosila istu haljinu pre dve godine?
Would You Wear the Same Dress for 2 Weeks?

A ti joj kupiš potpuno istu haljinu.
Of course she can buy the exact same dress.

Nosila je istu haljinu koju je nosila na slici.
She was wearing the same dress that she was wearing on the painting.

Da li ona devojka nosi istu haljinu kao ti?
Is that girl wearing the same dress as you?

Ema Alen tu istu haljinu si nosila na zabavi Delta Game pre oko zilion godina?
Emma Allan, is that the same dress you wore to the Delta Gamma…"Kegs for a Cause" semiformal, like, a bazillion years ago?

I da, nikad ne nosi istu haljinu dva puta.
She doesn't wear the same dress twice.

Ne znam, al' bolje nek' niko ne nosi istu haljinu.
Don't know, but no one better wear the same dress as me.

Zna da sam nosila istu haljinu prošlog tjedna.
She knows I'm wearing the same outfit as last week.

Mora da si lud, jer nikad ne nosim istu haljinu.
You must be crazy, because I don't wear the same dress ever.

Svako ima jedinstvenu oblik tela, što znači istu haljinu može( i najverovatnije će) pogledati potpuno drugačije na različitim ženama.
Everyone has a unique body shape, which means the same dress can(and most likely will) look totally different on various women.

Ona koja nikad dvaput ne nosi istu haljinu?
Is this the Lisa Fremont who never wears the same dress twice?

Što ako ti kažem da sam te obukla… u tu istu haljinu i gurnula pred njega… samo da vidim hoće li ti odgovarati… bilo kako drugačije nego što je meni?
What if I told you that I dressed you up… in that very same dress and pushed you at him… just to see if he'd respond to you… any differently than he has to me?

Čak i da to nije slučaj, verovatno ne biste nosili istu haljinu dva puta.
Maybe because she can never wear the same dress twice.

Deveruše ili ne, vaši najbolji prijatelji su vaš najbolji friendsJust jer ih ne zahteva da nosi istu haljinu na svadbi ne znači da ne možete pitati svog najboljeg prijatelja iz detinjstva da pomogne tvoja sestra planiraju diplomaca, ili da je prijatelj ste sreli u toj poeziji seminaru ne može da uradi divan čitanje tokom ceremonije, ili da je vaš vožnju-ili umri ne može pomoći da pišaš dok ste u svojoj venčanici.
Just because you're not requiring them to wear the same dress at your wedding doesn't mean you can't ask your best childhood friend to help your sister plan your bachelorette, or that the friend you met in that poetry seminar can't do a lovely reading during the ceremony, or that your ride-or-die can't help you pee while you're in your wedding dress..

Bilo bi to kao da odjeneš istu haljinu na Oscaru.
It'd be like wearing the same gown to the Oscars.