Sta znaci na Engleskom ИСТУ ХАЉИНУ - prevod na Енглеском

• same dress
• same gown

Примери коришћења Исту хаљину на Српском и њихови преводи на Енглески

А ти јој купиш потпуно исту хаљину.
Of course she can buy the exact same dress.

Да ли можете да носите исту хаљину годину дана?
Could you wear the same dress for an entire year?

Обукла је исту хаљину као и тинејџерска краљица Мајли Сајрус.
She's wearing the same dress as teen queen Miley Cyrus.

Да изаберете или не исту хаљину за неколико дјеверуша?
To choose or not the same dress for several bridesmaids?

У рату узимајући терен и носићи исту хаљину као и мушкарци….
In war taking the field and wearing the same dress as the men….

А ти јој купиш потпуно исту хаљину коју је Сабина носила у комаду.
And you bought her the exact same dress Sabina wears in the play.

За Сашу, направили смо исту хаљину црвеном бојом и започели полемику око тога ко је волео бијелу против против кога је волела црвена.
For Sasha, we made the same dress in red and started a controversy over who liked the white one versus who liked the red one.

Зашто би манекенка носила исту хаљину два пута, када има орман пун опција?
Why would a model wear the same dress twice when she has a closet full of options?

Мало сам знала да је 70 година касније, када је мој супруг, Кевин и ја везали чвор, имао бих прилику да носим исту хаљину коју је носила низ пролаз.
Little did I know that 70 years later, when my husband, Kevin, and I tied the knot, I would have the opportunity to wear the very same gown she wore down the aisle.

Носећи различите наушнице, огрлице или наруквице за исту хаљину, можете створити слику и младе кокете и профињене даме.
Wearing different earrings, necklaces or bracelets for the same dress, you can create an image of both a young coquette and a refined lady.

Није потребно облачити све у исту хаљину само због дивне слике, ако ће јој пријатељи бити непријатни у таквим хаљинама..
It is not necessary to dress everyone in the same dress just for the sake of a beautiful picture, if her friends will be uncomfortable in such dresses..

У исто вријеме, разноврсност начина на које можете носити исту хаљину омогућава свакој дјевојци да нагласи своје заслуге.
At the same time, the variety of ways in which you can wear the same dress allows each girl to emphasize her merits.

Хаљине имају карактеристичне надуван рукаве, да да од истог материјала ушивених мараме и шалове на којима деца носе, млађе девојке носе исту хаљину као мајка исти образац. Изгледа предивно.
Dresses have characteristic puffed sleeves, to that of the same material sewn on head scarves and shawls in which children wear, younger girls wear the same dress as the mother of the same pattern. It looks beautiful.

Свако има јединствену облик тела, што значи исту хаљину може( и највероватније ће) погледати потпуно другачије на различитим женама.
Everyone has a unique body shape, which means the same dress can(and most likely will) look totally different on various women.

У то вријеме новине, које су већ биле непријатељски расположене, писале су о" партијском одијевању Коллонтајеве" које је било посебно смијешно јер је моја пртљага била изгубљена на путу за Русију, тако да сам увијек носила једну те исту хаљину.
At that time the newspapers hostile to me were already writing about the"Kollontai party dresses" which particularly then was laughable because my trunk had been lost en route to Russia, so I always wore the one and the same dress.

За церемонију надгледања у Лос Ангелесу, Стефани је носила исту хаљину, али је заменила свој прибор, бирајући грузијски привезак од розе-турмалина, перидот и дијаманти од накита Неил Лане.
For the follow-up ceremony in Los Angeles, Stefani wore the same gown but switched up her accessories, choosing a Georgian pendant of pink tourmaline, peridot and diamonds from Neil Lane Jewellery.

Жене Сауроматае су од тог дана до данас наставиле да посматрају своје древне обичаје, често лову на коњу с њиховим мужевима… у рату узимајући терен и носићи исту хаљину као и мушкарци… Избрачни закон то прописује, да се ниједна девојка не би удала док није убила човека у борби.
The women of the Sauromatae have continued from that day to the present to observe their ancient customs, frequently hunting on horseback with their husbands… in war taking the field and wearing the very same dress as the men… Their marriage law lays it down, that no girl shall wed until she has killed a man in battle.”.

Ista haljina na mnogo načina.
Transforming the same dress in many ways.

Nosila je istu haljinu koju je nosila na slici.
She was wearing the same dress that she was wearing on the painting.

Dana je nosila istu haljinu na svojim časovima kako bi decu naučila najvažniju lekciju u životu.
Teacher wears same dress for 100 days to teach students a lesson.

Završite u istoj haljini!
All with the same dress!

Ista haljina, isto držanje!
Same dress, same posture!

Zar nije nosila istu haljinu pre dve godine?
Would You Wear the Same Dress for 2 Weeks?

Nikad ne nosi istu haljinu dva puta.
Never wore the same dress twice.

Ista haljina kao Debi.
Exact same dress as Debi.

Nosi istu haljinu kakvu sam ja nosila kad smo se videli.
She's wearing the same dress I did last time.

Dve zvezde, ista haljina, kojoj bolje stoji?
Same dress and two different stars, who looks better?

Nemaš potpuno istu haljinu kao ja.
You're not having the exact same dress as me.

To je ista haljina!
It's the same dress!

Ne, to je ista haljina.
No, it's the very same dress.