Sta znaci na Engleskom IZASLANICI - prevod na Енглеском

• envoys
• messengers
• emissaries
• legates
• attachés

Примери коришћења Izaslanici на Српском и њихови преводи на Енглески

Izaslanici su stigli!
Envoys have arrived!

Zvali su ih izaslanici.
They called them emissaries.

Izaslanici su se vratili.
The envoys are back.

Bili su izaslanici nade.
They were the emissaries of hope.

Izaslanici predsednika Predsedništva.
Envoys of the Presidents.

Oni su boziji izaslanici na zemlji….
These are God's envoys on earth.

Izaslanici su te vezali pre više vekova.
Legates bound you centuries ago.

Mi smo bili nezapaženi… Izaslanici.
We were the overlooked… the emissaries.

Izaslanici su ga zatvorili ovde, u ovoj steni.
Legates imprisoned him here, in this rock.

Ternovi su sveti izaslanici boginje.
Therns are holy messengers of the Goddess.

Reče:" Pa šta je posao vaš, o izaslanici?"!
He said: What is your affair then, O messengers!

Lagali ste da smo izaslanici iz Milana.
You lied about us being Milanese emissaries.

Izaslanici su ga ovde zatvorili. U ovoj steni.
The Legates imprisoned him here… in this rock.

Reče:" Pa šta je posao vaš, o izaslanici?".
He said,"What is your undertaking, O messengers?".

Pa pošto izaslanici dođoše porodici Lutovoj.
And when the envoys came to the family of Lot.

I upita:" A koji je tačno razlog vašeg dolaska, o izaslanici?".
He said,"What is your undertaking, O messengers?".

Pa pošto izaslanici dođoše porodici Lutovoj.
So when the messengers came to Lut's followers.

Dolazili su ministri spoljnih poslova Grčke, Norveške, razni izaslanici.
There were foreign ministers from Greece, Norway, different envoys.

Izaslanici slavnog arheologa Daniela Fremonta.
Emissaries of the famed archeologist Daniel Fremont.

Diplomate, ambasadori, izaslanici, ponude, protiv ponude, tajne poruke.
Diplomats, ambassadors, emissaries, offers, counteroffers, secret messages.

Izaslanici kažu da je BiH neophodna kontinuirana međunarodna podrška.
Envoys Say BiH Needs Continued International Support.

I uistinu, ja ću im poklon poslati, te ću vidjeti s čim se vraćaju izaslanici.".
I will send them a gift and see what messengers will bring back!”.

Bivši izaslanici upozoravaju da bi BiH mogla da se raspadne.
BiH could fall apart, former envoys warn.

To su možda bili misionari ili Jovanovi izaslanici, to jest putujući nadglednici.
The guests may have been missionaries, John's envoys, or traveling overseers.

Mi smo izaslanici Gospodara tvog; neće te doseći.
We are messengers of your Lord; they shall not reach you.

Portparolka Stejt departmenta, Viktorija Nuland, saopštila je da su se izaslanici Sjedinjenih Država vratili u region da bi pokušali da približe dve strane.
State Department spokesman Victoria Nuland said Tuesday that U.S. envoys had returned to the region in a bid to get the two sides together.

Izaslanici iz Jerusalima upitali su Jovana:» Za što dakle krštavaš?
The deputies from Jerusalem had demanded of John,"Why baptizest thou?

Ovo je već osmi put i i postaje tradicionalno da jednom u toku godine, 5 do 6 radnih dana, izaslanici dolaze ovde kako bismo izvršili analizu njihovog rada i dali im jasne instrukcije za rad u narednom periodu.
This is already the eighth time and it is becoming traditional that once during the year, 5 to 6 business days, attachés come here to conduct an analysis of their work and give them clear instructions for the work in the forthcoming period.

I pošto izaslanici Naši dođoše Lutu, sneveseli se zbog njih i bi pritješnjen zbog njih, nemoćan, i reče:" Ovo je dan mučan.".
When Our messengers came to Lut, he was distressed for them, and very concerned for them, and said,'This is a dreadful day.'.

Čujemo Mi, a izaslanici Naši, koji su uz njih, zapisuju.
Aye! and Our messengers with them write down.