Sta znaci na Engleskom IZAZIVAJUĆI - prevod na Енглеском

• causing
• challenging
• provoking
• triggering
• caused
• taunting

Примери коришћења Izazivajući на Српском и њихови преводи на Енглески

Skakala si po automobilima izazivajući nesreće.
You'd been jumping over cars causing accidents.

Braneći se i izazivajući, vaš Lav će nagomilati poštovanje i nove nivoe čežnji.
Asserting yourself and challenging your Leo will garner respect and new levels of desire.

Tuga u velikoj meri utiče i na ljudsku psihu izazivajući depresiju.
Sadness has a profound effect on the human psyche, causing depression.

Vest da berzi pada, izazivajući paniku u prodaji, i razmene su suspendovani.
The news hit the overseas stock market hard causing panic selling, and trading has been suspended.

Virusni hepatitis pogađa stotine miliona ljudi širom sveta, izazivajući akutni i hronični problem s jetrom.
Hepatitis affects hundreds of millions of people worldwide, causing acute& chronic disease.

Dok ruska mornarica napreduje, izazivajući Vašingtonovu hegemoniju, kineska morska flota takođe čini napretke.
As Russia's navy advances, challenging Washington's hegemony, China's sea fleet is also making rapid gains.

Plava LED ulična svetla su se pokazala da imaju loše efekte na životinje, izazivajući promene u ponašanju.
Blue LED streetlights have been shown to have bad effects in animals, causing behavioral changes.

U svakom slučaju, sve dok ne maltretiraju ostale izazivajući im neprijatnost svojim piljenjem ili nametanjem, po nama je to ok.
In any case, as long as they don't bother others by making them feel uncomfortable with their stares or exposures, it's all find by us.

Nova vakcina, kreirana pomoću nanotehnologije, zaustavlja taj proces, ne izazivajući neželjena dejstva.
But the new vaccine, based on nanotechnology, stops this process without causing severe side effects.

Moj umetnički rad se bavi identitetom i jezikom, izazivajući uobičajene pretpostavke, zasnovane na tome kako izgledamo ili odakle smo, rod, rasa, klasa.
So my artwork is about identity and language, challenging common assumptions based on how we look like or where we come from, gender, race, class.

Eš raspravlja o trenutnom stanju homofobije u našoj kulturi, izazivajući i samu reč" homofobija".
Ash discusses the current state of homophobia in our culture challenging even the word"homophobia" itself.

Hrvatska i Albanija pridružile su se NATO-u 1. aprila, izazivajući zabrinutost analitičara u Beogradu da se geostrateška pozicija Srbije na Balkanu razjeda.
Croatia and Albania joined NATO on April 1st, causing Belgrade analysts to worry that Serbia's geostrategic position in the Balkans is eroding.

Oni šetaju Strugom i selima sa karakterističnim bradama i u kratkim pantalonama, izazivajući tenzije.
They walk around Struga and in the villages with characteristic beards and short pants causing tensions.

Pun Mesec utiče na mnoge ljude širom sveta izazivajući emocionalnu nestabilnost i nesigurnost.
The full moon affects many people worldwide causing emotional instability and insecurity.

Virusi i bakterije iz usta zaražene osobe mogu da žive nedeljama na površini četkice za zube, izazivajući i dalje bolest.
Viruses and bacteria can live on an infected toothbrush for weeks, and continue to cause illness.

Mehanizam spajanja glukoznih jedinica je da se glikogenska sintaza vezuje za UDPG, izazivajući njegovo razlaganje u oksonijum jon, koji se takođe formira u glikogenolizi.
The mechanism for joining glucose units is that glycogen synthase binds to UDPG, causing it to break down into an oxonium ion, also formed in glycogenolysis.

Adrenalin čini da vaše srce brže kuca i podiže vaš krvni pritisak, vremenom izazivajući hipertenziju.
Adrenaline causes your heart to beat faster and raises your blood pressure, over time causing hypertension.

Da možemo provesti naš život razvijajući se, izazivajući sebe, mazeći se i gradeći sebe da budemo veći, sposobniji ljudi nego što smo se ikada nadali da ćemo postati.
That we can spend our lives developing ourselves, challenging ourselves, pampering ourselves and building ourselves up to be bigger, more capable people than we ever once hoped to become.

Mnogi koriste destruktivne metode rudarstva kako bi došli do naslaga uglja, izazivajući pri tom ekološke katastrofe.
Many use destructive mountaintop removal to reach coal deposits, causing environmental mayhem.

Nakon bekstva iz zatvora genijalni kriminalac sprovodi u delo svoju osvetu, izazivajući Denija serijom gotovo nerešivih zagonetki, njih 12, koje detektiv mora nekako da reši ne bi li spasao život svoje verenice.
After escaping from prison, the criminal mastermind enacts his revenge, taunting Danny with 12 rounds of near-impossible puzzles and tasks that he must somehow complete to save the life of the woman he loves.

Postali su ključaonice drustva, usmereni na konflikte, merenje konflikta, iznova i iznova, izazivajući strah kod ljudi.
They have become the keyholes of society, focusing on conflict, on measuring conflict, again and again, making people afraid.

Nakon bekstva iz zatvora genijalni kriminalac sprovodi u delo svoju osvetu, izazivajući Denija serijom gotovo nerešivih zagonetki, njih 12, koje detektiv mora nekako da reši ne bi li spasao život svoje verenice.
After escaping from prison, the criminal mastermind enacts his revenge, taunting Danny with a series of near-impossible puzzles and tasks… 12 rounds… that Danny must somehow complete to save the life of his fiancee.

Angiotenzin II je supstanca koja se stvara u organizmu i vezuje sa za receptore na krvnim sudovima, izazivajući njihovo stezanje.
Angiotensin-II is a substance produced in the body which binds to receptors in blood vessels, causing them to tighten.

Nepouzdani onlajn izvori bombarduju naše građane nepouzdanim, pogrešnim i nenaučnim informacijama, izazivajući odlaganje ili potpuno odbijanje primanja neophodnih vakcina", rekao je Parno.
Untrustworthy online sources are bombarding our citizens with unreliable, misleading and unscientific information, triggering delays or complete refusal in taking necessary vaccines,” he said.

Virusi i bakterije iz usta zaražene osobe mogu da žive nedeljama na površini četkice za zube, izazivajući i dalje bolest.
Viruses and bacteria from an infected person's mouth can live for weeks on a toothbrush surface, and continue to cause illness.

Iz misli, ona se razliva u celo biće, okrepljujući čoveka i izazivajući brzu i odgovarajuću koordinaciju.
It is thought to flow through entire being, toning a person up and making for quick responsive co-ordination.

Virusi i bakterije iz usta zaražene osobe mogu da žive nedeljama na površini četkice za zube, izazivajući i dalje bolest.
Different kinds of viruses and bacteria from an infected person's mouth can also live for weeks on a toothbrush surface and continue to cause illness.

Studije pokazuju da buka ima snažan fizički efekat na mozak, izazivajući povećanje nivoa hormona stresa.
Studies show that noise has a powerful physical effect on our brains, causing elevated levels of stress hormones….

Planeta X, ili Nibiru, navodno je ogromna planeta sa velikom orbitom za koju teoretičari zavere tvrde da će jednog dana proći toliko blizu Zemlje da će njena gravitaciona sila izazvati haos na našoj planeti, izazivajući zemljotrese i druge katastrofalne događaje.
Planet X, or Nibiru, is reportedly a huge planet with a vast orbit that conspiracy theorists claim will one day pass so close to Earth that its gravitational pull could wreak havoc on our planet, triggering earthquakes and other catastrophic events.

Virusni hepatitis pogađa stotine miliona ljudi širom sveta, izazivajući akutni i hronični problem s jetrom.
Viral hepatitis affects hundreds of millions of people worldwide, causing serious chronic illness from acute liver infection.