Sta znaci na Engleskom IZBEGLIČKOG - prevod na Енглеском

• refugee
• refugees

Примери коришћења Izbegličkog на Српском и њихови преводи на Енглески

U centru izbegličkog centra.
In a refugee centre.

Posebno je bio fasciniran dolaskom Izbegličkog tima.
I was especially moved by the establishment of a refugee team.

Ljubav iz izbegličkog kampa.
Love in a refugee camp'.

Bela kuća navodi da to neće uticati na mogućnost dobijanja azila ili izbegličkog statusa.
Issued by the White House, said it would not affect any individual's eligibility for asylum or refugee status.

Najlakše do izbegličkog statusa.
Path to Refugee Status.

Radi se o preko 300. 000 ljudi, čime je Srbija preuzela i najveći teret trajnog rešenja izbegličkog problema.
In this way, Serbia bore the largest burden of a durable solution for the refugee problem.

U centru izbegličkog centra.
Volunteer at refugee centre.

Da li je američka vlada zaista spremna da pomogne Džuldžami koja živi svoju svakodnevnicu u bedi izbegličkog kampa?
Is the U.S. government willing to really help Guljumma, who now lives each day and night in the squalor of a refugee camp?

U centru izbegličkog centra.
Helped at the refugee centre.

Osam autobusa prevezlo je juče oko 400 izbeglica iz improvizovanog kampa u Idomeniju do obližnjeg izbegličkog kampa, saopštili su lokalni policijski izvori.
Eight buses transported around 400 refugees from Idomeni to nearby refugee camps Friday, local police sources said.

Najteži deo mog izbegličkog putovanja je suočavanje sa činjenicom da ne mogu sprečiti da se to dogodi još nekom.
The most difficult part of my journey as a refugee is the coming to terms with the fact that I can't prevent this from happening to someone else.

Opasnost od novog izbegličkog talasa.
The risk of a refugee influx.

Uprkos tome potrebe izbegličkog stanovništva sza trajnim stambenih rešenjem su još uvek velike i Srbija ih rešava kroz Regionalni stambeni fond.
Despite these efforts, accommodation needs of the refugee population remain high and Serbia is meeting them through the Regional Housing Programme.

Policija u krugu izbegličkog kampa.
Walking around the refugee camp.

Naši koraci možda deluju kao mali, ali za mnoge među nama oni su simbol novog početka, nakon više od dve decenije neizvesnog izbegličkog života.
The steps we are taking may seem small, but for many among us they symbolize a new beginning, after more than two decades of a refugee life of uncertainty.

Priznanje azila i izbegličkog statusa.
Asylum Law and Refugee status.

Definicija izbegličkog statusa može se naći u Konvenciji UN o izbeglicama iz 1951. godine i regionalnim izbegličkim instrumentima, kao i u Statutu Visokog komesara UN za izbeglice( UNHCR).
The refugee definition can be found in the 1951 Convention and regional refugee instruments, as well as UNHCR's Statute.

Priznanje azila i izbegličkog statusa.
Grant of asylum or refugee status.

Na primeru izbegličkog kampa Morije na grčkom ostrvu Lezbosu, najbolje se može videti kako funkcioniše politika Evropske unije prema izbeglicama.
The situation in the refugee camp Moria on the island of Lesvos in Greece serves as an appalling example for the externalizing politics of the European Union.

Procurio plan za zaustavljanje izbegličkog talasa?
Want to Stop Refugee Flow?

Knaus je bio glavni tvorac izbegličkog dila između EU i Turske kojim je znatno ublažen izbeglički talas preko Balkana.
Knaus was the main creator of a refugee agreement between the EU and Turkey that significantly softened the refugee wave across the Balkans.

Danas će, još 302 porodice dobiti građevinski materijal za popravku, adaptaciju i završetak svojih započetih kuća. Rešavanje izbegličkog pitanja je dugotrajan i kompleksan proces.
Today, additional 302 families will receive construction material to repair, adapt and finish construction of their unfinished houses. Resolving the refugee issue is a long and complex process.

Bez verifikacije Vašeg izbegličkog statusa, Vaš nalog važi tri meseca.
Without verification of your refugee status, your account will be valid for three months.

Definicija izbegličkog statusa može se naći u Konvenciji UN o izbeglicama iz 1951. godine i regionalnim izbegličkim instrumentima, kao i u Statutu Visokog komesara UN za izbeglice( UNHCR).
A definition of"refugees" is provided in the 1951 Refugee Convention and regional refugee instruments, as well as the Statute of the United Nations High Commissioner for Refugees..

Priznanje azila i izbegličkog statusa.
The right to asylum and refugee status.

Definicija izbegličkog statusa može se naći u Konvenciji UN o izbeglicama iz 1951. godine i regionalnim izbegličkim instrumentima, kao i u Statutu Visokog komesara UN za izbeglice( UNHCR).
The refugee definition can be found in the 1951 Convention and regional refugee instruments, as well as the Statute of the United Nations High Commissioner for Refugees..

Priznanje azila i izbegličkog statusa.
Understanding refugee and asylum status.

Fotografija iz vazduha najvećeg' izbegličkog centra na svetu, Dadaab© Oxfam International.
An aerial view of the world's largest refugee camp, Dadaab© Oxfam International.

Plan za zaustavljanje izbegličkog talasa ka Evropi.
A graphic about the refugee flow towards Europe.

Plan za zaustavljanje izbegličkog talasa ka Evropi.
Campaign to stop the refugees from entering Europe.