Примери коришћења Izdvajaju на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Dva se zahteva izdvajaju.
Izdvajaju vas od konkurencije.
Koje vas izdvajaju od ostalih.
What separates you from the rest.Izdvajaju vas od konkurencije.
Separates You from the Competition.Par stvari koje nas izdvajaju od drugih.
U svakom delu sveta ima mnogo lepih ljudi, alipoznato je da se neke nacije, u poređenju sa drugima, izdvajaju po lepoti.
In every part of the world, there are a lot of nice people, butit is known that some nations in comparison with others, stand out in beauty.Par stvari koje nas izdvajaju od drugih.
Oni u najjeftinijoj varijanti izdvajaju 150 evra za pokušaj individualnog prelaska, dok je za četvoročlanu porodicu potrebno platiti najmanje 450 evra.
For the attempt of individual crossing by foot, which is the cheapest variant, should be allocate 150 euros, while for a family of four should pay at least 450 euros.Par stvari koje nas izdvajaju od drugih.
There are some other reasons which distinguish us from others.Pre svega je namenjen mladim perspektivnim umetnicima koji suna početku svojih karijera, a koji se po nekim specifičnim, interesantnim kvalitetima izdvajaju od drugih.
It is primarily aimed at young,promising artists who are at the beginning of their careers and who stand out from others by their specific, interesting qualities.Koje moralne vrednosti vas izdvajaju od vaših kolega?
What key qualities separate you from your competitors?Ukratko, imamo se čime zabavljati i uprkos tome što D600 dominira u skoro svim strogo fotografskim funkcijama,6D ima par stvari koje ga izdvajaju od proseka.
To cut a long story short, we have what to do, even though the D600 dominates in almost all photo functions,the 6D boasts a couple of things that distinguish it from other models.Dva su ishoda koji izdvajaju uspešne ljude od ostalih.
Elements that separate the successful people from the others.To su osobine ili sposobnosti koje vas izdvajaju od drugih.
Dva su ishoda koji izdvajaju uspešne ljude od ostalih.
The one behavior that separates successful people from the rest.Svaki od njih ima neke prednosti koje ih izdvajaju od ostalih.
All companies have some unique advantages that separate them from others.Niska iz koje te funkcije izdvajaju znakove obično se dobija iz identifikatora polja.
The string from which these functions extract characters is usually obtained from a field identifier.Svaki od njih ima neke prednosti koje ih izdvajaju od ostalih.
All of them offer unique advantages that make them stand out from the others.Zvaničnici u Bosni i Hercegovini izdvajaju oko 7, 6 miliona evra za pomoć pri samozapošljavanju za oko 4. 050 ljudi u Federaciji BiH.
Officials in Bosnia and Herzegovina allocate about 7.6m euros for self-employment assistance for about 4,050 people in the Federation of BiH.Ne postoje dve osobe sa identičnim otiscima iovo je jedno od zaista jedinstvenih obeležja koja izdvajaju vašu bebu od svih ostalih.
No two individuals have the same fingerprints andthis is one of the truly unique markers that separate your little baby from anyone else's.U kolonama B iC postoje formule koje izdvajaju više informacija iz tipa podataka„ Deonice“ u koloni A.
Then in columns B and C,there are formulas that extract more information from the Stocks data type in column A.Prema poslednjim istraživanjima Erste Grupe* na temu štednih navika istavova građana Srbije, štediše trenutno izdvajaju prosečnu sumu u iznosu od 4. 227 dinara na mesečnom nivou.
According to the latest research on Erste Group's savings habits and attitudes of Serbian citizens,savers in our country on a monthly basis now allocate an average sum in the amount of 4.215 dinars.Decembar 2015.„ Lokalne samouprave u Srbiji prosečno izdvajaju samo 3% budžeta za usluge socijalne zaštite, dok svaki treći grad i opština nema strategiju i odluke šta će konkretno finansirati,“ izjavila je sekretarka Odbora za zdravlje i socijalnu politiku Stalne konferencije gradova i opštna( SKGO) Jasmina Tanasić.
December 2015."Local self-governments in Serbia allocate, on the average, only 3% of their budgets for social services, while every third city and municipality has no strategy or decisions about what specifically will be financed," said Jasmina Tanasic, the Secretary of the Committee for Health and Social Policy of the Standing Conference of Towns and Municipalities(SCTM).Njegov stil i pristup savremenom načinu fotografisanja ga izdvajaju od drugih fotografa, ne samo u regionu, već i u svetu.
His style and approach to the modern way of photographing are taking him apart from other world's photographers.Mnogi od ovih lidera,uprkos tome što su izuzetno zauzet, izdvajaju najmanje sat vremena dnevno( ili pet sati nedeljno) tokom celokupne karijere za učenje.
Many successul leaders,despite being extremely busy, set aside at least an hour a day(or five hours a week) over their entire career for activities that could be classified as deliberate practice….Posebnu celinu predstavlja izuzetna kolekcija nakita unutar koje se, kao naročito atraktivne, izdvajaju kolekcije srpskog srednjovekovnog prstenja i juvelirska remek-dela evropskog XIX veka.
A special unit is an exceptional jewellery collection within which the collections of Serbian medieval rings and jewellery masterpieces of the European 19th century, stand out as particularly attractive.Građani Srbije kroz budžet, za rad parlamentarnih stranaka, mesečno izdvajaju oko pola miliona evra, pod pretpostavkom da će stranke raditi u njihovom, odnosno u interesu države.
The citizens of Serbia through the budget, allocate monthly around half a million euros for the activities of the parliament parties, under assumption the parties will operate in the citizens', that is, in the interest of the state.Kreatori sektorskih politika prepoznaju ozbiljnost problema sa kojima se suočavaju mladi koji ulaze na tržište rada i izdvajaju značajna sredstva namenjena podršci zapošljavanju mladih, ali su sredstva namenjena aktivnim merama tržišta rada drastično umanjena od 2012.
While policy-makers recognize the severity of the problems facing youth in accessing the labour market and have set aside significant funds for targeted youth employment interventions, the financial allocations for ALMPs Predstavljajući indikator 19( Neutralnost finansijske pomoći države), Miladinović je ukazao da je ukupna suma koju država ilokalne samouprave iz budžeta izdvajaju za medije na godišnjem nivou oko 40 miliona evra, ali da problem nije u visini te sume, već u načinu njene raspodele.
Presenting the indicator 19(Neutrality of the state aid), Miladinovic noted that the total amount that the state andlocal self-governments annually allocate to media from the budget was about 40 million, but the problem was not in the amount of the funds, but in the way of their allocation.
