Sta znaci na Engleskom IZNAJMLJENIM - prevod na Енглеском

• rented
• rental

Примери коришћења Iznajmljenim на Српском и њихови преводи на Енглески

Zovem ga iznajmljenim.
I call it a rental.

S iznajmljenim stolicama.
With rented chairs.

Daleko sam sat vremena iznajmljenim autom.
I'm an hour away in a rental car.

Sa iznajmljenim automobilom nećete imati tih problema.
With a rental car, you won't have to worry about these costs.

Bras je izdao poternicu za njegovim iznajmljenim autom.
Brass has a BOLO out for his rental car.

Jednom sam uleteo iznajmljenim kolima u Hadson samo da uvežbam beg.
I once drove a rental car into the Hudson just to practice escaping.

Spakirali su stvari i otišli iznajmljenim autom.
They packed their stuff and left in a rental car.

Nisu skup pedera u iznajmljenim odelima koji svakog zavode debilnim naglaskom.
They're not a bunch of fags in rented formalwear seducing everybody with Euro-trash accents.

A njegov otisak podudara se s krvavim otiskom loji smo našli na iznajmljenim kolima.
And his print matches the bloody print we found on the rental car.

On naglašava da se to najviše odnosi na turiste koji odsedaju u minijaturnim iznajmljenim apartmanima i troše veoma malo novca, osim na alkohol i izlaske, ali i na one koji posete Ibicu i ostanu tri dana, a da ne rezervišu nijedan hotel.
He points to anger at tourists who cram into tiny rented apartments and spend little money on anything but alcohol and going out, or those who head to Ibiza and stay up for three days without booking into hotels.

Takođe možete doći do Herceg Novog javnim prevozom, taksijem ili sopstvenim ili iznajmljenim automobilom.
Also you can reach Budva by public transport, taxi, own or rented car.

Otuda su često beskućnici, žive po iznajmljenim stanovima bez ambicije da pošto poto nešto sebi obezbede jer neka vrsta sigurnosti ne leži ovde u imanju nekretnina već u nemanju što im ostavlja otvorena vrata da uvek lako odu dalje.
That is why they are frequently homeless, they live in rented apartments without ambition to at any cost secure something since a kind of security here lies not in owning real estate, but not owning it which leaves the door open for them to easily move on.

Imam problem sa tobom i ovim jeftino iznajmljenim kuplerajem koji vodiš.
I got a problem with you and this low rent whorehouse you're running.

Kada se Maurini otisci prstiju pojave u iznajmljenim kolima čoveka osumnjičenog za ubistvo, Nap kreće u potragu za odgovorima koji vode samo do novih pitanja- o ženi koju je voleo, o prijateljima iz detinjstva koje je mislio da poznaje, o napuštenoj vojnoj bazi blizu mesta gde je odrastao i ponajviše o Leu i Dajani, čija je smrt mračnija i daleko zlokobnija nego što se Nap ikada usudio da zamisli.
When Maura's fingerprints turn up in the rental car of a suspected murderer, Nap embarks on a quest for answers that only leads to more questions-- about the woman he loved, about the childhood friends he thought he knew, about the abandoned military base near where he grew up, and mostly about Leo and Diana-- whose deaths are darker and far more sinister than Nap ever dared imagine"--.

Ministri su toliko siromašni da letuju potpuno goli, žive u iznajmljenim stanovima, ili ih izdržavaju roditelji.
Most are poor as dirt and live with their parents or rent apartments in packs.

U saopštenjima novinarskih udruženja ukazuje se i na činjenicu da se napadi na,, RTV pojavljuju u trenutku kada ova medijska kuća, nakon više od 20 godina materijalne i kadrovske devastacije, konačno doživljava pravi profesionalni uspon i povećava rejting i uticaj u javnosti", kao i da ova medijska kuća već 14 godina funkcioniše kao pastorče države, u iznajmljenim i nefunkcionalnim prostorijama, sa nestabilnim prihodima koji onemogućavaju normalno poslovanje.
NUNS and NDNV also said that the attacks against RTV had"occurred at the moment when that station's ratings and public standing were finally on the rise after 20 years of financial and professional decline". The press releases of the two associations went on saying that RTV had been operating for the last 14 years as the foster child of the state, in rented and unsuitable premises, with unstable revenue making its proper functioning impossible.

( smeh)" Licem u lice" smo uradili samo nas šestoro, sa dvoje merdevina, dve četke, iznajmljenim automobilom, foto aparatom i 6, 5 kvadratnih kilometara papira.
(Laughter) We did Face 2 Face with only six friends, two ladders, two brushes, a rented car, a camera and 20,000 square feet of paper.

Onda shvatiš zašto svi jure da steknu i otplate kredite( nekih 40% stanovništva), dok preostali žive u iznajmljenim stanovima ili nasleđenim.
Then you understand why everyone rushes to get and repay loans(some 70% of the population), while the rest of the people in Germany live in rented or inherited apartments.

Umesto da za pet dana obiđemo šest država, sporo putovanje preporučuje ostanak u jednom mestu, obično u iznajmljenim kućama gde putnici mogu lako da se uklope u svakodnevni ritam lokalnog života.
Instead of racking up as many passports stamps as possible during a 5-day stint, slow travel advocates spending time in one place, often in rental villas where travelers can easily fall into pace with everyday life of the local culture.

Svakodnevno unapređujemo kvalitet poslovanja i usluga koje nudimo, a naš jedini cilj jeste vaše zadovoljstvo iznajmljenim automobilom i prijatno i udobno iskustvo vožnje.
Our business strategy is that we have to provide the best service with the highest standards of quality, because our only goal is your satisfaction in rented car and a pleasant and comfortable driving experience.

Ona živi u iznajmljenom stanu sa dve svoje najbolje prijateljice.
He was living in a rented apartment with two of his friends.

Imam pitanja u vezi iznajmljenog auta koji si uredila za nas.
I've got a question about the rental car you arranged for us.

U ovom iznajmljenom kabrioletu?
In this rented convertible?

Iznajmljene su pod lažnim imenom.
They were rented in false names.

Parkiranje vašeg iznajmljenog vozila u Medeljin Aerodrom se najbolje može obaviti u garaži.
Parking your rental car in Mendoza Airport can best be done in a garage.

Ljudi se šetkaju iz stana iznajmljenog na ime gospođice Vi Skot.
Men go in and out of an apartment rented to a Miss Vi Scott.

Sedela sam napolju u iznajmljenom autu tri sata, i samo posmatrala.
I sat outside in the rental car for three hours, just watching.

У принципу, путовање у изнајмљеном аутомобилу је веома погодан и занимљиво у Папхос.
In general, travel in a rented car is very convenient and interesting for pathos.

Dakle, iznajmljene stolice i fenjeri ce biti rasporedeni na travnjaku.
All right, rental chairs and lanterns will be arranged here on the lawn.

Живимо у изнајмљеном стану, па престаоодлучити за посебном фрижидеру.
We live in a rented apartment, so stoppedopt for a separate refrigerator.