Sta znaci na Engleskom IZUZETA - prevod na Енглеском

• exempt
• excluded
• exempted

Примери коришћења Izuzeta на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali ja sam izuzeta iz ovoga?
But I am exempt from this?

Kao žena SS-ovca ja… sam bila izuzeta.
As the wife of an SS man I was exempt.

Ljudska bića nisu izuzeta iz ovog zakona.
Husbands are not exempt from this law.

Nisi bila tu kad sam izgubio opkladu, tako da si ti… Izuzeta.
You weren't around when I lost the bet, so you're exempt.

Ljudska bića nisu izuzeta iz ovog zakona.
Foreigners are not exempted from this law.

Šef je rekao da si jedina osoba u celoj bolnici koja je izuzeta.
The chief said that you're the only person in the hospital who is exempt.

Ljudska bića nisu izuzeta iz ovog zakona.
Human beings are not exempt from this fact.

Šta? Izuzeta sam iz vannastavnih aktivnosti zbog emotivnog stresa.
I thought I was excused from all extracurricular activities due to emotional stress.

Može li moja porodica da bude izuzeta od toga?
Can my family be excused from this?

Crkva je izuzeta iz tvojih gradskih statuta Taylore.
The church is exempt from your town statutes, Taylor.

Mislite li da bih mogla biti izuzeta od odlaska na bal?
Do you think I might be excused from coming to the ball?

Ne može biti izuzeta od zakona, jer sama stvara nejednake snage.
She can't be exempt from the law because she orchestrates the imbalance.

I Habardove novele su proglašene religioznim tekstovima, pa je njihova prodaja izuzeta od poreza.
Even Hubbard's novels were declared religious texts, their sales exempt from taxes.

Ljudska bića nisu izuzeta iz ovog zakona.
Human beings are not exempted from this law.

Tamo gde postoje naknade za korišćenje puteva, ponekad je slučaj da su električna vozila izuzeta.
Where road use charges exist, it is sometimes the case that electric vehicles are exempt.

Ni Crkva nikako nije izuzeta iz ovih dogadjaja.
Even churches are not excluded from this scenario.

Sesilija Malmstom, rekla je u petak u Briselu:" Nadamo se da možemo da dobijemo potvrdu da je EU izuzeta iz ovoga".
Malmstrom said Friday in Brussels,“We hope that we can get confirmation that the EU is excluded from this.”.

Tako da možeš biti izuzeta iz objektivne diskusije. Ali.
So you can be excused from objective discussions.

On je rekao da je ona deo nacionalnog nasleđa i kulture zemlje i da je stoga izuzeta iz Prespanskog sporazuma.
He told the Associated Press that it is part of the country's national heritage and culture, and is thus exempt from the deal.

Onda bi deca bila izuzeta zbog nivoa svoje svesti.
Then the children would have been exempted by conscious design.

Ranije su nova ili ekološki čistija vozila bila izuzeta iz zabrane vožnje.
Before the rule was implemented last month, newer or cleaner cars were exempt from the one-day driving ban.

Mogu li biti izuzeta od održavanja mog dela razgovora?
Can I be excused from holding up my end of the conversation?

Komesarka za trgovinu EU, Sesilija Malmstom, rekla je u petak u Briselu:" Nadamo se da možemo da dobijemo potvrdu da je EU izuzeta iz ovoga".
EU Trade Commissioner Malmstrom said Friday in Brussels,“We hope that we can get confirmation that the EU is excluded from this.”.

I dalje se nadamo da će EU biti izuzeta( od američkih tarifa) kao partner SAD.
We still hope, as a US security partner, that the EU would be excluded[from these trading sanctions].

Dijalog je uvek primarna opcija za Evropsku uniju", rekla je Malmstrom i dodala da EU" računa na to da će biti izuzeta" od tarifa.
Dialogue is always the prime option of the European Union", Malmstroem said, adding that Brussels was"counting on being excluded" from the new duties.

Do ovog trenutka, industrija ulja je izuzeta od stranog preuzima- nja, jer bi to bilo isuviše očigledno.
So far, the oil industry has been excluded from foreign takeover, because that would be too blatant.

U međuvremenu, proizvođači mlečnih proizvoda u novoj nezavisnoj državi Crnoj Gori takođe insistiraju da vlada uvede carine Srbiji koja je bila izuzeta zbog sada ugašene državne zajednice dve zemlje.
Meanwhile, milk producers in newly-independent Montenegro are also pushing their government to apply customs rates to Serbia, which has been exempt because of the now-defunct state union.

Većina stanovnika Srbije izuzeta je iz evropskih i svetskih finansijskih kretanja, industrija i informativnih tehnologija», ukazuje Vuletić.
The majority of the population of Serbia is excluded from European and world financial trends, industries and information technologies," Vuletic says.

Evrovizija možda predstavlja laku zabavu, ali nije izuzeta iz okvira ljudskih prava“, napisali su umetnici.
Eurovision may be light entertainment, but it is not exempt from human rights considerations," they wrote.

Nažalost, ne izgleda da će EU biti izuzeta od nefer američkih tarifa”, zaključio je Volker Trier iz DIHK komora za industriju i trgovinu.
Unfortunately, it seems that the EU will not be exempted from the u.s. tariff unjust,” said Volker Treier of the German chamber of industry and commerce.