Sta znaci na Engleskom IZVEŠTAJNI ENTITET - prevod na Енглеском

• reporting entity

Примери коришћења Izveštajni entitet на Српском и њихови преводи на Енглески

( i) opis događaja ili okolnosti koji izlažu izveštajni entitet gubitku.
(i) a description of events or circumstances that could expose the reporting entity to a loss.

Ukoliko je izveštajni entitet taj plan, poslodavci- sponzori su takođe povezani sa planom.
If the reporting entity is itself such a plan, the sponsoring employers are also related to the reporting entity..

( b) za svaki zajednički poduhvat i pridruženi entitet koji su materijalno značajni za izveštajni entitet.
(b) for each joint venture and associate that is material to the reporting entity.

Ukoliko je izveštajni entitet takav plan, poslodavci koji sponzorišu plan su povezane strane tog plana.
If the reporting entity is itself such a plan, the sponsoring employers are also related to the reporting entity..

Poslovna kombinacija Spajanje zasebnih entiteta ili poslovanja u jedan izveštajni entitet.
A business combination is the bringing together of separate entities or businesses into one reporting entity.

( i) entitet i izveštajni entitet su članovi iste grupe( što znači da su svi matični, zavisni i pridruženi entiteti povezane strane).
A The entity and the reporting entity are members of the same group(which means that each parent, subsidiary and fellow subsidiary is related to the others);

B12 Za svaki zajednički poduhvat i pridruženi entitet koji su materijalno značajni za izveštajni entitet, entitet obelodanjuje.
B12 For each joint venture and associate that is material to the reporting entity, an entity shall disclose.

( i) entitet i izveštajni entitet su članovi iste grupe( što znači da su matični i zavisni entitet kao i ostali zavisni entiteti ta dva entiteta povezane strane).
(i) The entity and the Reporting Entity are members of the same group(which means that each parent, subsidiary, and fellow subsidiary is related to the others).

B10 Za svaki zavisni entitet koji ima učešća bez prava kontrole koja su materijalno značajna za izveštajni entitet, entitet obelodanjuje.
For each subsidiary that has non-controlling interests that are material to the reporting entity, an entity shall disclose.

( c) transakcije u kojima entitet ili pojedinac koji kontroliše izveštajni entitet direktno snosi troškove koje bi uobičajeno snosio izveštajni entitet.
Transactions in which an entity or person that controls the reporting entity incurs expenses directly that otherwise would have been borne by the reporting entity.

Entitet obelodanjuje za svaki od svojih zavisnih entiteta, koji imaju učešća bez prava kontrole, materijalno značajna za izveštajni entitet.
An entity shall disclose for each of its subsidiaries that have non-controlling interests that are material to the reporting entity.

Takvi instrumenti stvaraju promenljivost prinosa za taj drugi entitet, ali tipično ne izlažu izveštajni entitet promenljivosti prinosa po osnovu rezultata poslovanja tog drugog entiteta..
Such instruments create variability of returns for the other entity but do not typically expose the reporting entity to variability of returns from the performance of the other entity..

B13 Pored sažetih finansijskih informacija koje zahteva paragraf B12, entitet takođe obelodanjuje za svaki zajednički poduhvat koji je materijalno značajan za izveštajni entitet, iznos.
B13 In addition to the summarised financial information required by paragraph B12, an entity shall disclose for each joint venture that is material to the reporting entity the amount of.

( i) entitet i izveštajni entitet su članovi iste grupe( što znači da su matični i zavisni entitet kao i ostali zavisni entiteti ta dva entiteta povezane strane).
The entity and the reporting entity are members of the same economic group(meaning that the parent and each subsidiary are interrelated, as well as entities under common control are interrelated);

Ovo je iz razloga što monetarna stavka predstavlja obavezu konvertovanja jedne valute u drugu i izlaže izveštajni entitet dobitku ili gubitku usled fluktuacija valute.
This is because the monetary item represents a commitment to convert one currency into another and exposes the reporting entity to a gain or loss through currency fluctuations.

B5 U određivanju da li da sažme informacije, entitet uzima u obzir kvantitativne i kvalitativne informacije o različitim rizicima i karakteristikama prinosa za svaki entitet koji razmatra da sažme, kao i značaj svakog takvog entiteta za izveštajni entitet.
B5 In determining whether to aggregate information, an entity shall consider quantitative and qualitative information about the different risk and return characteristics of each entity it is considering for aggregation and the significance of each such entity to the reporting entity.

U finansijskim izveštajima koji obuhvataju inostrano poslovanje i izveštajni entitet( na primer, konsolidovani finansijski izveštaji kada je inostrano poslovanje zavisni entitet) ovakve kursne razlike se inicijalno priznaju u ukupnom ostalom rezultatu i o njima se izveštava kao komponenti kapitala.
In the financial statements that include the foreign operation and the reporting entity(for example, consolidated financial statements when the foreign operation is a subsidiary), such exchange differences shall be recognised in other comprehensive income and reported as a component of equity.

Ta ocena uključuje razmatranje rizika za koje je taj drugi entitet predviđen da kreira i rizika za koje je taj drugi entitet predviđen da prenese na izveštajni entitet i druge entitete..
That assessment shall include consideration of the risks that the other entity was designed to create and the risks the other entity was designed to pass on to the reporting entity and other parties.

Sledeći dodatni faktori se uzimaju u obzir prilikom određivanja funkcionalne valute inostranog poslovanja i određivanja da li je njegova funkcionalna valuta ista kao valuta izveštajnog entiteta( izveštajni entitet u ovom kontekstu je entitet čiji je zavisni entitet, filijala, pridruženi entitet ili zajednički poduhvat inostrano poslovanje).
The following additional factors are considered in determining the functional currency of a foreign operation, and whether its functional currency is the same as that of the reporting entity the reporting entity, in this context, being the entity that has the foreign operation as its subsidiary, branch, associate or joint.

B5 U određivanju da li da sažme informacije, entitet uzima u obzir kvantitativne i kvalitativne informacije o različitim rizicima i karakteristikama prinosa za svaki entitet koji razmatra da sažme, kao i značaj svakog takvog entiteta za izveštajni entitet.
An entity shall present information separately for interests in In determining whether to aggregate information, an entity shall consider quantitative and qualitative information about the different risk and return characteristics of each entity it is considering for aggregation and the significance of each such entity to the reporting entity.

Entitet obelodanjuje uslove svih ugovornih aranžmana, koji mogu zahtevati od matičnog entiteta ili njegovih zavisnih entiteta, da pruže finansijsku podršku konsolidovanom strukturiranom entitetu, uključujući i događaje ili okolnosti koje bi mogle da izlože izveštajni entitet gubitku( na primer, aranžmani vezani za likvidnost ili događaji koji uzrokuju promenu kreditnog rejtinga povezani sa obavezom kupovine imovine od strukturiranog entiteta ili pružanje finansijske podrške).
An entity shall disclose the terms of any contractual arrangements that could require the parent or its subsidiaries to provide financial support to a consolidated structured entity, including events or circumstances that could expose the reporting entity to a loss(eg liquidity arrangements or credit rating triggers associated with obligations to purchase assets of the structured entity or provide financial support).

Izveštajnim entitetom.
Reporting Entity".

( ii) ima kontrolu nad izveštajnim entitetom; ili.
(ii) has significant influence over the reporting entity; or.

Taj strukturirani entitet pribavlja svop kredit za slučaj neizvršenja obaveza od drugog entiteta( izveštajnog entiteta) da bi se zaštitio od kašnjenja u plaćanjima kamate i glavnice kredita.
The structured entity obtains a credit default swap from another entity(the reporting entity) to protect itself from the default of interest and principal payments on the loans.

( b) da li je transakcija sa izveštajnim entitetom veliki ili mali deo aktivnosti inostranog poslovanja.
(b) whether transactions with the reporting entity are a high or a low proportion of the foreign operation's activities.

( b) da li je transakcija sa izveštajnim entitetom veliki ili mali deo aktivnosti inostranog poslovanja.
Whether transactions with the reporting entity are high or low proportion of the foreign activities 7.

( v) neto kursne razlike nastale kao rezultat prevođenja finansijskih izveštaja u različitu valutu za prezentaciju, i prevođenja inostranog poslovanja u valutu za prezentaciju izveštajnog entiteta.
(vi) the net exchange differences arising on the translation of the financial statements into a different presentation currency, and on translation of a foreign operation into the presentation currency of the reporting entity;

( a) državom( nacionalnom, regionalnom ili lokalnom državnom upravom) koja ima kontrolu, zajedničku kontrolu ili značajan uticaj nad izveštajnim entitetom, i.
A state(a national, regional or local government) that has control, joint control or significant influence over the reporting entity; and.

B9 Neki instrumenti su dizajnirani da prenesu rizik sa izveštajnog entiteta na drugi entitet..
B9 Some instruments are designed to transfer risk from a reporting entity to another entity..

Povezana strana je lice ili entitet povezan sa entitetom koji priprema finansijske izveštaje( izveštajnim entitetom).
A"Related Party" is any person or entity that is related to the entity preparing its financial statements("Reporting Entity").