Sta znaci na Srpskom REPORTING ENTITY - prevod na Српском

• izveštajni entitet
• обвезник
• izveštajnom entitetu
• обвезника
• izveštajnim entitetom
• izveštajnog entiteta

Примери коришћења Reporting entity на Енглеском и њихови преводи на Српски

Reporting Entity".
Izveštajnim entitetom.

(ii) has significant influence over the reporting entity; or.
( ii) ima kontrolu nad izveštajnim entitetom; ili.

A reporting entity may assess money laundering risk separately from the terrorism financing risk.
Ризик од прања новца обвезник може процењивати различито од ризика од финансирања тероризма.

(i) a description of events or circumstances that could expose the reporting entity to a loss.
( i) opis događaja ili okolnosti koji izlažu izveštajni entitet gubitku.

(b) An entity is related to a reporting entity if any of the following.
( b) Entitet je povezan sa izveštajnim entitetom ako postoji bilo koja od navedenih okolnosti.

Management approves the internal policies and procedures and they apply to all employees in a reporting entity.
Утврђену интерну политику и процедуре одобрава руководство и оне важе за све запослене код обвезника.

After consideration of all relevant factors, a reporting entity draws a conclusion on risk levels.
Након сагледавања свих релевнтних фактора, обвезник доноси закључак о нивоима ризика.

If the reporting entity is itself such a plan, the sponsoring employers are also related to the reporting entity..
Ukoliko je izveštajni entitet taj plan, poslodavci- sponzori su takođe povezani sa planom.

B9 Some instruments are designed to transfer risk from a reporting entity to another entity..
B9 Neki instrumenti su dizajnirani da prenesu rizik sa izveštajnog entiteta na drugi entitet..

Whether transactions with the reporting entity are high or low proportion of the foreign activities 7.
( b) da li je transakcija sa izveštajnim entitetom veliki ili mali deo aktivnosti inostranog poslovanja.

A business combination is the bringing together of separate entities or businesses into one reporting entity.
Poslovna kombinacija Spajanje zasebnih entiteta ili poslovanja u jedan izveštajni entitet.

An entity is related to a reporting entity if any of the following applies.
( b) Entitet je povezana strana sa izveštajnim entitetom ukoliko je ispunjena bilo koja od sledećih okolnosti.

An example of the former is when the foreign operation only sells goods imported from the reporting entity and remits the proceeds to it.
Primer prvog slučaja je kada inostrano poslovanje samo prodaje dobra koje je uvezlo od izveštajnog entiteta i prosleđuje mu prihode.

(b) An entity is related to the reporting entity if any of the following conditions are met.
( b) Entitet je povezan sa izveštajnim entitetom ako postoji bilo koja od navedenih okolnosti.

A"Related Party" is any person or entity that is related to the entity preparing its financial statements("Reporting Entity").
Povezana strana je lice ili entitet povezan sa entitetom koji priprema finansijske izveštaje( izveštajnim entitetom).

An entity is related to the reporting entity if it meets any of the following conditions.
( b) Entitet je povezana strana sa izveštajnim entitetom ukoliko je ispunjena bilo koja od sledećih okolnosti.

For each subsidiary that has non-controlling interests that are material to the reporting entity, an entity shall disclose.
B10 Za svaki zavisni entitet koji ima učešća bez prava kontrole koja su materijalno značajna za izveštajni entitet, entitet obelodanjuje.

(b) whether transactions with the reporting entity are a high or a low proportion of the foreign operation's activities.
( b) da li je transakcija sa izveštajnim entitetom veliki ili mali deo aktivnosti inostranog poslovanja.

B12 For each joint venture and associate that is material to the reporting entity, an entity shall disclose.
B12 Za svaki zajednički poduhvat i pridruženi entitet koji su materijalno značajni za izveštajni entitet, entitet obelodanjuje.

If the reporting entity is itself such a plan, the sponsoring employers are also related to the reporting entity..
Ukoliko je izveštajni entitet takav plan, poslodavci koji sponzorišu plan su povezane strane tog plana.

A state(a national, regional or local government) that has control, joint control or significant influence over the reporting entity; and.
( a) državom( nacionalnom, regionalnom ili lokalnom državnom upravom) koja ima kontrolu, zajedničku kontrolu ili značajan uticaj nad izveštajnim entitetom, i.

(b) An entity is related to the reporting entity if any of the following conditions are met.
( b) Entitet je povezana strana sa izveštajnim entitetom ukoliko je ispunjena bilo koja od sledećih okolnosti.

B13 In addition to the summarised financial information required by paragraph B12, an entity shall disclose for each joint venture that is material to the reporting entity the amount of.
B13 Pored sažetih finansijskih informacija koje zahteva paragraf B12, entitet takođe obelodanjuje za svaki zajednički poduhvat koji je materijalno značajan za izveštajni entitet, iznos.

When identifying the beneficial owner, the reporting entity may obtain a photocopy of a personal document of the beneficial owner of the customer.
У поступку утврђивања идентитета стварног власника, обвезник може да прибави копију личног документа стварног власника странке.

This is because the monetary item represents a commitment to convert one currency into another and exposes the reporting entity to a gain or loss through currency fluctuations.
Ovo je iz razloga što monetarna stavka predstavlja obavezu konvertovanja jedne valute u drugu i izlaže izveštajni entitet dobitku ili gubitku usled fluktuacija valute.

A The entity and the reporting entity are members of the same group(which means that each parent, subsidiary and fellow subsidiary is related to the others);
( i) entitet i izveštajni entitet su članovi iste grupe( što znači da su svi matični, zavisni i pridruženi entiteti povezane strane).

(v) The entity is a post-employment benefit plan for the employees of either the Reporting Entity or an entity related to the Reporting Entity..
( v) entitet je plan primanja po prestanku zaposlenja zaposlenih u izveštajnom entitetu ili drugom entitetu koji je povezana strana izveštajnog entiteta..

When risks are classified, a reporting entity may, taking into account own characteristic features, also define additional levels of risk from money laundering and terrorism financing.
Када класификује ризике, обвезник може, узимајући у обзир сопствене специфичности, такође да дефинише додатне нивое ризика од прања новца и финансирања тероризма.

(e) The entity is a post-employment benefit plan which is established for the benefit of employees of either the reporting entity or an entity related to the reporting entity.
( v) entitet predstavlja plan primanja po prestanku zaposlenja zaposlenih izveštajnog entiteta ili entiteta koji je povezan sa izveštajnim entitetom.

(i) The entity and the Reporting Entity are members of the same group(which means that each parent, subsidiary, and fellow subsidiary is related to the others).
( i) entitet i izveštajni entitet su članovi iste grupe( što znači da su matični i zavisni entitet kao i ostali zavisni entiteti ta dva entiteta povezane strane).