What is the translation of " REPORTING ENTITY " in Slovak?

• vykazujúca účtovná jednotka
• vykazujúcej účtovnej jednotke
• vykazujúci subjekt
• oznamujúci subjekt
• vykazujúcou účtovnou jednotkou

Examples of using Reporting entity in English and their translations into Slovak

The Reporting Entity.
Oznamujúci subjekt.

A person or a close member of his family is related to a Reporting Entity if that person.
Osoba alebo blízky rodinný príslušník tejto osoby sú spriaznené vo vzťahu k vykazujúcej účtovnej jednotke, ak táto osoba.

The Reporting Entity.
Vykazujúca účtovná jednotka.

An individual or a close family member of that individual is related to the reporting entity if that individual.
Osoba alebo blízky rodinný príslušník tejto osoby sú spriaznené vo vzťahu k vykazujúcej účtovnej jednotke, ak táto osoba.

A Reporting Entity.
Vykazujúcej účtovnej jednotke.

(a)the name of the government and the nature of its relationship with the reporting entity(ie control, joint control or significant influence);
Názov vládneho orgánu a povahu jeho vzťahu s vykazujúcou účtovnou jednotkou(t. j. ovládanie, spoluovládanie alebo podstatný vplyv);

Should the reporting entity be itself a benefits plan, the sponsoring employers are also related to the reporting entity;.
Ak je vykazujúca účtovná jednotka sama takýmto programom, sponzorujúci zamestnávatelia sú takisto spriaznení s vykazujúcou účtovnou jednotkou..

(a)are held by an entity(a fund) that is legally separate from the reporting entity and exists solely to pay or fund employee benefits; and.
Sú v držbe účtovnej jednotky(fondu), ktorá je z právneho hľadiska oddelená od vykazujúcej účtovnej jednotky a existuje výlučne na vyplácanie alebo financovanie zamestnaneckých požitkov a.

The Reporting Entity may be the Ultimate Parent Entity, the Surrogate Parent Entity, or any entity described in point 1 of Section II.
Oznamujúci subjekt môže byť hlavný materský subjekt, náhradný materský subjekt alebo ktorýkoľvek subjekt opísaný v oddiele II ods. 1.

It is inherent in the recognition of an asset or a liability that the reporting entity expects to recover or settle the carrying amount of that asset or liability.
V samotnom vykazovaní aktíva alebo záväzku je obsiahnuté, že vykazujúca účtovná jednotka očakáva spätné získanie alebo vysporiadanie účtovnej hodnoty daného aktíva alebo záväzku.

A reporting entity is exempt from the disclosure requirements of paragraph 18 of the Standard in relation to related party transactions and outstanding balances, including commitments, with.
Vykazujúca účtovná jednotka je oslobodená od požiadaviek na zverejňovanie podľa odseku 18 vo vzťahu k transakciám a neuhradeným zostatkom so spriaznenou osobou, vrátane záväzkov.

( d) in the case of securities denominated in a foreign currency, the average cost of the net currency position shall not be affected if the reporting entity already holds a position in that currency.
V prípade cenných papierov v cudzej mene nie je priemerná obstarávacia cena čistej pozície meny ovplyvnená vtedy, ak vykazujúci subjekt už má pozíciu v uvedenej mene.

If a reporting entity applies the exemption in paragraph 25 of the Standard, it shall disclose the following about the transactions and related outstanding balances referred to in paragraph 25 of the Standard.
Ak vykazujúca účtovná jednotka uplatní oslobodenie podľa odseku 25, zverejní o transakciách a súvisiacich neuhradených zostatkoch uvedených v odseku 25 tieto skutočnosti.

Securities sold which are to be repurchased under repurchase agreements shall be treated by the reporting entity, which is required to repurchase them, as if the assets in question were still part of the portfolio from which they were sold.
Predané cenné papiere, ktoré sa majú spätne odkúpiť na základe dohody o spätnom odkúpení, vykazuje subjekt, od ktorého sa požaduje, aby ich spätne odkúpil, pričom tieto aktíva zostávajú stále súčasťou portfólia, z ktorého boli predané.

The term“Reporting Entity” means the Constituent Entity that is required to file a country-by-country report conforming to the requirements in Article 8aa(3) in its jurisdiction of tax residence on behalf of the MNE Group.
Pojem‚oznamujúci subjekt‘ označuje základný subjekt, ktorý je v mene skupiny nadnárodných podnikov povinný podávať správu podľa jednotlivých krajín v súlade s požiadavkami uvedenými v článku 8aa ods. 3 v jurisdikcii svojej daňovej rezidencie.

In using its judgement to determine the level of detail to be disclosed in accordance with the requirements in paragraph 26(b), the reporting entity shall consider the closeness of the related party relationship and other factors relevant in establishing the level of significance of the transaction such as.
Pri uplatňovaní svojho úsudku s cieľom stanoviť úroveň podrobností, ktorá sa má zverejniť v súlade s požiadavkami v odseku 26 písm. b, vykazujúca účtovná jednotka zvažuje blízkosť vzťahu so spriaznenou osobou a iné faktory relevantné pre stanovenie úrovne závažnosti transakcie, ako napr. to.

Defined benefit plans may be unfunded, or they may be wholly or partly funded by contributions by an entity, and sometimes its employees, into an entity, or fund, that is legally separate from the reporting entity and from which the employee benefits are paid.
Programy so stanovenými požitkami môžu byť nefinancované z fondu alebo môžu byť úplne alebo čiastočne financované príspevkami účtovnej jednotky a niekedy aj jej zamestnancov do účtovnej jednotky alebo fondu, ktorý je právne oddelený od vykazujúcej účtovnej jednotky a z ktorého sa zamestnanecké požitky vyplácajú.

If the bond purchased forward is denominated in a currency in which the reporting entity does not hold a position, so that it is necessary to purchase the relevant currency, the rules for the purchase of foreign currencies under Article 12( 3)( e) shall apply;
Ak je dlhopis kúpený na forward denominovaný v mene, v ktorej vykazujúci subjekt pozíciu nemá, čiže je potrebné príslušnú menu nakúpiť, uplatňujú sa pravidlá pre nákup cudzích mien podľa článku 12 ods. 3 písm.

If one of the instruments combined expires, is sold, terminated or exercised, the reporting entity shall discontinue prospectively the alternative treatment specified in paragraph 2 and any unamortised valuation gains credited in the profit and loss account in previous years shall be immediately reversed.
Ak uplynie platnosť jedného z kombinovaných nástrojov alebo sa takýto nástroj predá, je splatný alebo uplatnený, vykazujúci subjekt preruší ďalšie uplatňovanie alternatívneho postupu uvedeného v odseku 2 a všetky neamortizované zisky z oceňovania pripísané v predchádzajúcich rokoch do výkazu ziskov a strát sa okamžite stornujú.

If one of the instruments combined expires, is sold, terminated or exercised, the reporting entity shall discontinue prospectively the alternative treatment specified in paragraph 2 and any unamortised valuation gains credited in the profit and loss account in previous years shall be immediately reversed.
Ak uplynie platnosť jedného z kombinovaných nástrojov alebo sa takýto nástroj predá, je splatný alebo uplatnený, vykazujúci subjekt preruší ďalšie uplatňovanie alternatívneho postupu uvedeného v odseku 2 a všetky neamortizované zisky z oceňovania pripísané v predchádzajúcich rokoch do výkazu ziskov a strát sa okamžite stornujú. b v tabuľke pod názvom Pasíva.

It shall allow reporting entities to access specific services separately.
Umožňuje ohlasujúcim subjektom samostatný prístup ku konkrétnym službám.

REPORTING ENTITIES.
VYKAZUJÚCE SUBJEKTY.

Strengthen preventive freezing regime by providing relevant reporting entities the power to suspend suspicious financial transactions.
Posilniť preventívny režim zaistenia tým, že sa príslušným nahlasujúcim subjektom umožnení, aby mali právomoc pozastaviť podozrivé finančné transakcie.

Classification system would be able to help reporting entities(credit institutions) to identify similarities and differences between the requirements of the ECB and EBA.
Klasifikačný systém by tak mohol pomôcť vykazujúcim subjektom(úverovým inštitúciám) identifikovať podobnosti a rozdiely medzi požiadavkami ECB a EBA.

Any such publication by the NCBs or the ECB shall be aggregated in such a way that no data can be attributed to single reporting entities.
Národné centrálne banky i ECB však v tomto prípade zverejňujú iba súhrnné údaje, ktoré neumožňujú priradenie žiadnych údajov k žiadnemu konkrétnemu vykazujúcemu subjektu.

Statistical collection portal for the collection, processing, storage, distribution and subsequent publication of data from all reporting entities of the financial market.
Štatistický zberový portál pre zber, spracovávanie, uchovávanie, distribúciu a následnú publikáciu údajov od všetkých vykazujúcich subjektov finančního trhu.

Sharing information-- under terms of strict confidentiality-- avoids multiple requests for the same information from reporting entities.
Zdieľanie štatistických informácií-- v podmienkach prísneho utajenia-- zabráni vznášať voči vykazujúcim subjektom viacnásobné požiadavky na poskytnutie tých istých informácií.

This shall not preclude reporting entities from revaluing their portfolios on a more frequent basis for internal purposes, provided that they report items in their balance sheets only at transaction value during the quarter.
To nebráni tomu, aby na interné účely vykazujúce subjekty preceňovali svoje portfóliá častejšie pod podmienkou, že počas štvrťroka vykazujú položky vo svojich súvahách iba v transakčnej hodnote.

(h) a securitisation repository infringes Article 22b(8) by not publicly disclosing the prices and fees associated with services provided under this Regulation, by not allowing reporting entities to access specific services separately or by charging prices and fees that are not cost related.
Archív obchodných údajov porušuje článok 78 ods. 8 tým, že nezabezpečí zverejňovanie cien a poplatkov spojených so službami poskytovanými na základe tohto nariadenia tým, že neumožní ohlasujúcim subjektom samostatný prístup ku konkrétnym službám alebo že účtuje ceny a poplatky, ktoré nie sú viazané na náklady.