What is the translation of " REPORTING ENTITY " in Portuguese?

• entidade que reporta
• entidade que relata

Examples of using Reporting entity in English and their translations into Portuguese

Cash flows of the reporting entity.
E fluxos de caixa na entidade que reporta.

Reporting entity» means the ECB or an NCB;
Entidade que presta a informação», o BCE ou um BCN.

For the content alone is responsible for the reporting entity.
Para o teor sozinho é responsável pela entidade que relata.

An entity is related to the reporting entity if any of the following conditions are met.
Uma entidade está relacionada com a entidade que reporta a informação se qualquer das condições abaixo for observada.

Ii. has significant influence over the reporting entity; or.
II. tiver influência significativa sobre a entidade que reporta a informação; ou.

Reporting entity should establish adequate monitoring system to detect suspicious transactions related to money laundering and terrorism financing.
É necessário que todas as entidades reportantes instalem sistemas de fiscalização adequados, para detectarem transacções suspeitas relativas a branqueamento de capitais e financiamento ao terrorismo.

A financial or other asset/liability shall only be recognised in the balance sheet of the reporting entity when.
Um activo/passivo, de natureza financeira ou outra, apenas deve ser reconhecido no balanço da entidade que presta a informação quando.

For this, the reporting entity performs the management of its information flow in an attempt to adapt to the changes in its information ecology and the needs of external users.
Para isto, a entidade que reporta realiza a gestão de seu fluxo informacional, na tentativa de adequar-se às mudanças em sua ecologia informacional e às necessidades de informação de usuários externos.

The effects of such interests on the financial position, results of operations and cash flows of the reporting entity.
Os efeitos desses interesses ao nível da situação financeira, resultados das operações e fluxos de caixa na entidade que reporta.

Continuation of a reporting entity as a going concern is presumed as the basis for preparing financial statements unless and until the entity's liquidation becomes imminent.”.
Continuação de uma entidade que relata como uma preocupação constante é presumido como base para a elaboração das demonstrações financeiras, a menos e até a liquidação da entidade torna-se iminente.”.

Substantially all of the risks and rewards associated with the asset or liability have been transferred to the reporting entity;
Os riscos e benefícios associados ao activo ou passivo já tenham sido substancialmente transferidos para a entidade que presta a informação;

If the reporting entity is itself a post-employment benefit plan, employees contributing to it will also be considered parties related to the reporting entity;
Se a entidade que reporta a informação for ela própria um plano de benefício pós-emprego, os empregados que contribuem com a mesma serão também considerados partes relacionadas com a entidade que reporta a informação;

The effects of such interests on the financial position, results of operations and cash flows of the reporting entity.
Os efeitos desses interesses ao nível da situação financeira, resultados das operações e fluxos de caixa na entidade que reporta; A Companhia encontra-se a analisar os possíveis impactos desta norma.

The objective of the IFRS is to enhance the relevance, reliability and comparability of the information that a reporting entity provides in its financial statements about a business combination and its effects.
O objetivo desta IFRS é aumentar a relevância, confiabilidade e comparabilidade das informações fornecidas nas demonstrações financeiras pela entidade que reporta, sobre uma combinação de negócios e seus efeitos.

Hence, if the reporting entity intends to communicate modifications or annulments to COPE for previous months and COPE for the reference month, it should do so in distinct files, with the respective reference periods.
Assim, no caso do reportante pretender comunicar modificações ou anulações a COPE de meses anteriores e COPE para o mês de referência, deverá fazê-lo em ficheiros distintos, com os respetivos períodos de referência.

In the case of securities denominated in a foreign currency, the average cost of the net currency position shall not be affected if the reporting entity already holds a position in that currency.
No caso dos títulos denominados em moeda estrangeira, o custo médio da posição líquida da moeda não deverá ser afectado se a entidade que presta a informação já detiver uma posição nessa moeda.

When the reporting entity purchases from or sells to a foreign entity shares, bonds or other securities issued by a Portuguese entity, it should specify the NPC/NIF of said entity in the NPC2 field.
Quando a entidade reportante adquire ou vende a uma entidade estrangeira ações, obrigações ou outros títulos emitidos por uma entidade Portuguesa, devem identificar no campo NPC2 o NPC/NIF dessa entidade Portuguesa.

The entity, or any group member of which it is a party, provides key personnel services of the management of the reporting entity or the controlling entity of the reporting entity.
A entidade, ou qualquer membro de grupo do qual ela faz parte, fornece serviços de Pessoal-chave da administração da entidade que reporta ou à controladora da entidade que reporta.

The entity and the reporting entity are members of the same economic group(meaning that the parent and each subsidiary are interrelated, as well as entities under common control are interrelated);
A entidade e a entidade que reporta a informação são membros do mesmo grupo econômico(o que significa dizer que a controladora e cada controlada são inter-relacionadas, bem como as entidades sob controle comum são relacionadas entre si);

Related party is the person or entity that is related to the entity that is preparing its financial statements in this Technical Pronouncement, which is treated as a"reporting entity.
Parte relacionada é a pessoa ou a entidade que está relacionada com a entidade que está elaborando suas demonstrações contábeis neste Pronunciamento Técnico, tratada como"entidade que reporta a informação.

A financial or other asset/ liability shall only be recognised in the balance sheet of the reporting entity when:( a) it is probable that any future economic benefit associated with the asset or liability item will flow to or from the reporting entity;
Um activo/ passivo, de natureza financeira ou outra, apenas deve ser reconhecido no balanço da entidade que presta a informação quando: a For provável que qualquer benefício económico futuro associado ao activo ou passivo venha a fluir de, ou para, a entidade que presta a informação;

If, however, securities borrowed by the reporting entity acting as the transferee, are not kept in its custody account at the year-end, the transferee shall establish a provision for losses if the market value of the underlying securities has risen since the contract date of the lending transaction.
No entanto, se no final do exercício os títulos tomados de empréstimo pela entidade que presta a informação não se encontrarem depositados na sua conta de guarda de títulos, esta entidade deverá constituir uma provisão para perdas se o valor de mercado dos títulos subjacentes tiver registado um aumento posterior à data de contratação do empréstimo.

Article 4 Recognition of assets and liabilities A financial or other asset/ liability shall only be recognised in the balance sheet of the reporting entity when:( a) it is probable that any future economic benefit associated with the asset or liability item will flow to or from the reporting entity;
Artigo 4.o Reconhecimento de activos e passivos Um activo/ passivo, de natureza financeira ou outra, apenas deve ser reconhecido no balanço da entidade que presta a informação quando: a For provável que esse mesmo activo ou passivo se venha a traduzir num benefício económico futuro a favor, ou contra, a entidade que presta a informação;

If one of the instruments combined expires, is sold, terminated or exercised, the reporting entity shall discontinue prospectively the alternative treatment specified in paragraph 2 and any unamortised valuation gains credited in the profit and loss account in previous years shall be immediately reversed.
Se um dos instrumentos combinados se vencer, for alienado, liquidado ou exercido, a entidade inquirida cessa o tratamento alternativo especificado no n.o 2 e quaisquer ganhos de reavaliação não amortizados creditados na conta de ganhos e perdas em exercícios anteriores são imediatamente revertidos.

The footnotes constitute elements of extreme importance to the accounting and financial statements to reach its goal described in cpc 00(r1)-conceptual framework for the preparation and disclosure of financial accounting report, which is"to provide accounting and financial information about the entity that reports this information(reporting entity) what are useful to the existing and potential investors, credit borrowers and other creditors when the decision-making process is linked to the supply of resources to the entity..
As notas explicativas constituem se elementos de extrema importância para que as demonstrações financeiras e contábeis atinjam o seu objetivo descrito no pronunciamento cpc 00( r1)¿estrutura conceitual para elaboração e divulgação de relatório contábil-financeiro, qual seja¿fornecer informações contábil-financeiras acerca da entidade que reporta essa informação( reporting entity) que sejam úteis a investidores existentes e em potencial, a credores por empréstimos e a outros credores, quando da tomada de decisão ligada ao fornecimento de recursos para a entidade¿.

This Article applies to marketable equity instruments, that is to say equity shares or equity funds, whether the transactions are conducted directly by a reporting entity or by its agent, with the exception of activities conducted for pension funds, participating interests, investments in subsidiaries or significant interests.
O presente artigo aplica-se aos instrumentos de capital negociáveis, ou seja, acções ou fundos de acções, quer as operações sejam efectuadas directamente pela entidade que presta a informação, quer por um seu agente, com excepção das actividades relacionadas com fundos de pensões, participações financeiras, investimentos em filiais ou participações significativas.

Article 4 Recognition of assets and liabilities A financial or other asset/ liability shall only be recognised in the balance sheet of the reporting entity when:( a) it is probable that any future economic benefit associated with the asset or liability item will flow to or from the reporting entity;
O0016--- PT--- 31.12.2009--- 004.001--- 5▼B Artigo 4.o Reconhecimento de activos e passivos Um activo/ passivo, de natureza financeira ou outra, apenas deve ser reconhecido no balanço da entidade que presta a informação quando: a for provável que qualquer benefício económico futuro associado ao activo ou passivo venha a fluir de, ou para, a entidade que presta a informação;

REPORTING ENTITIES.
ENTIDADES INQUIRIDAS.

Banco de Portugal provides data collection applications to be used by reporting entities.
O Banco de Portugal disponibiliza diversas aplicações de recolha de informação para utilização pelas entidades reportantes.

The result of the automatic processing is incorporated into a report and sent to the reporting entities in two formats.
O resultado do processamento automático é vertido num relatório e enviado aos reportantes em dois formatos.