Examples of using Reporting entity in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reporting entity.
General information on the reporting entity.
Información general sobre la entidad informante.Reporting entity.
Entidad que informa.A section on general information on the reporting entity;
Una sección de información general sobre la entidad informante;Name of reporting entity or other means of identification text.
Nombre de la entidad que informa u otras formas de identificación text.Notification of non-compliance by a reporting entity.
Notificación de incumplimiento por parte de una entidad declarante.The reporting entity must confirm that the information is accurate.
La entidad informadora deberá confirmar que la información es precisa.Table 1 Suspicious transaction reports by reporting entity.
Tabla N° 1 Reportes de Operaciones Sospechosa por Entidad Reportante.A reporting entity may be a“group reporting entity.”.
Una entidad declarante puede ser“un grupo de Mission statement, organizational objectives and reporting entity.
Declaración de la misión, objetivos de la organización y entidad informante.The reporting entity can impose a net settlement for completing the transaction; and.
La entidad declarante puede imponer una liquidación neta para llevar a término la transacción; y.Lending is attributed on the basis of the residence of the reporting entity.
Los préstamos se distribuyen en función de la residencia de la entidad declarante.Assess the accountability for all resources the reporting entity controls and the deployment of those resources;
Evalúen la contabilidad en función de todos los recursos que la entidad informante controla y del despliegue de tales recursos;For example, IAS 19 Employee Benefits requires actuarial valuation to measure the obligations of a reporting entity.
Por ejemplo, la NIC 19- Beneficios a los empleados requiere una valoración actuarial para medir las obligaciones de una entidad que presenta informes.Identification, i.e. data required to identify the reporting entity, the funding source and the activity financed;
Identificación: por ejemplo, los datos necesarios para identificar la entidad informante, la fuente de financiación y la actividad financiada;Clearer statements regarding the key environmental issues facing the reporting entity;
Mayor claridad de The reporting entity for an MNE group is the entity within the group that is required to file a CbC Report on behalf of the group.
La entidad declarante de un grupo multinacional es la Receive from the project manager implementation activities andactions to support IPSAS implementation at the local office/reporting entity;
Recibir del director del proyecto la lista de actividades ygestiones con las que se apoyará la incorporación de las IPSAS en la oficina o entidad cuentadante local;Total expenditure on research and development for the reporting entity should be presented as per the definitions and compilation formula above.
El gasto total en investigación y desarrollo de la entidad informadora debe presentarse de conformidad con las definiciones y la fórmula de compilación expuestas anteriormente.Provide to the lead subject-matter experts implementation activities andactions to support IPSAS implementation for the local office/reporting entity;
Facilitar a los expertos técnicos principales las actividades ygestiones necesarias para apoyar la implantación de las IPSAS en la oficina o entidad cuentadante local;The reporting entity and the other party owe each other a determinable monetary sum denominated in the same currency or another exchangeable currency;
La entidad declarante y la otra parte se deben recíprocamente sumas cuya cuantía se puede determinar y que están denominadas en la misma moneda o en otra moneda convertible;The GM therefore played a substantial role inthe elaboration of documentation, while acting as a reporting entity on issues relating to resource mobilization.
Así pues, el MM desempeñó un papel fundamental en la elaboración de documentación yal mismo tiempo actuó como entidad informante sobre cuestiones relacionadas con la movilización de recursos.Score Each reporting entity will provide a narrative assessment of the institutional levels they are dealing with, including their own, in terms of resource mobilization.
Cada entidad informante ofrecerá una evaluación descriptiva de los niveles institucionales con los que trata, incluido el suyo propio, por lo que respecta a la movilización de recursos.If no distribution losses have been reported, check with the reporting entity whether reported losses have not been included with the statistical difference.
Si no se han reportado pérdidas por distribución,hay que verificar con la entidad informante si las pérdidas se han reportado pero incluidas con la diferencia estadística.Determining the format of the IPSAS-compliant financial statements,incorporating segment reporting and establishing the reporting entity boundaries for consolidation.
Determinar el formato de los estados financieros conformes con las IPSAS, incorporar la preparación deinformes por segmentos y establecer los límites de las entidades informantes para la consolidación.IAS 1(p 46a) further provides that the name of the reporting entity or any other means of identification should be displayed prominently.
Asimismo, An on-going compliance training program for any employees or agents orany other individuals authorized to act on behalf of the reporting entity.
Un programa de capacitación permanente sobre The rationale, implementation proposals and the implications for each reporting entity are elaborated in detail in the addenda to this document.
Quiñenco, in its capacity as holding company and reporting entity for its investments in Madeco and CCU, will include the aforementioned losses in its financial statements for the period ended December 31, 2001.
Quiñenco, en su calidad de empresa holding y entidad informante de sus inversiones en Madeco y CCU incluirá dichas pérdidas en sus estados financieros para el período terminado el 31 de diciembre de 2001.Quiñenco, in its capacity as holding company and reporting entity for its investments in the aforementioned group companies, will include the aforementioned results in its consolidated financial statements for the period ended September 30, 2002.
Quiñenco, en su calidad de empresa holding y entidad informante de sus inversiones en las empresas del grupo mencionadas incluirá los anteriores resultados en sus estados financieros consolidados para el período terminado el 30 de septiembre de 2002.
