Примери коришћења Payers на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
But the payers were more fortunate.
Али, платиоци су сретнији.Thank god and the american tax payers for the body armor.
Hvala Bogu i poreznim obveznicima na pancirki.The tax payers of New Orleans deserve a skilled chief of police.
Poreski obveznici Nju Orleansa zaslužuju veštog šefa policije.Just got a new espresso machine probably cost the tax payers thirty grand.
Dobili su novi espreso aparat koji poreske obveznike košta oko 30. 000.Costing the tax payers money and sweating in my armchair.
Људи такође преводе
Sir Thomas Harrington,your extreme negliglence has cost tax payers millions.
Gosn. Džon Haringtone,vaš nemar je koštao milione poreske obveznike.We payers of the BBC license fee don't enjoy that peace of mind.
The“substantive” or“actual” salary payers to foreigners seconded to work in Serbia, and.
Фактички“ или„ стварни“ исплатиоци зарада странцима упућеним на рад у Србију, и.The payers show losses, although in reality they collect 60-80% profit.
Neglecting civic duties andwasting tax payers' money for personal gain, and so forth.
Tax payers will set aside approximately RSD 5.5 billion for the needs of the government.
За потребе Владе порески обвезници издвојиће приближно 5, 5 милијарди динара.We have a right to know how much of the tax payers money is being spent and what specifically it is being spent on.
Vrlo često čitamo o tome šta je to novac poreskih obveznika i na šta se troši.The first company is kept alive thanks to government subsidies,which means that Serbian tax payers cover its costs.
Прво предузеће у животу одржавају државне субвенције, што значи дањене трошкове покривају српски порески обвезници.Contribution payers cannot be relieved from the obligation to calculate and pay contributions.
Обвезници доприноса не могу бити ослобођени обавезе обрачунавања и плаћања доприноса.This web and mobile application enables lump-tax payers to effectively and legally manage their business.
Ova aplikacija omogućava paušalno oporezovanim obveznicima efikasno i po zakonu vođenje svog poslovanja.The tax payers again have to pay more than projected because of somebody's bad decisions.
Poreski obveznici ponovo moraju da plaćaju više nego što su predvideli, zbog nečijih loših odluka.Government Bonds(debt) is considered an“asset class” because Bonds(tax payers) pay interest on the borrowed money.
Владине обвезнице( дуг) се сматра“ класа имовине” јер обвезница( порески обвезници) плати камату на позајмљени новац.The Bank shall inform the Payers in the same way in case of refusal of instant transfer.
Banka će na isti način obavestiti Platioce i u slučaju odbijanja naloga za instant transfer odobrenja.The space agency picked him,s.a.c. Ok'd him, congress ratified him, tax payers pay him, and i like him.
Svemirska Agencija je izabrala njega, S. A.C. ga je odobrio Kongres ga je ratifikovao poreski obveznici ga plaćaju, a i meni se sviđa.For tax payers who are married filing a separately, phase-out starts at $55,000.
За ожењеног порезног обвезника који подноси посебан повратак, кредит почиње да постепено престаје са приходом преко 55. 000 долара.Pentagon will spend $500 on a hammer but when it comes to coffee,that's where they're gonna ease the tax payers' burden.
Pentagon će potrošiti 500 dolara na čekićem, ali kada je riječ o kavi,to je mjesto gdje su ti olakšati porezni obveznici' teret.For that kind of money, tax payers have the right to expect that many of the promises that were given will be kept.
За тај новац порески обвезници имају право да очекују да буде реализовано много од оног што је обећано.He finds another decision by the government controversial: writing off JAT's debt,by placing it on the backs of Serbia's tax payers.
On još jednu odluku vlade smatra kontroverznom: otpisivanje dugova JAT-a injihovo stavljanje na leđa srpskih poreskih obveznika.For that kind of money, tax payers have the right to expect that many of the promises that were given will be kept.
Za taj novac poreski obveznici imaju pravo da očekuju da bude realizovano mnogo od onog što je obećano.Or in really entirely new transaction or terms that are fair to the United States, its businesses, its workers,its people and its tax payers.
On želi revidiranje ovog sporazuma ili neku potpuno novu transakciju po uslovima koji su fer po Sjedinjene Države, njihov biznis, radnike,narod i poreske obveznike.For example, tax payers who are obliged to provide for children under the age of majority may receive some benefits in this regard.
На пример, порески обвезници који су обавезни да обезбеде децу млађег узраста могу у том погледу добити неке бенефиције.The fourth principle is that the taxation should be such that it extracts from the pockets of payers, as little as possible over what goes into the state treasury.
Четврти принцип је да порез треба да буде такав да се издваја из џепова обвезника, што је мање могуће од онога што се налази у државној благајни.The final contribution obligations for payers under paragraph 1 of this article for year 2005 shall be determined in accordance with this law.
Коначна обавеза доприноса за обвезнике из става 1. овог члана за 2005. годину утврдиће се у складу са овим законом.The goal of the Info-centre is that all information on VAT and its implementation be always available, efficient and useful for the citizens andother tax payers.
Циљ Инфо-центра је да све информације о порезу на додату вредност и његовој имплементацији буду увек доступне, ефикасне икорисне грађанима и пореским обвезницима.JTI is one of five largest tax payers in Serbia with the contribution to the state budget of 2 billion dollars in period 2006- 2018.
ЈТИ је један од пет највећих пореских обвезника у Србији са две милијарде долара уплаћених у буџет у периоду 2006-2018. година.
