Sta znaci na Srpskom TAX PAYERS - prevod na Српском

• poreskih obveznika
• пореских обвезника
• порески обвезници
• poreski obveznici

Примери коришћења Tax payers на Енглеском и њихови преводи на Српски

Costing the tax payers money and sweating in my armchair.
Trošiš novce poreskih obveznika, i znojiš se u mojoj stolici.

Just got a new espresso machine probably cost the tax payers thirty grand.
Dobili su novi espreso aparat koji poreske obveznike košta oko 30. 000.

The tax payers of New Orleans deserve a skilled chief of police.
Poreski obveznici Nju Orleansa zaslužuju veštog šefa policije.

Sir Thomas Harrington, your extreme negliglence has cost tax payers millions.
Gosn. Džon Haringtone, vaš nemar je koštao milione poreske obveznike.

Encouraging tax payers for voluntary compliance on paying taxes..
Ohrabrivanje poreskih obveznika da dobrovoljno poštuju svoje poreske obaveze.

Government Bonds(debt) is considered an“asset class” because Bonds(tax payers) pay interest on the borrowed money.
Владине обвезнице( дуг) се сматра“ класа имовине” јер обвезница( порески обвезници) плати камату на позајмљени новац.

Tax payers will set aside approximately RSD 5.5 billion for the needs of the government.
За потребе Владе порески обвезници издвојиће приближно 5, 5 милијарди динара.

Neglecting civic duties and wasting tax payers' money for personal gain, and so forth.
Занемаривање грађанских дужности и новац расипање пореских обвезника за личну корист, и тако даље.

The tax payers again have to pay more than projected because of somebody's bad decisions.
Poreski obveznici ponovo moraju da plaćaju više nego što su predvideli, zbog nečijih loših odluka.

We have a right to know how much of the tax payers money is being spent and what specifically it is being spent on.
Vrlo često čitamo o tome šta je to novac poreskih obveznika i na šta se troši.

The first company is kept alive thanks to government subsidies, which means that Serbian tax payers cover its costs.
Прво предузеће у животу одржавају државне субвенције, што значи да њене трошкове покривају српски порески обвезници.

For that kind of money, tax payers have the right to expect that many of the promises that were given will be kept.
Za taj novac poreski obveznici imaju pravo da očekuju da bude realizovano mnogo od onog što je obećano.

The space agency picked him, s.a.c. Ok'd him, congress ratified him, tax payers pay him, and i like him.
Svemirska Agencija je izabrala njega, S. A. C. ga je odobrio Kongres ga je ratifikovao poreski obveznici ga plaćaju, a i meni se sviđa.

For that kind of money, tax payers have the right to expect that many of the promises that were given will be kept.
За тај новац порески обвезници имају право да очекују да буде реализовано много од оног што је обећано.

He finds another decision by the government controversial: writing off JAT's debt, by placing it on the backs of Serbia's tax payers.
On još jednu odluku vlade smatra kontroverznom: otpisivanje dugova JAT-a i njihovo stavljanje na leđa srpskih poreskih obveznika.

For example, tax payers who are obliged to provide for children under the age of majority may receive some benefits in this regard.
На пример, порески обвезници који су обавезни да обезбеде децу млађег узраста могу у том погледу добити неке бенефиције.

We want to create a high school for the poor communities and give the youth there a job, to turn them into tax payers, not criminals.
Želimo da napravimo srednju školu za siromašne zajednice i da mladima tamo damo posao, da ih pretvorimo u poreske obveznike, a ne u kriminalce.

JTI is one of five largest tax payers in Serbia with the contribution to the state budget of 2 billion dollars in period 2006- 2018.
ЈТИ је један од пет највећих пореских обвезника у Србији са две милијарде долара уплаћених у буџет у периоду 2006-2018. година.

Or in really entirely new transaction or terms that are fair to the United States, its businesses, its workers, its people and its tax payers.
On želi revidiranje ovog sporazuma ili neku potpuno novu transakciju po uslovima koji su fer po Sjedinjene Države, njihov biznis, radnike, narod i poreske obveznike.

If the agreement on the method of subscription charge is not reached, the tax payers will still pay two and a half billion dinars(funds secured from the budget) for the RTS program.
Ako se ne postigne dogovor o načinu naplate pretplate, poreski obveznici će ipak plaćati RTS i to bar dve i po milijarde dinara, koliko je ove godine odvojeno iz budžeta.

The goal of the Info-centre is that all information on VAT and its implementation be always available, efficient and useful for the citizens and other tax payers.
Циљ Инфо-центра је да све информације о порезу на додату вредност и његовој имплементацији буду увек доступне, ефикасне и корисне грађанима и пореским обвезницима.

This collusion impose damage to contracting authority's resources and tax payers, reduce the level of public trust in procedure transparency and minimize advantage of competitive market.
Овакви тајни договори наносе штету ресурсима наручилаца и пореским обвезницима, смањују поверење јавности у конкурентност поступка и минимизирају предности конкурентног тржишта.

This right is not a new and unnecessary burden for the authorities, on the contrary it is an expression of a normal relationship between the authorities and the citizens, electors and tax payers.
To pravo nije nikakav nov i nepotreban teret za organe vlasti, nego izraz normalnog odnosa izmedu vlasti i gradana, biraca i poreskih obveznika.

The citizens would once pay for the subscription as the tax payers, second time as subscribers, while for the whole time they are threatened with sanctions in case they fail to pay, even by certain members of the Council.
Jednom plaćaju kao poreski obveznici, a drugi put kao pretplatnici i još pride preti im se oštrim sankcijama u slučaju neplaćanja, pa čak i od pojedinih članova Saveta za radiodifuziju.

Ilic also pointed that the Glas was one out of 600 companies in Serbia presently checked by the taxation office inspectors, as part of regular controls of the tax payers businesses.
Ilić je naveo da je Glas jedna od 600 firmi u Srbiji u kojima trenutno borave poreski inspektori u sklopu redovnih kontrola poslovanja poreskih obveznika.

Tax payers have the right to know how many employees work in the general government, by individual jobs and what their wages and bonuses are(as these are paid out from the money collected from the tax payers)..
Право пореских обвезника је да знају колико има запослених у држави по појединачним радним местима и колике су им тачно плате и други додаци на зараде( јер се та примања исплаћају из њиховог пореза).

The decision of the Government to make public all the expenses accumulated in the campaign for the adoption of the new Constitution is indicative of the Government's understanding of the relation between the government and tax payers.
И одлука Владе да учини потпуно јавним све трошкове учињене у кампањи поводом усвајања новог Устава може представљати пример разумевања нормалног односа власти и пореских обвезника.

Another way tax payers might try and get around the 30-day rule is to sell their original investment and then reinvest in the same company using a different type of investment instrument, such as options contracts.
Други начин на који порески обвезници могу покушати да заобиђу правило од 30 дана је да продају своју првобитну инвестицију, а затим реинвестирају у исту компанију користећи различите врсте инвестиционог инструмента, као што су опцијски уговори.

A TV program that was to address the affair that was based on irrational and non-transparent spending of tax payers' money, was taken off from the public service broadcaster's program only a few minutes before its recording was to start.
Emisija koja je trebalo da se bavi aferom u čijoj osnovi je neracionalno i netransparentno trošenje novca poreskih obveznika, skinuta je sa programa javnog servisa, samo nekoliko minuta pre nego što je trebalo da počne njeno snimanje.

Through its responsible operation, top professional capacity and innovative solutions, the Treasury ensures stable and transparent budget policy, maintains the cutting-edge system of public finances, and promotes efficiency in the utilization of tax payers' money.
Управа за трезор својим одговорним пословањем, врхунским стручним капацитетима и иновативним решењима обезбеђује стабилну и транспарентну буџетску политику, модеран систем јавних финансија и побољшава ефикасност у располагању новцем пореских обвезника.