Sta znaci na Engleskom PORESKI OBVEZNICI - prevod na Енглеском

• taxpayers
• tax payers
• taxpayer

Примери коришћења Poreski obveznici на Српском и њихови преводи на Енглески

Vi i ja, poreski obveznici.
It's you and me, taxpayers.

Poreski obveznici, vi birate.
You taxpayers, you choose.

Što bi rekIi poreski obveznici?
What would the taxpayers say?

A poreski obveznici su ludi za tim.
And taxpayers are nuts about that.

Gde su baloni koje su platili poreski obveznici?
Where are the new knockers the taxpayers paid for?

Poreski obveznici takođe pomažu u plaćanju.
Taxpayers are also helping to pay for it.

Zbog toga, drzava zahteva da vi platite lecenje a ne poreski obveznici.
The state's demanding that you pay for his treatment and not the taxpayers.

Neka poreski obveznici plate još malo vina.
Let the taxpayers pay for some more wine.

Neko će morati da vrati taj dug, a to će biti poreski obveznici“, rekao je Božić.
Someone will have to pay that debt back, and that will be the taxpayers," Bozic said.

Srpski poreski obveznici duguju milijarde evra u porezima.
Serbian taxpayers owe billions of euros in taxes.

Kako je reč o javnom preduzeću- Srbijagas- taj gubitak u krajnjoj instanci pokrivaju poreski obveznici.
Since this is a public company- Srbijagas- the loss is ultimately covered by the taxpayers.

Poreski obveznici Nju Orleansa zaslužuju veštog šefa policije.
The tax payers of New Orleans deserve a skilled chief of police.

Štaviše, građani Srbije sve to još dva puta plate: jednom kao potrošači, a drugi put kao poreski obveznici.
What is more, citizens of Serbia end up paying twice: once as consumers, the second time as taxpayers.

To je ono što poreski obveznici plaćaju za ovde i ovi momci su moje, dušo!
This is what taxpayers pay for right here and these boys are mine, baby!

Svemirska Agencija je izabrala njega, S. A. C. ga je odobrio Kongres ga je ratifikovao poreski obveznici ga plaćaju, a i meni se sviđa.
The space agency picked him, s.a.c. Ok'd him, congress ratified him, tax payers pay him, and i like him.

Poreski obveznici ponovo moraju da plaćaju više nego što su predvideli, zbog nečijih loših odluka.
The tax payers again have to pay more than projected because of somebody's bad decisions.

Posle sprovođenja reformi preduzeća uživaju povoljniju investicionu klimu, dok poreski obveznici imaju više prihoda na raspolaganju.".
After the reforms, businesses enjoy a more favorable investment environment, while all taxpayers have a higher disposable income.".

Dok neki poreski obveznici plaćaju svoje poreze, mnogi koji to ne čine prolaze nekažnjeno za utaju poreza.
While some taxpayers pay their taxes, many who do not get away without a penalty for tax evasion.

Ostvarena je značajna sinergija u okviru nove grupacije od koje će koristi imati naši akcionari, grčka država i poreski obveznici.
Significant synergies are created in the new Group, to the benefit of our shareholders and by extension to the Greek State and taxpayer.

Za taj novac poreski obveznici imaju pravo da očekuju da bude realizovano mnogo od onog što je obećano.
For that kind of money, tax payers have the right to expect that many of the promises that were given will be kept.

Međutim, pitanje je kako se ona koristi. Za potrebe PR odvajaju se značajna finansijska sredstva koja obezbeđuju poreski obveznici.
However, the issue here is how those departments are utilized. Substantial funds are allocated for PR and those funds are provided by taxpayers.

Američki poreski obveznici troše 14 milijardi dolara godišnje na držanje ljudi u zatvorima, ljudi koji nisu osuđeni nizašta.
American taxpayers-- they spend 14 billion dollars annually holding people in jail cells who haven't been convicted of anything.

Predloženim merama dodatno će se ojačati finansijska stabilnost i time će se osigurati da teret grešaka bankarskog sektora, na kraju, ne snose poreski obveznici.
The proposed measures will further strengthen financial stability and ensure taxpayers don't end up paying for the mistakes of banks.

Vi Deco MOJA, vi poreski obveznici, ćete odobravati to plaćanjem njihovih plata, i čineći tako JA više neću blagosiljati Ameriku.
You MY children, you the taxpayers will be condoning it by paying their salaries, and by doing this I will no longer bless America.

Kosovski zvaničnici se voze u luksuznim automobilima, od kojih je velika većina marke Mercedes-Benc, što plaćaju poreski obveznici.[ Safet Kabašaj/ SETimes].
Kosovo officials are driven in luxury cars, the vast majority of which are Mercedes-Benz variety, paid for by taxpayers.[Safet Kabashaj/SETimes].

A poreski obveznici očekuju da se taj posao obavi pošteno i mudro- i stoga ćemo imati tim generlalnih inspektora koji će nadgledati sve troškove».
And taxpayers expect this work to be done honestly and wisely- so we will have a team of inspectors general reviewing all expenditures.

Nasuprot onome što većina ljudi misli, ljudi ne plaćaju, poreski obveznici ne plaćaju, za tvoj život dok si u zatvoru. Ti moraš da plaćaš za svoj život.
Contrary to what most people think, people don't pay, taxpayers don't pay, for your life when you're in prison. You've got to pay for your own life.

Novoizabrani predsednik ističe da će sve te inicijative pomoći da se stvori ili sačuva najmanje dva i po miliona radnih mesta, a poreski obveznici uštede milijarde dolara.
The president-elect says the initiatives will help create or save at least 2.5 million jobs, and save taxpayers billions of dollars.

Vi Deco MOJA, vi poreski obveznici, ćete odobravati to plaćanjem njihovih plata, i čineći tako JA više neću blagosiljati Ameriku.
He wants you to support this sinful lifestyle., You MY Children, you the taxpayers will be condoning it by paying their salaries, and by doing this I will no longer bless America.

Umesto da se fokusiramo na pojedince, treba da se fokusiramo na krugove oko njih jer to su ljudi koji ostaju iza njih: glasači, poreski obveznici, oni koji trpe taj gubitak.
Rather than focusing on individuals, we should focus on the circles around them, because these are the people who are left behind: the voters, the taxpayers, the ones who are suffering that loss.