Sta znaci na Engleskom ПОРЕСКИ ОБВЕЗНИЦИ - prevod na Енглеском

• taxpayers
• tax payers

Примери коришћења Порески обвезници на Српском и њихови преводи на Енглески

Неки порески обвезници морају користити 1040.
Some taxpayers must use the 1040.

Ми смо грчки држављани и порески обвезници, и то је наше право.
We are Greek citizens and taxpayers, and it is our right.

Порески обвезници су посебна категорија филијала права.
Taxpayers are a special category of branches of law.

Генерално, порески обвезници не иницирају завршетак Обрасца 3911;
Generally, taxpayers do not initiate the completion of Form 3911;

Порески обвезници могу се сврстати у две главне категорије- појединци и корпорације.
Taxpayers can be classified into two major categories- individual and corporation.

За потребе Владе порески обвезници издвојиће приближно 5, 5 милијарди динара.
Tax payers will set aside approximately RSD 5.5 billion for the needs of the government.

И порески обвезници и власници праоница платили су тај порез.
And the taxpayers and owners of laundries paid that tax.

То је једноставна једначина- јавне школе финансирају порески обвезници, а предграђа често има богатије округе.
It's a simple equation-- public schools are funded by taxpayers, and the suburbs often have wealthier districts.

У 2011. порески обвезници могу да допринесу до 5. 000 долара.
In 2011, taxpayers may contribute up to $5,000.

Сад се врати за свој сто, пусти је да се упише и ради свој посао за који те порески обвезници плаћају!
Now you can go back to your desk and let her sign on and do the job that the taxpayer pays you for.- This is a bloody disgrace!

Такође, порески обвезници могу поднети и платити своје порезе на интернету.
Also, taxpayers can now file and pay their taxes online.

Владине обвезнице( дуг) се сматра“ класа имовине” јер обвезница( порески обвезници) плати камату на позајмљени новац.
Government Bonds(debt) is considered an“asset class” because Bonds(tax payers) pay interest on the borrowed money.

Канадски порески обвезници могу добити порезне олакшице за неке инвестиције.
Canadian taxpayers can get a tax break on some investments.

Прво предузеће у животу одржавају државне субвенције, што значи да њене трошкове покривају српски порески обвезници.
The first company is kept alive thanks to government subsidies, which means that Serbian tax payers cover its costs.

Порески обвезници нису марширају против парламента због стања наших подземне реке.
Taxpayers aren't marching against Parliament over the state of our underground rivers.

Продавци који су регистровани као порески обвезници у ЕУ и Румуније који обухвата дистрибутивна мрежа може испоручити и нас.
Sellers who are registered as taxpayers in the EU and Romania covering the distribution network can deliver and us.

Порески обвезници имају идентификациони број- референтни број који влада издаје својим држављанима.
Taxpayers have an Identification Number, a reference number issued by a government to its citizens.

Ово је требало да помогне зајмопримцима( и заузврат, сви порески обвезници- пошто неплаћање студентског кредита повређује све порезне обвезнике)..
This was supposed to help borrowers(and in turn, all taxpayers- since student loan default hurts all taxpayers)..

За тај новац порески обвезници имају право да очекују да буде реализовано много од оног што је обећано.
For that kind of money, tax payers have the right to expect that many of the promises that were given will be kept.

Једно основно правило:" Нажалост, ИРС посматра готово све новце које порески обвезници примају као опорезиви доходак", рекао је Аарон Лесхер, ЦПА са Хурдлр.
One basic rule of thumb:“Unfortunately, the IRS views almost all money received by taxpayers as taxable income,” said Aaron Lesher, a CPA with Hurdlr.

Порески обвезници који користе аутомобил за посао могу отписати одређене трошкове возила ако испуњавају праве критерије.
Taxpayers who use a car for business can write off certain vehicle costs if they meet the right criteria.

За сваки дан закашњења порески обвезници ће морати да плате камату, без обзира на то да ли су им на кућну адресу стигле одштампане уплатнице.
The taxpayers shall pay an additional interest rate for every tax payment delay, even if they did not receive the official printed payment form.

Порески обвезници који не желе да имају никакав федерални порез на доходак задржан од своје плате могу изабрати да се изузму.
Taxpayers who don't want to have any federal income tax withheld from their wages can choose to claim exempt.

Без обзира да ли се Железара финансира преко Фонда за развој или задуживањем уз државне гаранције, то се на крају претвара у фискални трошак, што значи да тај трошак плаћају грађани Србије, порески обвезници.
Regardless of whether Železara is funded through the Development Fund or government-guaranteed borrowings, it eventually turns into a fiscal cost, which means that the cost is paid by the citizens of Serbia, the taxpayers.

На пример, порески обвезници који су обавезни да обезбеде децу млађег узраста могу у том погледу добити неке бенефиције.
For example, tax payers who are obliged to provide for children under the age of majority may receive some benefits in this regard.

Очито је, зар не, да систем у коме они који сада раде издржавају пензионере( познат као pay-as-you-go) не само да доводи до мањка који покривају порески обвезници преко трансфера пара из буџета, већ је у текућем облику и фискално неодржив.
Clearly, the current system of pay-as-you-go, where contributions from today's employed are supposed to fund the pensions paid to retirees, and the deficit covered by taxpayers through budget transfer, is fiscally unsustainable.

Многи порески обвезници су изненађени када се њихов поврат не подудара са повратком који су доставили Служби за интерне приходе( ИРС).
Many taxpayers are surprised when their refund doesn't match the return they submitted to the Internal Revenue Service(IRS).

Путем поменуте мобилне апликације омогућен је упит стања за порез на имовину коришћењем корисничког имена и лозинке, а захтев за доделу корисничког имена и лозинке порески обвезници лично могу поднети у надлежној локалној пореској администрацији( ЛПА).
Through the said mobile application, the status query for property tax is enabled by using a username and password, while the taxpayer can personally submit the request for the username and password to the competent local tax administration(LPA).

У неким случајевима, порески обвезници могу чак и субвенционирати Амазонове трошкове електричне енергије, према извештају Блоомберга из августа.
In some cases, taxpayers may even be subsidizing Amazon's electricity costs, according to a Bloomberg report from August.

Порески обвезници без дјеце морају бити стари између 25 и 64 године и не могу се квалификовати као зависници од повратка других пореских обвезника..
Childless taxpayers must be between 25 and 64 years old and cannot qualify as dependents on other taxpayers' returns.