Sta znaci na Engleskom ОБВЕЗНИКА - prevod na Енглеском

• obliged entity
• payers
• of the reporting entity
• obligors
• obliged entities
• payer
• draftees
• the taxpayer's

Примери коришћења Обвезника на Српском и њихови преводи на Енглески

Службу обвезника.
Taxpayer Advocate Service.

Управа је објавила одговоре на 13 питања пристиглих од обвезника.
APML publishes responses to 13 questions posed by the obliged entities.

То је због петак обвезника чија имена је“ Јумма Молитва”.
This is because of the Friday payer which names is“Jumma Prayer”.

Шта њеног особља 25 Зарађују преко$ 2 милиона у обвезника долара годишње?
What of her staff of 25 earning over $2 million in taxpayer dollars a year?

У доњем десном углу, ако можемо задржати и нацртати виши или нижи обвезника.
In the bottom right corner if we can keep and draw a higher or lower Payer.

На захтев обвезника, аконтација пореза може се плаћати и према периодичном пореском билансу.
At the taxpayer's request, tax advance may also be paid against the interim tax account.

Европско јавно тужилаштво ће допринети заштити новца европских пореских обвезника.
An EU public prosecutor will help to better protect EU tax payer's money.

Занемаривање грађанских дужности и новац расипање пореских обвезника за личну корист, и тако даље.
Neglecting civic duties and wasting tax payers' money for personal gain, and so forth.

Да се несумњиво докаже да су та потраживања претходно била укључена у приходе обвезника;
Is proven beyond doubt that such claims were previously included in taxpayer's revenues;

Ове године, од око 730 обвезника, извештај је до сада доставило приближно 550, или око 75 одсто.
This year, for more than about 730 draftees,' till now nearly 550 reports have been given, or about 75 percent.

Матрица ризика је променљива и она се мења у складу с променом околности самог обвезника.
The risk matrix is changeable and it is changed in line with the change of circumstance of the actual obliged entity.

За ожењеног порезног обвезника који подноси посебан повратак, кредит почиње да постепено престаје са приходом преко 55. 000 долара.
For tax payers who are married filing a separately, phase-out starts at $55,000.

Утврђену интерну политику и процедуре одобрава руководство и оне важе за све запослене код обвезника.
Management approves the internal policies and procedures and they apply to all employees in a reporting entity.

Овај приступ препоручује се за кориштење приликом одређивања прихода обвезника од продаје имовине.
It is this approach that is recommended for use in determining the payer's income from the implementation of the OS.

Унутрашња акта морају бити сразмерна природи и величини обвезника и морају бити одобрена од стране највишег руководства.
The internal acts shall be commensurate to the nature and size of the obliged entity and approved by the top management.

Резултат израде и коришћења матрице ризика је оцена нето ризичног профила обвезника.
The result of the formulation and use of a risk matrix is an appraisal of net risk profile of a reporting entity.

Трећи ниво у пореским разредима САД-а за једног порезног обвезника обухвата опорезиве приходе од више од 36. 900 долара до 89. 350 долара.
The third tier in U.S. tax brackets for single taxpayers encompasses taxable incomes of more than $36,900 up to $89,350.

Законски заступник обвезника не може порицати садржину изјаве коју је дао у складу са ставом 1. овог члана.
The authorized representative of the Reporting Entity cannot deny the content of the statement given pursuant to paragraph 1 herein.

Једна од активности МОЛИ пројекта је подизање свести свих обвезника о значају и начинима спречавања прања новца.
One of the MOLI-Serbia project activities is awareness rising for all obliged entities about the importance and methods of fighting money laundering.

ЈТИ је један од пет највећих пореских обвезника у Србији са две милијарде долара уплаћених у буџет у периоду 2006-2018. година.
JTI is one of five largest tax payers in Serbia with the contribution to the state budget of 2 billion dollars in period 2006- 2018.

За ову врсту пословне делатности није могуће изабрати патентни облик пореског обвезника, јер је листа таквих врста пословања јасно регулисана.
For this type of business activity it is not possible to choose the patent form of the tax payer, because the list of such types of business is clearly regulated.

ОпширнијеОдговори на питања обвезникаУторак, 25 Септембар 2018Управа је објавила одговоре на 13 питања пристиглих од обвезника.
MoreAnswers to the questions asked by the obliged entitiesTuesday, 25 September 2018APML publishes responses to 13 questions posed by the obliged entities.

Четврти принцип је да порез треба да буде такав да се издваја из џепова обвезника, што је мање могуће од онога што се налази у државној благајни.
The fourth principle is that the taxation should be such that it extracts from the pockets of payers, as little as possible over what goes into the state treasury.

За сваки фактор појединачно одређује се ризичност у односу на остале факторе ризика и самим тим одређује се њихов утицај на укупна ризик обвезника.
Risk is determined for each factor respectively, in relation to other risk factors and therefore, their effect on the total risk of the reporting entity.

Орган надлежан за вођење регистра не може извршити брисање обвезника из регистра без потврде из става 4. овог члана.
Authority responsible for maintaining the register may not execute strike out of the taxpayer from the register without a certificate referred to in paragraph 4 of this article.

III- Прилагођавање активности која се обавља- Природно, делатност коју обављају јавни бележници се разликује од делатности осталих обвезника по Закону о СПН/ ФТ.
III- Adjustment of the activity engaged in- Naturally, the activity the notaries are engaged in differs from the activities of other obliged entities under the Law on the PML/FT.

Видео-идентификацију може да спроводи само запослени код обвезника који је прошао посебну обуку за спровођење поступка видео-- идентификације( у даљем тексту: запослени).
Video identification may be carried out only by an employee at the obliged entity who passed a special training for carrying out the video identification procedure(hereinafter: employee).

Оно што јесте битно је да се виде резултати и како се до одређених резултата дошло, као и на који начин се утврђени ризици државе рефлектују на самог обвезника.
What is essential is to see the results and how certain results have been arrived at, as well as in what way the established risks of the state are reflected on the actual obliged entity.

Народна банка Србије на својој интернет презентацији објављује листу обвезника који су доставили обавештење и уредну документацију из ст. 1. и 2. ове тачке.
The National Bank of Serbia shall publish on its website the list of obliged entities which submitted the notification and duly completed documentation referred to in paragraphs 1 and 2 hereof.

Дјеца са већим ризиком од нецијепљења била су она која нису осигурана, осигурана од Медицаида или неког другог неприватног обвезника, живјела у сиромаштву или су живјела у руралним подручјима.
Children at higher risk for being unvaccinated were those who were uninsured, were insured by Medicaid or another nonprivate payer, lived in poverty, or resided in rural areas.