Sta znaci na Engleskom JAVNE I PRIVATNE - prevod na Енглеском

• public and private

Примери коришћења Javne i privatne на Српском и њихови преводи на Енглески

Biće blokirane javne i privatne institucije.
We will have public and private blockchains.

Javne i privatne subjekte koji nude usluge poslovne podrške.
Public and private entities offering business support services.

Biće blokirane javne i privatne institucije.
Public and private institutions will be blocked.

Ministarstvo za obrazovanje saopštilo je da su zatvorene javne i privatne škole.
Ministry orders private and public schools to close.

Biblioteke, i javne i privatne, pune su knjiga koje više niko više čita.
Libraries, both private and public, are full of books no one reads any more.

Moja kancelarija je spremna da ispita njihov sistem rada… njihove javne i privatne živote!
In my office we are ready to investigate their systems their public and private lives!

Hakeri prodiru i uništavaju javne i privatne kompjutorske sisteme, zarazuju ih virusima.
Hackers penetrate and ravage public and private computer systems, infecting them with viruses.

Javne i privatne škole sada počinju da uvode kompjutere, ali mnogim školama još uvek nedostaje osnovna oprema za laboratorijsku nastavu.
Public and private schools have now begun introducing computers, but many schools still lack basic supplies for laboratory classes.

Mi smo privrženi našem modelu koji povezuje bolnice- javne i privatne- i privatne medicinske prakse".
We are attached to our model which associates hospital medicine- public and private- and private medical practice.”.

Muzički kompozitor i advokat koji je postao političar-- a u januaru izabran na čelo države-- ima pet hiljada" prijatelja" koji redovno komentarišu njegove javne i privatne poduhvate.
The musical composer and attorney turned politician-- elected in January-- has 5,000 online"friends" who regularly comment on his public and private endeavors.

Finska prestonica planira da iskombinuje javne i privatne prevozne usluge, da bi građanima obezbedila najjeftiniji i najbrži vid transpota.
The idea is to combine public and private transport providers so citizens can assemble the fastest or cheapest mode of travel.

Komad papira koji će izaći iz vašeg štampača će sadržati vaše javne i privatne ključeve kao i QR-kodove za skeniranje.
A piece of paper that will come out of your printer will contain both your public and private keys as well as QR-codes to scan them.

Hakeri napadaju i uništavaju javne i privatne kompjutorke sisteme, zarazuju ih virusima i kradu osjetljive materijale.
Hackers penetrate and ravage public and private computer systems, infecting them with viruses and stealing sensitive materials.

Prošle nedelje Ahmed Mansour Krani Šarara sa još 115 ljudi osuđen je za ubistvo troje ljudi i uništavanje javne i privatne imovine.
Year-old boy, Ahmed Mansour Qorani Sharara, was convicted last week along with 107 others for allegedly killing three people and sabotaging public and private property.

Ova Direktiva će se primenjivati na sve sektore aktivnosti, i javne i privatne( industrijske, poljoprivredne, komercijalne, administrativne, uslužne, obrazovne, kulturne, zabavne, itd.).
These rules apply to all sectors of activity, both public and private(industrial, agricultural, commercial, administrative, services, educational, cultural, recreational etc.).

Ako odeš i kupite bitcoins na razmeni sa centralizovane poverenja, trebalo bi da odmah prebaci ove bitcoins na servis gde možete upravljati javne i privatne ključeve.".
If you go out and buy bitcoins on an exchange with centralized trust, you should immediately transfer these bitcoins to a service where you can manage public and private keys.

Ova Direktiva će se primenjivati na sve sektore aktivnosti, i javne i privatne( industrijske, poljoprivredne, komercijalne, administrativne, uslužne, obrazovne, kulturne, zabavne, itd.).
This Directive shall apply to all sectors of activity, both public and private(industrial, agricultural, commercial, administrative, service, educational, cultural, leisure, etc.).

Bez standardne ili saglasne definicije, koncept je u kontekstu politike bio fluidan, kako se čini da je i danas, uključujući i javne i privatne sisteme i usluge.
There is no standard or agreed definition of the term"infrastructure," and the concept in policy terms has been and remains fluid, including both public and private systems, services, and even amenities.

SSL u mnogome funkcioniše tako što koristi javne i privatne ključeve za enkripciju, od kojih se prvi koriste da zamaskiraju informacije, dok drugi služe za dešifrovanje te informacije tako da je onaj ko nagleda prenos može pročitati.
SSL largely functions using public and private encryption keys, out of which the former is used to scramble the information, while the latter decrypts it so that it could be read by someone monitoring the transmission.

Radno mesto koje uključuje javni i privatni prostor gde se obavlja rad;
In the workplace, including public and private spaces where they are a place of work;

Javna i privatna korupcija su realnost.
Public and private corruption is a reality.

Pretražujemo obrazovni sistem, javni i privatni u sto država.
We scour the educational system, both public and private from a hundred countries.

Zašto je potrebno udruživanje javnog i privatnog sektora?
Why do we need to bring public and private universities to be represented?

Nudimo zajmove drugim udrugama, drugim javnim i privatnim i još mnogo toga.
I offer loans for managing personal, other public and private companies, and many more.

Je li nečije javno i privatno mišljenje isto?
Is a person's public and private opinion the same?

Naši javni i privatni životi mijenjaju puteve.
Our public and private lives will take a different path.

Kompanija tako brz rast pripisuje većim javnim i privatnim investicijama u tom sektoru.
The firm attributed the rapid growth to higher public and private investments in the sector.

Razvićemo javni i privatni sektor!
Public and private sectors would be developed!

Takođe je dom nekolicini javnih i privatnih parkova i vrtova.
It is also home to several public and private schools and parks.

Podsticanje javnih i privatnih investicija je ključni element u izgradnji dugoročnog ekonomskog rasta.
Increasing public and private investment in infrastructure is crucial to secure long term growth.