Sta znaci na Engleskom JAVNE TELEVIZIJE - prevod na Енглеском

• public broadcaster
• public television

Примери коришћења Javne televizije на Српском и њихови преводи на Енглески

Stranka je nedavno inaugurisala svoj prvi kurdski TV kanal, preko javne televizije TRT.
The party recently inaugurated the first Kurdish TV channel, via the public broadcaster TRT.

Pa ipak, na temelju upornog praćenja novina i javne televizije, sasvim je točno da mediji danas u Hrvatskoj ne pronose govor mržnje.
However, based on persistent monitoring of newspapers and public television, it is true that the media in Croatia do not promote hate speech today.

Austrijski kancelar Sebastijan Kurc, čija zemlja trenutno predsedava rotirajućim Predsedništvom EU, takođe je kritikovao nasilje u kome je povređen kamerman austrijske javne televizije.
Austrian Chancellor Sebastian Kurz, whose country currently holds the EU rotating presidency, criticised the violence, which also saw a cameraman for Austria's public broadcaster hurt.

U projektu takođe učestvuju Orkestar Albanske javne televizije i Plesna akademija u Tirani.
The Albanian Public Television orchestra and the Dance Academy in Tirana are also participating in the project.

Austrijski kancelar Sebastijan Kurc, čija zemlja trenutno predsedava rotirajućim Predsedništvom EU, takođe je kritikovao nasilje u kome je povređen kamerman austrijske javne televizije.
Sebastian Kurz, Austria's chancellor, whose country currently holds the EU rotating presidency, criticised the violence, in which a cameraman for Austria's public broadcaster was also hurt.

Ostat će upamćeno djelovanje Hrvatske javne televizije i njezinog izvješćivanja iz Bosne i Hercegovine, u vrijeme hrvatsko-bošnjačkih sukoba.
The broadcasting of Croatian public television about events from Bosnia and Herzegovina during the Croatian and Bosnian conflicts will be remembered.

Austrijski kancelar Sebastijan Kurc, čija zemlja trenutno predsedava rotirajućim Predsedništvom EU, takođe je kritikovao nasilje u kome je povređen kamerman austrijske javne televizije.
Austrian Chancellor Sebastian Kurz, whose country currently holds the EU rotating presidency, has condemned the violence, in which a cameraman for Austria's public broadcaster was also hurt.

Srpski magazin PC-Pres odabrao je internet stranu javne televizije RTS-- www. rts. rs-- kao najbolju informativnu stranu sa vestima i informacijama u zemlji, izvestio je 1. februara RTS.
Serbian magazine PC-Press chose the public television RTS website-- www. rts. rs-- as the country's best news and information website, RTS reported on February 1st.

Radnici i dalje odbijaju da napuste zgradu ugašenog javnog servisa ERT-a. Vlada Grčke je danas, mesec dana pošto je isključila signal javne televizije, pokušala da ponovo emituje osnovni, tzv. embrionalni program, koji se sastoji samo od repriza. To su crno-beli snimci pevača iz 1960-ih godina, filmovi čiji su glumci davno umrli, arheološki dokumentarci.
Workers continued to refuse to leave the building of the defunct public service ERT. The Greek government today, a month after the public television signal was switched off, tried to re- broadcast the basic so-called embryonic program, consisting of reruns. These are the black-and-white footage of singers from the 1960s, films whose actors are long dead, archaeological documentaries.

Javna televizija prikazuje program koji ljudi žele gledati.
Public television is about making programs that people actually want to watch.

Ово је јавна телевизија, не емитујемо рекламе.
This is public television. We don't have commercials.

Javna televizija Kosova.
The Public Television of Kosovo.

Јавна Телевизија не постоји.
Public television didn't exist.

Турски јавна телевизија ТРТ ће поново емитовати фудбалску утакмицу у Ултра ХД( 4( K)).
Turkish public television TRT will again broadcast the football match in Ultra HD(4K).

Шпански јавна телевизија РТВЕ ради на промоцији ХД-верзије својих међународних телевизијских канала.
Spanish public television RTVE is working on the launch of HD-version of its international TV channels.

Javna televizija.
Public television.

Mi smo najpoznatiji kuvarski šou na javnoj televiziji San Franciska.
We're the most popular cooking show on San Francisco public television.

Али ТВР- јавна телевизија да плаћате сваког месеца( у утрошену електричну енергију) и јавни радио.
But tvr- public television that you pay each month(in electricity bill) and public radio.

ВГБХ је био пионир у америчкој јавној телевизији и до 1971. године је направио неколико револуционарних емисија, укључујући Француски кухар( 1963), кухињска представа коју је водила Јулиа Цхилд;
WGBH was a pioneer in the American public television business and by 1971 had produced several groundbreaking shows, including The French Chef(1963), the cooking show hosted by Julia Child;

Naoružani maskirani ljudi koji se pojavljuju na javnoj televiziji ne pomažu imidžu Kosova u osetljivom trenutku, izjavili su kosovski lideri.
Armed men appearing in masks on public television are doing little to help Kosovo's image at a sensitive time, Kosovo's leaders said.

Kosovska javna televizija je prošle nedelje emitovala izjave ljudi koji su tvrdili da su deo grupe pod nazivom Albanska nacionalna armija( ANA).
Kosovo Public Television last week broadcast statements from men claiming to be part of a group called the Albanian National Army(ANA).

Јавна телевизија државе Алабама одбила да прикаже епизоду цртаног филма у којој се одржава венчање двојице пацова.
Alabama Public Television refused to air a cartoon showing male rats getting married.

Armand Teliti, direktor Civilne državne kancelarije, izjavio je Alvanskoj javnoj televiziji( TVSH) da bi u roku od godinu dana skoro million Albanaca moglo da dobije nove pasoše.
Armand Teliti, director of the Civil State Office, tells Albanian Public Television(TVSH) that within a year, nearly 1 million Albanians could get the new passports.

Једночасовни филм емитује се на јавној телевизији и одликује Сир Елтон Јохн као наратор.
The one-hour film will broadcast on public television and features Sir Elton John as narrator.

Odrijemaj malo, popij tabletu koju ti je tata dao i vidi što ima na javnoj televiziji?
Why don't you take a nap, take one of those pills that dad gave you, and, uh, you can check out what's on public television?

Новембра 1969. године" Сесаме Стреет", популарна дечја ТВ емисија која је милионима учила њихова слова и бројеве, дебитовала је на јавној телевизији.
On November 10, 1969“Sesame Street”, the ever-popular children's TV show that has taught millions of kids their letters and numbers, made its debut on public television.

Британски пјевач Георге Мицхаел, 48, био је хоспитализиран у универзитетској клиници( АКХ) у Бечу, због могуће упале плућа, према информацијама које је пружила јавна телевизија ОРФ.
British singer George Michael, 48, was hospitalized in a university clinic(AKH) in Vienna, for possible pneumonia, according to information provided by public television ORF.

Posle toga, novinari su počeli da izlaze napolje i ostala je samo Javna televizija Kosova.
After that moment the journalists started leaving and only the Public Television of Kosovo was there.

Његова адреса је била тако страствена и уверљива да је уместо смањења буџета, финансирање јавне телевизије скочило са 9 милиона на 22 милиона долара.
The outcome was remarkable- instead of cutting the budget, funding for Public TV was increased to $22 million from $9 million.

Његова адреса је била тако страствена и уверљива да је уместо смањења буџета, финансирање јавне телевизије скочило са 9 милиона на 22 милиона долара.
His address was so passionate and convincing that instead of cutting the budget, funding for public TV jumped from $9M to $22M.