Sta znaci na Engleskom JAVNI KONKURS - prevod na Енглеском

• public competition
• public contest
• public call

Примери коришћења Javni konkurs на Српском и њихови преводи на Енглески

To je bio javni konkurs.
It was a public contest.

Javni konkurs za razvoj i sprovođenje omladinske politike; 2.
Public call for the development and implementation of youth policy; 2.

Jedinica lokalne samouprave može podneti jednu prijavu na javni konkurs.
The local self-governmental unit can submit one application for a public competition.

Javni konkurs na nacionalnom nivou predviđa još pet emisionih mreža na nacionalnom nivou.
The public competition envisages five more networks on national level.

Kako je evidentno da Javni konkurs nije uspeo, više se ne sme čekati.
Since it is now evident that the public contest has not been successful, no more time should be wasted.

Javni konkurs za stimulisanje različitih oblika zapošljavanja, samozapošljavanja i preduzetništva mladih.
Public call for boosting different forms of employment, self-employment and entrepreneurship of young people.

Krajem februara, RNIDS je podržao javni konkurs za logo RSNOG zajednice na sajtu GreenDesign. rs.
In late February, RNIDS backed a public competition to design a logo for the RSNOG community on the website GreenDesign. rs.

Javni konkurs za dodelu sredstava za programe u oblasti razvoja informacionog društva u Republici Srbiji u 2019. godini- međunarodna takmičenja.
Public competition for granting funds for programmes in the field of information society development in the Republic of Serbia in 2018- international competitions..

Nacionalna služba za zapošljavanje raspisala je javni konkurs za subvenciju zarade za osobe sa invaliditetom bez radnog iskustva.
The National Employment Office issued a public call for wage subsidies for disabled persons without work experience.

( RTV, UNS, NUNS, 25. 09. 2012) Ocene, nagrade, kursevi i takmičenja Večernje novosti su početkom septembra raspisale javni konkurs za nagradu" Jovan Hadži Kostić".
(RTV, UNS, NUNS, 25.09.2012) Awards, training courses and competitions In the beginning of September, the daily newspaper Vecernje Novosti announced a public competition for the Jovan Hadzi Kostic Award.

Međunarodni javni konkurs za izradu idejnog rešenja za spomen-obeležje Zoranu Đinđiću.
International public competition for the design of a conceptual solution for the Zoran Đinđić Memorial.

Po saznanjima autora ovog izveštaja, obrazloženu odluku o izboru Aleksandra Tijanića nisu dobili ni drugi kandidati koji su se prijavili na javni konkurs, a koje Upravni odbor nije izabrao.
According to what the authors hereof have learned, the reasoned decision about Tijanic's reappointment wasn't communicated to other applicants on the public competition either, which were not chosen by the Management Board.

Mart 2019. Ministarstvo zaštite životne sredine je respisalo javni konkurs za podršku projektima civilnog društva u oblasti zaštite životne sredine u 2019. godini.
March 2019. The Ministry of Environmental Protection issued a public call for providing support to civil society projects in the area of environmental protection in 2019.

Organizovali smo javni konkurs i pozvali kreativne, mlade ljude iz cele Srbije da nam daju predlog za lutku koja će nam pomoći u našoj borbi za bolji i kvalitetniji život svakog deteta, ali i da bude igračka za decu.
We organized a public competition and invited creative, young people from all over Serbia to give us a proposal for a puppet, which would help us in our struggle for a better and a higher-quality life for every child, but also to be a toy for children.

Mart 2016. Beograd- Ministarstvo trgovine, turizma i telekomunikacija raspisuje javni konkurs za dodelu kreditnih sredstava za podsticanje kvaliteta turističke ponude u 2016. godini.
March 2016. Belgrade- The Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications announced a public competition for the allocation of credit instruments for boosting quality tourism in 2016.

Predviđeno je da javni konkurs ostaje jedino za zemaljsko digitalno terestrijalno emitovanje imajući u vidu da je to i dalje dominantna platforma preko koje se pruža medijska usluga, dok će se za ostale platforme koristiti sistem izdavanja dozvola na zahtev.
The Pre-Draft foresees that the public competition shall be called only for terrestrial digital terrestrial broadcasting, keeping in mind that this is still the dominant platform for providing media services, whereas the licensing system based on request would be used for other platforms.

Formalno, postupak izdavanja dozvole za zemaljsko emitovanje podrazumeva javni konkurs na kome se odluka donosi na osnovu javnih, nediskriminatorskih, objektivnih i merljivih kriterijuma.
Formally, the procedure of issuing terrestrial broadcasting licences entails a public competition in which a decision is made on the basis of public, non-discriminatory, objective and measurable criteria.

U jednom momentu javni konkurs i RRA su bili izloženi velikom pritisku, imajući u vidu da je jedan od kandidata putem svog kablovskog kanala i drugih medija, u toku trajanja drugostepenog postupka pred RRA, vodio otvorenu kampanju s ciljem da taj nezavisni regulator promeni svoju odluku i dodeli dozvolu.
At one point, the public contest and the RRA were exposed to strong pressure during the second-instance proceedings taking place at the RRA because one of the candidates used its cable channel and other media outlets with the aim to force the independent regulator to change its decision and issue the license.

Mart 2019. Ministarstvo građevinsarstva, saobraćaja i infrastrukture je objavilo javni konkurs za dodelu bespovratnih sredstava iz budžeta Republike Srbije za sufinansiranje izrade planskih dokumenata u 2019. godini.
March 2019. The Ministry of Construction, Transport and Infrastructure announced a public call for grants from the budget of the Republic of Serbia for co-financing the preparation of planning documents in 2019.

Javni konkurs najavljen za jul, rezultat je činjenice da na prethodnim konkursima nije bilo interesovanja, odnosno da su pojedini emiteri kojima su dozvole ranije dodeljene, ostali bez istih zbog neplaćanja naknade. Monitoring implementacije Zakona o radiodifuziji naizgled ukazuje da u posmatranom periodu nije bilo nepravilnosti u njegovoj primeni.
The public competition, announced for July, is the result of the fact that previous competitions were marred by poor turnout, namely certain broadcasters that have obtained licenses earlier, have lost the same due to unpaid fees. OPINION The Monitoring of the Broadcasting Law implementation apparently points to no irregularities in the observed period.

KONKUSRI FONDACIJE ZA OTVORENO DRUŠTVO29. Februar 2016. U toku je javni konkurs za programe: Suzbijanje ekstremizma, Položaj etničkih manjina, Inkluzija Roma, Položaj i prava pripadnika LGBT zajednice.
February 2016.A public competition for the programs for Combating Extremism, the Position of Ethnic Minorities, the Inclusion of Roma and the Status and Rights of Members of the LGBT community is underway.

( Informer, UNS, NUNS, 24. 10. 2012) Zamenik predsednika Saveta RRA Goran Karadžić kaže da u slučaju neplaćanja Avale, ukoliko se Ministarstvo telekomunikacija izjasni da im te frekvencije nisu neophodne u procesu digitalizacije, raspisaće se javni konkurs za dodelu ove nacionalne frekvencije na period od osam godina.
(Informer, UNS, NUNS, 24.10.2012) The deputy president of the Council of the Republic Broadcasting Agency(RRA), Goran Karadzic, says that if TV Avala fails to pay the required amount of money, and if the Ministry of Telecommunication declares that its broadcasting frequencies will not be needed during the process of digitalization, a public contest will be announced for allocation of these broadcasting frequencies for the period of eight years.

Savet Regulatora raspisuje javni konkurs za imenovanje članova Upravnog odbora šest meseci pre isteka mandata članova Upravnog odbora u skladu sa kriterijumima propisanim ovim zakonom.
The Council of Regulators launches a public competition for the appointment of the Management Board members six months before the Management Board members' tenure expires, in accordance with the criteria prescribed by this law.

Za svaki slučaj potpisani ugovori imaju klauzulu momentalnog raskida. U Kruševcu je bio raspisan javni konkurs, ali se kao uslov tražilo da pisani lokalni medij ima: dve štamparske mašine u svom vlasništvu.
Just for the case, the signed contracts have a provision that allows their immediate termination. In Krusevac, a public contest was organized, but one of its requirements was that eligible local print media outlets should own at least two printing machines.

( B92, Beta, UNS 27. 08. 2012) RRA Javni konkurs za izdavanje dozvola za emitovanje RTV programa za regionalna i lokalna područja objavljen je 20. avgusta 2012. godine u dnevnom listu Politika i Dnevnik.
(B92, Beta, UNS 27.08.2012) The Republic Broadcasting Agency(RRA) The public contest for issuance of broadcasting licenses for regional and local areas was published on 20 August 2012 in daily newspapers Politika and Dnevnik.

Srećni smo da vas obavestimo da je po odluci Gradske uprave Grada Beograda, Sekretarijata za privredu, doneta odluka da se produžuje rok za Javni konkurs za dodelu sredstava za podršku razvoja inovativnih delatnosti i samozapošljavanja2016.
We are happy to inform that according to the decision of the City Administration of Belgrade, Secretariat for Economy, the decision was made to extend the deadline for Public call for the allocation of funds to support the development of innovative activities and self-employment 2016.

Za izdavanje dozvola Ministarstvo sprovodi javni konkurs koji se objavljuje najkasnije do 1. marta za tekuću godinu, i sadrži vrste i količine( kontigente) koje se mogu sakupljati u tekućoj godini.
The Ministry announces a public competition for obtaining the permits, which is published no later than March 1st of the current year. The competition lists species and amounts that are allowed to gather in the current year.

Članom 142. nedavno usvojenog Zakona o elektronskim komunikacijama, predviđena je obaveza Ministarstva za telekomunikacije i informaciono društvo da, u roku od 30 dana, raspiše javni konkurs za izbor članova upravnog odbora Republičke agencije za elektronske komunikacije kojima je istekao mandat.
Article 142 of the recently adopted Law on Electronic Communications stipulates that the Ministry for Telecommunications and Information Society shall, within 30 days, call a public competition for the election of members of the Managing Board of the Republic Agency for Electronic Communications, whose term of office has expired.

Po članu 49. stav 2. Zakona o radiodifuziji, javni konkurs za izdavanje dozvola za emitovanje programa se obavezno raspisuje kada na osnovu Plana raspodele radio frekvencija postoje mogućnosti za izdavanje novih dozvola za emitovanje programa.
Under Article 49, paragraph 2 of the Broadcasting Law, the public competition for the issuance of broadcasting licenses shall be called when, according to the Radio Frequencies Allocation Plan, the possibility exists for the issuance of new broadcasting licenses.

REPUBLIČKA AGENCIJA ZA ELEKTRONSKE KOMUNIKACIJE( RATEL) 2. 1. Na osnovu člana 19. Zakona o elektronskim komunikacijama, člana 16. stav 1. tačka 10Statuta Republičke agencije za elektronske komunikacije i Odluke Upravnog odbora o raspisivanju javnog konkursa, Upravni odbor Republičke agencije za elektronske komunikacije raspisao je 8. septembra Javni konkurs za izbor direktora Republičke agencije za elektronske komunikacije.
THE REPUBLIC AGENCY FOR ELECTRONIC COMMUNICATIONS(RATEL) On September 8, 2010, RATEL's Managing Board called a public competition for the election of RATEL's Director, pursuant to Article 19 of the Law on Electronic Communications, Article 16, paragraph 1, subparagraph 10 of the Statute of the Republic LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report for September 2010 Agency for Electronic Communications(RATEL) and the decision of the Managing Board on calling a public competition.