Sta znaci na Engleskom JAVNI PRAVOBRANILAC - prevod na Енглеском

• public defender
• attorney general
• public attorney

Примери коришћења Javni pravobranilac на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa ona je javni pravobranilac.
Well, she's a public defender.

Javni pravobranilac i okružni sudac se drže za ruke.
The Public Defender and the District Attorney holding hands.

Izgledaš kao javni pravobranilac. Da.
You look like a public defender.

Ne, samo sam potpisao sporazum koji mi je dao javni pravobranilac.
No, I just took the deal my public defender got me.

Kapetane, javni pravobranilac je stigao.
Captain, the public defender's here.

Nažalost, ne mogu da umešam policiju u ovo, jer sam javni pravobranilac, a ti mi nisi žena.
Unfortunately, I can't involve the police for this because I'm the Attorney General and you're not my wife.

Osim ako im Javni pravobranilac ne kaže, a to je retko.
Unless the Attorney General tells them, which almost never happens.

On skupio Albance, oni koji rade{ maše rukom u krug} tu, neki Heset Mazrekaj, koji je bio, šta je bio, javni pravobranilac je bio, Heset Mazrekaj.
He gathered the Albanians, those who work{moves his hand in a circle} there, some Heset Mazrekaj, who was, what was he, he was a public attorney, Heset Mazrekaj.

Premijer I, kao javni pravobranilac, zbog toga sam i prisutan.
And, as Attorney General, that is what I came here to witness.

Smenjeni javni pravobranilac Sead Spahović saopštio je da je u sudskom sporu kompanije" Večernje novosti" protiv države sekretar Vlade Dejan Mihajlov na njega vršio pritisak da štiti interese" Večernjih novosti", što je Vlada demantovala.
Dismissed public attorney Sead Spahovic said that in the lawsuit of company Vecernje Novosti against the state, the Government's Secretary Dejan Mihailov had accused him of protecting the interest of Vecernje Novosti, which the Government later denied.

Ali ipak, biti federalni javni pravobranilac deluje kao nezahvalan posao.
But still, being a federal public defender seems like a thankless job.

Reagovao je i javni pravobranilac, koji je u sprovođenju tendera pronašao još neke nepravilnosti i smatra da tu ima još odgovornih, uključujući direktora Direkcije.
Attorney General also reacted, who had found some other irregularities in the implementation of the tender and believed that there were more accountable people on the list, including Director of the Directorate.

Ovo je ono što se dešava, kada me Javni pravobranilac pozove… i kaže da je kooperativnost Majkla Dženingsa… pitanje nacionalne bezbednosti.
This is what happens when the Attorney General calls me and says that Michael Jennings' cooperation is a matter of national security.

Policajci koji su povremeno imali disciplinske mere, javni pravobranilac i tužilac su se osećali kao da služe zatvorsku kaznu svakih 30 dana, sudije su znale da su im zadali težak zadatak kao u bratstvu ili sestrinstvu na koledžu.
The officers who were facing disciplinary actions at times, the public defender and prosecutor felt like they were doing a 30-day jail sentence on their rotation, the judges understood they were being hazed just like a college sorority or fraternity.

Stolicu su doneli, za javnog pravobranioca.
They brought the chair for my public defender.

Госпођо јавни правобранилац?
Madam Attorney General?

Републички јавни правобранилац.
Republic Public Attorney.

Имам сутра састанак у канцеларији јавног правобраниоца.
I've got a meeting tomorrow morning at the public defender's office.

Jedan je na putu od kancelarije javnog pravobranioca.
One's on the way from the public defenders office.

Vi mora da ste iz kancelarije javnog pravobranioca.
You must be from the public defenders office.

Ovo je Sara Harigan iz kancelarije javnog pravobranioca.
This is Sarah Harrigan from the public defender's office.

Vitni Men, kancelarija javnog pravobranioca.
Whitney Mann, Public Defender's Office.

Da, slika je iz identifikacije u kancelariji javnog pravobranioca.
Yeah, the photo was taken from her ID at the public defender's office.

Па, Ден је добио посао са јавног правобраниоца апос; с Оффице.
Well, Dan got a job with the public defender's office.

Zovem se Džon Gibons, i advokat sam u kancelariji javnog pravobranioca.
My name is John Gibbons and I'm an attorney in the public defender's office.

Upravo sam angažovan iz kancelarije javnog pravobranioca.
Just hired on from the public defender's office.

Jeste probali u kancelariji javnog pravobranioca?
Have you tried the public defenders' office?

Звао сам његов јавни правобранилац, Рекао да сам ти адвокат од Миддлетон клинике И рекао му да је ваш законско право.
I called his public defender, said I was your lawyer from the Middleton Clinic and told him it was your legal right to confront the man accused of killing your boyfriend.

И дидн апос; т убити ваш јавни правобранилац као додатну личну корист за вас зато што знам да је потврду саслушања може бити тежак… услуга број два.
I didn't kill your Attorney General as an added personal favor to you'cause I know that confirmation hearings can be laborious… favor number two.

Prema novim zakonima, državnog javnog pravobranioca sada će birati parlament apsolutnom većinom, umesto dvotrećinskom većinom, uz prethodni pristanak saveta pravobranilaca..
According to the new laws, the state public attorney will now be elected by parliament with an absolute majority rather than a two-thirds majority, with prior consent of the council of attorneys..