Sta znaci na Engleskom JE FORMIRALA - prevod na Енглеском

• formed
• established

Примери коришћења Je formirala на Српском и њихови преводи на Енглески

Policija je formirala kordon.
The police formed cordons.

On je došao na Kosovo 17. decembra prošle godine i bio je deo policijske jedinice koju je formirala Ukrajina.".
He arrived in Kosovo on December 17th of last year as a part of the Ukrainian formed Police Unit.".

Ta želja je formirala moje Nebo.
That wish formed my heaven.

Zajedno sa dve akademske institucije, Majkl Porter na Harvardskoj poslovnoj školi, i institutu Karolinska iz Švedske BGK je formirala nešto što zovemo IKMZI.
Together with two academic institutions, Michael Porter at Harvard Business School, and the Karolinska Institute in Sweden, BCG has formed something we call ICHOM.

Moja garda je formirala gvozdeni lanac oko mene.
My personal guard form an iron ring around me.

U junu 2015. godine imenovan je za predsednika Radne grupe za rešavanje problema mešovitih migracionih tokova, koju je formirala Vlada Republike Srbije.
In June 2015 he was appointed as the President of the Working Group for the Resolution of the Issue of Mixed Migratory Flows, established by the Government of the Republic of Serbia.

Ona je formirala moj ukus za prelepu, mračnu, epsku muziku.
It helped form my taste for beautiful, dark, epic music.

Pod pritiskom Brisela, Crna Gora je formirala labavu zajednicu sa Srbijom.
Under pressure from Brussels, Montenegro formed a loose union with Serbia.

Srbija je formirala pregovarački tim za najnoviju rundu razgovora o statusu Kosova.
Serbia has formed a negotiating team for the latest round of Kosovo status talks.

I dobili ste ono sto se zove gravitaciona nestabilnost' koja je formirala velike grumene,' velicine mozda 100 metara u precniku.'.
And you got what's called gravitational instability'that formed big clumps,'things maybe the size of 100 metres in diameter.'.

Komisija je formirala radnu grupu eksperata iz svih zemalja članica, prenosi TASS.
The commission has formed a working group of experts from all of the member countries, TASS reports.

Zakon koji je usvojila vlada zapravo je verzija koju je predložio profesionalni tim koji je formirala prethodna vlada», rekla je ministar unutrašnjih poslova Gordana Jankulovska.
The legislation endorsed by the government is actually the version that was proposed by the professional team formed by the previous government," Interior Minister Gordana Jankulovska said.

Vlada Kosova je formirala komisiju koja je uradila izveštaj o tome.
The Yemeni government formed a committee to discuss it.

Predstavnici Partije demokratske unije( PDU), kurdske političke partije u severnoj Siriji koja je formirala Trupe narodne zaštite( TNZ) 2004. godine, nisu bili pozvani da učestvuju u pregovorima zakazanim za ovu nedelju.
Representatives of the Democratic Union Party(PYD), a Kurdish political party in northern Syria which formed the YPG in 2004, were not invited to take part in the talks, scheduled to begin this week.

EU je formirala IPA da bi modernizovala svu predprijemnu pomoć unutar jedinstvenog okvira.
The EU formed IPA to modernize the entire pre-accession assistance within a unified framework.

Pre više od jednog veka, carska Rusija je formirala saveze kako bi uništila dve imperije i uspela u tome.
More than a century ago, tsarist Russia formed alliances to destroy two empires and succeeded.

Vlada je formirala radnu grupu koja treba da izradi standardizovane protokole za sastojke, recept i proizvodnju.
The government has formed a working group to draft standardised protocols for the ingredients, recipe and production.

Lider NP je bivša gradonačelnica Novog Sada Maja Gojković koja je formirala svoju stranku ranije ove godine nakon što je napustila ultranacionalističku Srpsku radikalnu stranku.
The NP's leader is former Novi Sad Mayor Maja Gojkovic, who formed her party earlier this year after leaving the ultranationalist Serbian Radical Party.

Društvo je formirala grupa entuzijasta iz različitih struktura našeg društva koji se praktično i na akademskom nivou težišno bave oblastima iz domena informacione bezbednosti.
The society has formed a group of enthusiasts from various structures of our society who practically and at the academic level gravitate in the areas of information security.

Da bi ispunila taj zahtev, kompanija je formirala konzorcijum sa Turk Telekomom, koji ima 20 odsto udela.
To comply with this requirement, the company formed the consortium with Turk Telekom, which has a 20% stake.

Vlada je formirala specijalni tim koji je zadužen da sprovede istragu u vezi sa svim osobama pomenutim u revizorskom izveštaju," rekao je Mikerević novinarima u Sarajevu 2. juna, dodavši da je vlada imenovala i novi upravni odbor preduzeća.
The government has formed an investigative team that has been tasked with investigating all the people from the special auditor's report," Mikerevic told the press in Sarajevo on 2 June, adding that the government had named a new corporate board.

Uoči predstojeće debate, AKP je formirala devetočlanu komisiju koja će voditi rad na novom ustavu.
Ahead of the upcoming debate, the AKP has formed a nine-member commission to lead work on the new constitution.

Vlada Srbije je formirala Radnu grupu za izradu predloga strategije razvoja veštačke inteligencije Republike Srbije za period 2020- 2025. godine, čime će naša zemlja biti jedna od prvih država Jugoistočne Evrope koja ima ovakvu strategiju.
The Government of Serbia has formed a Working Group for drafting of the Strategy for the Development of Artificial Intelligence of the Republic of Serbia for the period 2020- 2025, which will make Serbia one of the first Southeast European countries to have such a strategy.

Prema rečima meštana, policija je formirala kordon ispred bagera, ali su ga građani probili i sprečili njegovo dalje kretanje.
According to locals, the police formed a cordon in front of the bulldozer, but the citizens breached it and prevented its further movement.

Komisija koju je formirala Državna duma održaće prvu sednicu 30. avgusta.
The commission established by the State Duma holds its first session on Aug. 30.

Slomljena kost je formirala žulj oko stranog tijela koje je unešeno u otvorenu ranu.
The compromised bone formed a callus around a foreign object that was embedded in the open wound.

Davna vulkanska aktivnost koja je formirala kontrast tamnog i svetlog, nehotice je stvorila ono što neki vide… kao obrise ljudskog lica.
The ancient volcanic activity… that formed the contrasts of dark and light… have inadvertently created what some see… as the features of a human face.

Posle donošenja potrebnih zakona u junu, Srbija je formirala Specijalni sud za ratne zločine i organizovani kriminal, kao i kancelariju specijalnog tužioca.
After passing the required laws in June, Serbia set up the special court on war crimes and organised crime and the office of the special prosecutor.

Vlada Salija Beriše koju je formirala koalicija desničarskih i stranaka levog centra, kaže da je spremna da vodi zemlju ka razvojnim reformama i integraciji u EU.
Sali Berisha's government, formed by a coalition of right and central-left wing parties, says it is ready to lead the country towards development reforms and EU integration.

Banka je prva finansijska institucija u našoj zemlji koja je formirala Sektor društveno odgovorno poslovanje i jedna od retkih u Srbiji koja je ovu važnu oblast uvrstila u dugoročnu poslovnu strategiju.
The Bank is the first financial institution in our country that has formed the Corporate Social Responsibility Sector and one of the few in Serbia that has included this important area in a long-term business strategy.