Примери коришћења Je nešto krenulo на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ali je nešto krenulo po zlu.
Na sličan način mi osećaji kažu da je nešto krenulo naopako.
Možda je nešto krenulo naopako.
Something has gone wrong.Mi smo programirani u Americi da pomislimo da ako je nešto krenulo naopako, Rusija je kriva".
We're programmed in America to think that if anything's gone wrong, it's Russia's fault.A onda je nešto krenulo po zlu.
Then something went wrong.
Људи такође преводе
U slučaju muškarca, veći deo života on je reagovao negativno svaki put kad bi doživeo neku prepreku ili kada je nešto krenulo naopačke.
In the case of the man, for much of his life he has reacted negatively every time he experienced a setback or when something went wrong.Možda je nešto krenulo naopako.
Maybe something went wrong.Vidimo tu opštu komotnu strukturu, nedostatak brige o pravilima i načina na koji smo ranije učili na tabli itako mislimo da je nešto krenulo po zlu.
We see this general bagginess of the structure, the lack of concern with rules and the way that we're used to learning on the blackboard, andso we think that something has gone wrong.Ali je nešto krenulo u pogrešnom pravcu.
But something went wrong.Verovatno nećete ni primetiti da je nešto krenulo naopako uopšte.
You probably will not even notice that something has gone wrong at all.Možda je nešto krenulo naopako u sinoćnjem izlasku?
Maybe something went wrong during the upload?Piter koji se nije javio jer je nešto krenulo skroz naopako?
Peter who hasn't answered because something has gone terribly wrong"? Peter?Ako je nešto krenulo naopako, šta je to bilo? .
If something went wrong, what is it?Mi smo programirani u Americi da pomislimo da ako je nešto krenulo naopako, Rusija je kriva", rekla je. .
We're programmed in America to think that if anything's gone wrong it's Russia's fault,” she said.Ako je nešto krenulo naopako, šta je to bilo? .
So if something went wrong, what was it?Osim što je nešto krenulo naopako.
Except something has gone wrong.Ako je nešto krenulo naopako, šta je to bilo? .
If something has gone wrong, what was it?Ali ovaj put je nešto krenulo loše.
But this time something went wrong.Ili je nešto krenulo naopako ili željena stranica više ne postoji.
Either something went wrong or the page no longer exists.Ušli smo ali je nešto krenulo naopako.
We Ili je nešto krenulo naopako ili željena stranica više ne postoji.
Either something went wrong or the page doesn't exist anymore.Sad slušaj, uzgojio si sintetika, ali je nešto krenulo loše i stvorio si nekakvog mutantskog sintetika koji se izgleda hrani serotoninom.
Now listen, you grew a Synthetic, but something went wrong in the process… and you've created some kind of mutant Synth that seems to feed off serotonin.Ako je nešto krenulo po zlu… velike su šanse da nije ispalo kako treba.
If something went wrong… odds are it didn't turn out well.Vratio sam se iz prošlosti i saznao da je nešto krenulo po zlu i da je Claudia Brown nestala kao da se nikada nije ni rodila.
I returned from the past to find that something has gone terribly wrong, and Claudia Brown Ako je nešto krenulo naopako, šta je to bilo? .
If something went badly, what was the reason?Znam da je nešto krenulo naopako.
And I know that something went wrong.Onda je nešto krenulo naopko i svi lopovi su došli ovde.
Something went wrong then and all the thieves came here.Onda je nešto krenulo pogrešno i oni nisu hteli to da realizuju.
Then something went wrong and they don't want to release it.Oni znaju da je nešto krenulo kako ne treba, ali podcenjuju štetu koju nanosi nejednakost jednako koliko precenjuju troškove preduzimanja akcije.
They know that something has gone wrong, but they underestimate the harm that inequality does even as they overestimate the cost of taking action.Ovdje je nešto krivo krenulo.
Here something went wrong.
