Sta znaci na Engleskom JE OTAC OSTAVIO - prevod na Енглеском

• father left
• dad left
• dad took
• daddy left

Примери коришћења Je otac ostavio на Српском и њихови преводи на Енглески

To mi je otac ostavio u nasledstvo.
My dad left me that legacy.

Žao mi je što te je otac ostavio samoga.
I'm sorry your father left you alone.

Mene je otac ostavio kad mi je bilo 5 godina.
My father left us when I was five-years-old.

Kako bi on branio ono što mu je otac ostavio?
But what's he doing with what his father left him?

Kad Hugo otkrije tajnu koju mu je otac ostavio, kreće u misterioznu potragu koja će izmeniti sve ljude oko njega i odvesti ga do bezbednog i divnog mesta koje će moći da zove domom.
When wily and resourceful Hugo discovers a secret left by his father, he unlocks a mystery and embarks on a quest that will transform those around him and lead to a safe and loving place he can call home.

Ostala je mala gostionica koju ti je otac ostavio.
There's the small pension your father left you.

Kad Hugo otkrije tajnu koju mu je otac ostavio, kreće u misterioznu potragu koja će izmeniti sve ljude oko njega i odvesti ga do bezbednog i divnog mesta koje će moći da zove domom.
When willy and resourceful Hugo discovers a secret left by his father, he unlocks a mystery and embarks on a quest that will transform those around him and lead to a safe and loving place he can call home.

Pa za pet dana ja ću naslediti, novac koji mi je otac ostavio.
Well, in five days, I inherit the money my dad left me.

Kad si stigao do Kambulaka i kada te je otac ostavio meni, nisi išao dalje na istok, zar ne?
When you made your way to Cambulac and your father left you to me, you had gone no further east, had you?

I prodaješ stvari, svoj dvogled, stare knjige koje ti je otac ostavio.
And you've been selling things, your field glasses, the old prints your father left you.

Znalo se je da je dobar prema tebi Kad te je otac ostavio i prema tvojoj majci bez da kaže zašto.
What was known was that he was kind to you… when your father left you and your mother without saying why.

Smolvil i ja ne možemo napredovati dok on ne ispuni prazninu koju mu je otac ostavio u srcu.
Smallville and I can't move forward until he deals with the supersized hole his dad left in his heart.

Rekao im je da im je potrebno još gotovine da bi kupili zemlju… pa sam im pozajmila $2. 500 koje je Otac ostavio.
He told me they needed extra cash to buy the land… so I loaned that $2,500 that Father left-.

I pronašao je rupu u zakonu koja mi dozvoljava da pristupim novcu koji ti je otac ostavio treba li mi iz medicinskih razloga.
And he found a loophole that allows me to access that money your daddy left you should I need it for a medical reason.

Radila sam u hotelu Plaza kao manikirka… i imala sam nekih $1. 200 koje mi je otac ostavio.
I was working at the Plaza Hotel as a manicurist and I had this 1200 bucks my father left me.

Taj kamion i posao su sve što mi je otac ostavio.
That truck and that business were all my dad left me when he died.

Ono što nam je tvoj otac ostavio jedva pokriva najam ovog stana.
The nest egg that your father left us barely covers the rent of this apartment.

Novac koji nam je vaš otac ostavio.
Your dad left us this money.

Videli ste šta je vaš otac ostavio za vas, u ovoj banci.
You saw what your father left for you here at the bank.

Ima i nešto slika koje je moj otac ostavio.
This is a picture that my dad took.

Nešto što je tvoj otac ostavio za tebe.
Something your daddy left for you.

Otkako nas je njen otac ostavio, ne mogu da je savladam.
Ever since Dad… her dad left, I can't control her.

Zgodna situacija u kojoj nas je tvoj otac ostavio uz ostale stvari.
That lovely situation your father left us with, among other things.

Ima i nešto slika koje je moj otac ostavio.
Here is a photo that my Dad took.

Ipak, dao sam Vikamu nasledstvo koje mu je moj otac ostavio.
Still, I gave Wickham the inheritance my father left.

Ima i nešto slika koje je moj otac ostavio.
I have several pictures my Dad took.

Pronašao sam je u kutiji sa nekim stvarima koje mi je tvoj otac ostavio.
I found it in a box with some things that your dad left me.

On i moja majka su ukrali pare koje je moj otac ostavio meni.
They stole all the money my father left me.- No.- Oh.

Divna situacija u kojoj nas je tvoj otac ostavio.
That lovely situation your father left us with.

Dosta toga što je moj otac ostavio je ovde.
And just… so much of what my father left behind is here.