Sta znaci na Engleskom JE POMENUTO - prevod na Енглеском

• mentioned

Примери коришћења Je pomenuto на Српском и њихови преводи на Енглески

Tvoje ime je pomenuto preko policijske radio frekvencije.
Your name was mentioned over the police radio frequency.

Posao mi je da znam takve stvari. Kad je pomenuto Dejvidsonov ime.
I make my business to know about such things and when the name of Davidson was mentioned.

Kao što je pomenuto u nekom od prethodnih postova, ima svega i svačega.
As mentioned in the previous section, there's a place and time for everything.

Ista tri aspekta mogla bi se primeniti i na razumevanje opažaja, kao što je pomenuto u sledećoj strofi.
The same three aspects would apply to comprehending perception, as mentioned in the following verse.

Kao što je ranije pomenuto, cene zlata su vrtoglavo porasle poslednjih godina.
As mentioned earlier, the price of gold has fluctuated considerably over the years.

Superdrol visoke tehnologije Farmacija Možda su izuzetak, Ali kao što je pomenuto ranije, to je sada bio optužen spiking svoje Superdrol ponudom sa ilegalnih anabolici.
Hi-Tech Pharmaceuticals Superdrol may have been the exception, but as mentioned previously it has now been accused of spiking its Superdrol offering with illegal anabolics.

Kao što je pomenuto, Mircea Eliade-ova pisanja su mi bila zanimljiva kad sam bio mlad i još uvek su..
As mentioned, I found Mircea Eliade's writing interesting when I was young, and still do.

Jedna od najvećih prednosti, kako je pomenuto, je kako to može pomoći u poboljšanju mentalnog zdravlja vaših zaposlenih.
One of the benefits of exercise, as mentioned, was improving your mental health.

Kao što je pomenuto, lupkanje ili zveckanje motora nastaje zbog prekomerne toplote i kompresije unutar komora za sagorevanje.
As mentioned, engine pinging or knocking is due to excessive heat and compression within the combustion chambers.

Ovo je pomenuto u izveštaju komisije( tri kardinala) koji su mogli da odrede malu grupu od četiri ili pet osoba, koju smo raspustili.
This was mentioned in the report by the commission(of three cardinals), who were able to nail down a small group of four or five people maybe, which we dissolved.

Kao sto je pomenuto, u nultoj formi ova neverovatno aktivna energija bi vam pokazivala vrednost nula, ipak rešetka ima veliki potencijal u SVIM tačkama i SVIM delovima.
As mentioned, in a nulled form this incredible active energy would appear to you to be at a zero measurement, yet this Lattice is potent at ALL points and in ALL areas.

Kako je pomenuto ranije, Poslanik Muhammed je bio poslat kako bi praktično primenio Kur'' an kroz njegove reči, dela, zakonodavstvo, kao i ostale životne aspekte.
As mentioned earlier, Prophet Muhammad(bpuh) was sent in order to implement the Quran in a practical way through his sayings, deeds and legislation, as well as all the other facets of life.

U obaveštenju je pomenuto da su poslednje objave na fejsbuku ovog para pokazali da su oni imali neke neuspehe ranije na putovanju, uključujući izgubljeni prtljag i“ trivijalne“ svađe međusobno.
The notice mentioned that the latest Facebook posts from the couple indicated that they had some setbacks prior to the trek, including lost luggage and“trivial” arguments with each other.

Kao što je pomenuto u odluci o nagradi, Marfin Laiki banka je među vodećim bankama u Evropi na osnovu rezultata na polju automatske obrade međunarodnih bankarskih naloga, što potvrđuje pouzdanom i kvalitetnom uslugom svojim klijentima.
As mentioned in the decision for the award, Marfin Laiki Bank ranks among the top banks of Europe on the basis of its performances in the field of automatic processing of international banking orders, which confirms the reliable and qualitative service to its customers.

Kao što je ranije pomenuto, studenti vrše visok nivo uticaja jedni na druge i ohrabrivanjem jačih ličnosti da vode mišljenja, organizatori kampanje su mogli da osiguraju pažnju ostalih studenata koji su se identifikovali sa referentnom grupom.
As mentioned previously, students exert a high level of influence over one another, and by encouraging stronger personalities to lead opinions, the organizers of the campaign were able to secure the attention of other students who identified with the reference group.

Oglasne firme i mediji Kao što je ranije pomenuto, pravi marketinški odnosi između ljudi koji žele da oglašavaju, oglasnih agencija i medija započeli su da funkcionišu tek prije nekoliko godina, najviše zbog pritiska stranih oglasnih firmi koje su insistirale na kupovini oglasnog vremena/ prostora pod izgovorom da imaju informacije od vrijednosti za javnost.
Advertising companies and the media As mentioned before, the proper market relations between people who want to advertise, advertising agencies and the media began to work only several years ago, mostly due to pressure from foreign advertising companies insisting to byu ad time/space on the pretext of having publicly valuable information.

Previše razmišljanja, kao što je prethodno pomenuto, ne toliko.
Overthinking, as mentioned in the previous point, not so much.

Kao što je već pomenuto, neki ljudi se malo neprijatno na ideju seksa tokom menstruacije.
Like mentioned already, some people feel the idea off period sex quite disgusting.

Kao što je već pomenuto, fotokopiri ne koriste istu vrstu mastila kao i desktop štampači.
As mentioned earlier, photocopies do not make use of the same type of ink as desktop printers do.

Kao što je već pomenuto, fotokopiri ne koriste istu vrstu mastila kao i desktop štampači.
As previously mentioned, photocopiers do not consume the same kind of ink as printers do.

Grofičin kućni ogrtač, kao što je već pomenuto, bio je jako tanak- tek veo od narandžastog šifona.
The Countess's negligée, as previously mentioned, was thin- a mere veil of orange chiffon.

Kao što je prethodno pomenuto, oni koji ne rade posao dobro obično se svrstavaju u jednu od tri sledeće kategorije.
As previously mentioned, those who do not work well are usually classified into one of the following three categories.

Kao što je već pomenuto, dermaroleri su prijatelji kože i ne oštećuju epiderm kože, koji ostaje potpuno netaknut.
As already mentioned MTS body rollers are skin friendly and don't harm the epidermis of the skin, it remains entirely intact.

Kao što je već pomenuto, fotokopiri ne koriste istu vrstu mastila kao i desktop štampači.
As mentioned before, photocopiers don't take in the same type of ink as printers do.

Jedno vreme smo se nosili mišlju- na veliku užasnutost, kako je već pomenuto, osoblja iz umetničkog odeljenja- da pribegnemo nekom potpuno novom pogonskom sistemu.
There was also a digression- to the great alarm, as already mentioned, of the Art Department- into a totally different form of propulsion.

Ko je pomenuo brak?
Who mentioned marriage?

Takođe, on je pomenuo nekoliko uspešnih kompanija u Srbiji.
He also mentioned several successful companies in Serbia.

Ginny je pomenula kompaniju zvanu Treetime na našem poslednjem sastanku.
Ginny mentioned a company called Treetime at our last meeting.

En je nešto pomenula da ti je potreban odmor.
Ann mentioned something about you needing a vacation.

Bo je takođe pomenula da si bio veoma umoran.
Bo also mentioned that you've been extremely tired.