Sta znaci na Engleskom JE SPROVEDEN - prevod na Енглеском

• was implemented
• was conducted
• was carried out

Примери коришћења Je sproveden на Српском и њихови преводи на Енглески

Projekat je sproveden uz podršku.
The project is implemented with the support.

Ovaj plan, osmišljen u Božijem srcu od večnih vremena, je sproveden u vremenu;
Now this plan, devised in the heart of God in eternity past, was implemented in time;

Pilot projekat je sproveden u toku 2012-2013. godine.
A pilot project was carried out in 2011-2012.

Sjedinjene Države su pomogle i savetovale Makedoniju u stvaranju programa, koji je sproveden prošle godine.
The United States assisted and advised Macedonia in developing the programme, which was implemented last year.

Ovaj deo intervjua je sproveden 29. novembra 2018.
This part of the interview was conducted on October 20, 2018.

Poslednji je sproveden 1991. pre rata u Bosni, koji je izazvao velika pomeranja stanovništva u narednim godinama.
The last one was conducted in 1991, before the Bosnian conflict, which triggered major ethnic migrations in the years since.

Ovaj deo intervjua je sproveden 29. novembra 2018.
This part of the interview was conducted on November 29, 2018.

Projekat je sproveden u saradnji sa fondom" Osmeh na dar", i uz nesebičnu podršku Pravnog fakulteta, Univerziteta u Beogradu.
The Project was conducted in cooperation with the fund"Osmeh na dar" and with a generous support of the Faculty of Law, University of Belgrade.

Sadašnjim zakonom o pušenju u Hrvatskoj, koji je sproveden 2006. godine, pušenje je zabranjeno samo u radnim prostorijama.
The current law on smoking in Croatia, which was implemented in 2006, forbids smoking only in workplaces.

Poslednji je sproveden u sklopu projekta Pravda i ratni zločini( WCJP), koji je trajao od jula 2010. godine do oktobra 2011. godine.
The most recent have been implemented as part of the War Crimes Justice Project(WCJP), which lasted from July 2010 to October 2011.

Iza tih projekata verovatno se nalazi strah Irana od kibernetičkog napada, poput onog koji je sproveden u nuklearnim postrojenjima 2010. godine;
Behind the Internet project is likely Iran's fear of another Stuxnet-type cyber attack like the one carried out on its nuclear facilities in 2010;

Projekat je sproveden u saradnji sa američkim Institutom za pomorsku arheologiju.
The project was implemented in co-operation with the US Naval Archaeology Institute.

Budući da su na propagandnom materijalu bili istaknuti grafički znaci" Belgrade Waterfront"," XYZ" i" EagleHills" postupak je sproveden u preduzećima" Beograd na vodi" d. o. o.
Since logos"Belgrade Waterfront","XYZ" and"EagleHills" were displayed on the advertising materials, inspection was carried out in companies"Beograd na vodi" d.o.o.

Plan spasenja je sproveden kada se navršilo vreme, slanjem Sina Božijeg na šta?
The plan of salvation was implemented in fullness of time by the sending of the Son of God, on a what?

ISAC fond sa zadovoljstvom predstavlja najnoviju zbirku predloga praktične politike koja je deo projekta“ Trening za mlade lidere u oblasti bezbednosne politike” koji je sproveden tokom 2015-2016. godine.
ISAC is proud to present its newest compilation of policy paper recommendations as part of“Young Leaders Training in Security Policy” project which was implemented in 2015-2016.

Od tada je sproveden 121 zajednički projekat, od čega ih je trenutno u toku 26.
Since then, 121 joint projects have been implemented, of which 26 are currently ongoing.

Morten Skovgard Hansen istakao je saradnju u oblasti odbrane u kojoj je sproveden važan projekat izgradnje kapaciteta u" odličnoj saradnji sa Ministarstvom odbrane Srbije".
Hansen also specifically emphasised cooperation in the defence field, in which an important capacity-building project has been carried out under“excellent cooperation with the Serbian Defence Ministry”.

Projekat je sproveden uz podršku USAID-a, a bio je usmeren na podizanje nivoa svesti o značaju reciklaže plastičnog otpada.
The project was implemented with the support of USAID and was aimed to raise awareness of the importance of plastic waste recycling.

Prema podacima Kosovske uprave za statistiku, pre 2001, popis je sproveden 1981. uz učešće svih naroda na Kosovu, na kome je tada živelo 1, 6 miliona stanovnika.
Before 2001, the census was conducted in 1981 with the participation of all communities, according to the Kosovo Statistics Office, which counted 1.6 million residents at the time.

Test je sproveden u trenutku kada Modi vodi svoju hindu nacionalističku partiju Baratja džanata ka parlamentarnim izborima 11. aprila, u pokušaju da obezbedi drugi mandat.
The test was conducted as Modi leads his Hindu-nationalist Bharatiya Janata Party into parliamentary elections on April 11 in his quest for a second term.

Drugi krug empirijskog istraživanja je sproveden 2010/ 2011 paralelno sa unapređivanjem primenjene metodologije.
The second round of empirical research was conducted in 2010/2011 period, parallel to the improvement of the methodology toolkit.

Predsednik Sjedinjenih Država Donald Tramp dobio je na težini u proteklih par godina te je sada zvanično gojazan iako je i dalje" vrlo dobrog zdravlja", prema izveštaju godišnjeg predsedničkog medicinskog pregleda koji je sproveden prošle nedelje.
US President Donald Trump has gained weight over the past year and is now in the obese range, although he remains in“very good health overall”, according to results of an annual presidential physical examination conducted last….

Drugi eksperiment je sproveden da bi se utvrdilo da li ljudi više pamte lokacije na kojima će naći podatke nego same podatke.
Experiment 4 was conducted to see if people would recall where to find information more than the information itself.

Rezultati novog popisa, koji su podržale sve etničke zajednice i koji je sproveden pod nadzorom međunarodne zajednice, trebalo bi da stave tačku na spekulacije o etničkoj pripadnosti stanovnika Makedonije.
Results from a new census, supported by all ethnic communities and carried out under international monitoring, should put an end to speculation about the ethnicities of those living in Macedonia.

Projekat je sproveden u nekoliko segmenata tokom dve godine, od 1. decembra 2013. do 29. novembra 2015. Razlozi iz kojih je projekat bio usmeren na pristup ljudskim pravima su mnogobrojni.
The project was implemented in several segments over the period of two years, between 1 December 2013 and 29 November 2015. Reasons that the project focused on access to human rights are myriad.

Kada su pripadnici OVK iz zasede napali konvoj srpskih izbeglica koji su se povlačili u traktorima- a taj napad je sproveden uz podršku Britanaca- pozvao sam jednu srpsku brigadu u povlačenju koju je predvodio pukovnik Serković, da se vrati i zaustavi albanske agresore, što su ovi i uradili.
When members of KLA ambushed a retreating convoy of Serbian refugees- and the attack was carried out with the support of the British- I called a Serbian Brigade in retreat, led by Colonel Serkovic, to return and stop Albanian aggressors, which they did.

Ceo proces je sproveden u kontekstu javne rasprave oko ova dva dokumenta koju je Vlada inicirala sredinom aprila 2018. godine.
The whole process of drafting this document was implemented in the context of public debate which the Government initiated in mid-April 2018.

Drugi eksperiment je sproveden da bi se utvrdilo da li ljudi više pamte lokacije na kojima će naći podatke nego same podatke.
Another experiment was conduct to determine if people prefer to memorize the locations of where they could find data in favor of remembering the data itself.

Eksperiment koji je sproveden 2002. godine već je pokazao da je gazda u zatočeništvu spontano izumio alate zasnovane na potrebama, opet za direktnu svrhu hranjenja.
An experiment conducted in 2002 had already shown that a raven, in captivity, was able to spontaneously invent tools based on need, again for the direct purpose of feeding.

Nadzor koji je sproveden po nalogu poverenika pokazao je da je broj pristupa bazi tih podataka samo jednog provajdera, u samo jednoj godini, bio preko 270. 000.
Surveillance conducted at the order of the Commissioner has indicated that such a database of only one provider has been accessed in over 270,000 instances within just one year.