Sta znaci na Srpskom HAS BEEN CARRIED OUT - prevod na Српском

• је спроведена
• је спроведено
• је извршен
• sprovodi
• je sprovedena
• је спроведен
• je izvršena

Примери коришћења Has been carried out на Енглеском и њихови преводи на Српски

Your order has been carried out.
Tvoja zapovijed je izvršena.

So far, most of the work on octopus intelligence has been carried out on.
Do sada, većina radnog o octopus inteligencije Je sprovedena na.

Reunification has been carried out in a manner that violates our basic law.
Reunifikacija je sprovedena tako da je prekršila naš osnovni zakon.

Through the research that has been carried out.
Према истраживању које је спроведено.

A lot of research has been carried out, and a lot of advancement has been made over recent years.
Sprovedeno je puno istraživanja, a poslednjih godina postignut je velik napredak.

The majority of research into the antitumor effects of mushrooms has been carried out in Japan.
Najveći deo istraživanja antitumornih efekata gljiva sprovedena je u Japanu.

And what we do know, most of that has been carried out in the US, despite the fact that this is a global problem.
A većina onoga što znamo je sprovedena u SAD-u, uprkos činjenici da je ovo globalni problem.

As in the site of drift occur cracks systems, the structural analysis has been carried out.
Kako se na lokalitetu izrade potkopa javljaju pukotinski sistemi, sprovedena je i strukturna analiza.

Sir, the sentence has been carried out.
Gospodine, kazna je izvršena.

An act drawn up by the guardianship bodies, confirming that a survey of living conditions has been carried out.
Акт који су израдили органи старатељства потврђује да је извршен преглед животних услова.

If an older type operation has been carried out, where a piece of tube was removed, then there is no possibility of replacing this and restoring a women's fertility.
Ако је извршена операција старијег типа, када је уклоњен комад цијеви, онда не постоји могућност замјене и враћања плодности жене.

It shall provide the manufacturer with a surveillance audit report and, if a test has been carried out, with a test report.
Оно доставља произвођачу инспекцијски извештај, а ако је извршен тест и извештај о тестирању.

According to Sichelschmidt, the deportation has been carried out by the German police who arrested Roma families and within 2-3 hours took them to the airport and than on to Serbia.
Po njegovim recima, deportaciju sprovodi nemacka policija koja hapsi romske porodice i u roku od 2 do 3 sata ihdeportuje do aerodroma odakle se salju u Srbiju.

The discovery of expanded monomers has attracted the interest of many scientists, and a lot of research has been carried out.
Откриће проширених мономера привукло је интерес многих научника, а пуно истраживања је спроведено.

The research, which has been published in'EMBO Molecular Medicine', has been carried out by Spanish scientists from the National Center for Oncological Research(CNIO).
Истраживање, које је објављено у' ЕМБО Молецулар Медицине', спровели су шпански научници из Националног центра за онколошка истраживања( ЦНИО).

A small museum beside the excavation site illustrates the history of Kerkouane and the archaeological work that has been carried out since 1966.
Мала музеј поред локације ископавања илуструје историју Керкоуана и археолошки рад који је спроведен од 1966. године.

It is a special action that has been carried out across Europe and the world, when in the heart of the city you will find a piano that is accessible to everyone.
To je jedna specijalna akcija koja je sprovedena širom Evrope i sveta, gde se u samom centru grada nalazi klavir koji je dostupan svima.

(2) the goods are forwarded prior to expiration of three calendar months upon expiry of the calendar month in which the trade of goods has been carried out.
( 2) се добра отпремају пре истека три календарска месеца по истеку календарског месеца у којем је извршен промет добара.

The project„Local support to the most vulnerable refugees“ that has been carried out by Atina with support of the United Nations Population Fund has entered a new implementation phase.
Projekat„ Lokalna podrška najranjivijim izbeglicama“ koji Atina sprovodi uz podršku Populacionog fonda Ujedinjenih nacija ušao je novu fazu realiza.

Each remedy was tested thoroughly, the preface stated:"Of the accuracy of the analytical data there can be no question; the investigation has been carried out with great care by a skilled analytical chemist.".
Сваки лек је темељно испитан, у предговору је истакнуто:„ Тачност података не може се довести у питање; истраживање је спроведено са великом пажњом веома квалификованих хемичара“.

The stress test has been carried out applying a static balance sheet assumption as at December 2017, and therefore does not take into account future business strategies and management actions.
Stres-test je sproveden koristeći se pretpostavkom statičnog bilansa stanja iz decembra 2017. godine, i stoga ne uzima u obzir buduće poslovne strategije i aktivnosti rukovodstva.

Thankfully, in the sixty or seventy years since the concept of stress was first introduced, research has been carried out on ways to combat this potentially debilitating condition.
Срећом, у шездесет или седамдесет година од када је први пут уведен концепт стреса, истраживање је спроведено на начин за борбу против ове потенцијално болесног стања.

Research has been carried out and it has been found that it is less expensive to have a constitutional monarchy, than many of the former presidents that state supports later.
Поред тога, спроведено је истраживање и утврђено је да је јефтиније имати уставну парламентарну монархију него мноштво бивших председника који се издржавају касније.

Campaign IT Caravan, with the aim to encourage a smart and safe use of new technologies, has been carried out by the Ministry of Trade, Tourism, and Telecommunications for the third consecutive years already.
Kampanju IT karavan sa ciljem podsticanja pametnog i bezbednog korišćenja novih tehnologija, sprovodi Ministarstvo trgovine, turizma i telekomunikacija treću godinu za redom.

Research has been carried out and it has been found that it is less expensive to have a constitutional monarchy, than many of the former presidents that state supports later.
Pored toga, sprovedeno je istraživanje i utvrđeno je da je jeftinije imati ustavnu parlamentarnu monarhiju nego mnoštvo bivših predsednika koji se izdržavaju kasnije.

Hansen also specifically emphasised cooperation in the defence field, in which an important capacity-building project has been carried out under“excellent cooperation with the Serbian Defence Ministry”.
Morten Skovgard Hansen istakao je saradnju u oblasti odbrane u kojoj je sproveden važan projekat izgradnje kapaciteta u" odličnoj saradnji sa Ministarstvom odbrane Srbije".

Theoretical work has been carried out to justify and guide the reforms, and policies have been adjusted frequently in response to problems which have emerged during the reform process.
Теоријски рад је спроведен како би се оправдале и водиле реформе, а политике су често прилагођаване као одговор на проблеме који су се појавили током процеса реформе.

At this point, the rabbit needs to be moved to the rabbit house, where sanitary cleaning has been carried out, an equipped quinister filled with hay, to which will soon be added fluff from the mother's belly.
У овом тренутку, зец треба премјестити у кућу зечева, гдје је спроведено санитарно чишћење, опремљен куинистер пуњен сијеном, којем ће ускоро бити додан длакавост из мајчиног трбуха.

Indeed, it might be said that much of the machinery of what has been called"liberal peacebuilding" by a number of scholars and"statebuilding" by another is based largely on the work that has been carried out in this area.
Заиста, могло би се рећи да се већина машинерије коју је неколико научника назвала" изградњом државе" а други" либералном изградњом мира" заснива углавном на раду који је извршен у овом подручје.

The conceptual development of the program has been carried out in collaboration with high-ranking representatives of numerous well-known NGOs, the United Nations, the city of Bonn, federal ministries as well as international companies.
Концептуални развој програма је спроведена у сарадњи са високим представницима бројних познатих НВО, Уједињене нације, град у Бону, федерална министарства, као и међународне компаније….