Sta znaci na Engleskom JE TOLIKO STALO - prevod na Енглеском

• care so much
• so strongly
• cares so much
• cared so much
• cared enough
• are so keen

Примери коришћења Je toliko stalo на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad ti je toliko stalo.
When you care so much.

Da, drago vam je što mi je toliko stalo.
Yes. You love it that I care so much.

Zar ti je toliko stalo da toga?
You care so much about it?

Ne znam zašto mi je toliko stalo.
I don't know why I care so.

Jer ti je toliko stalo do mene?
Because you care so much about me?

Ne znam zašto mi je toliko stalo.
I can't explain why I care so much.

Ako ti je toliko stalo, zašto mu ti ne pišeš?
If you're so keen, why don't you write?

Pojma nemam što ti je toliko stalo.
I have no idea why you care so much.

Ako vam je toliko stalo do Joa, zašto ga niste potražili?
If you care so much, why didn't you look him up?

Ne razumeju zašto ti je toliko stalo.
I do not understand why you care so much.

Pa, ukoliko ti je toliko stalo šta ljudi misle.
Well, if you care that much about what people think.

Njoj je toliko stalo da bi joj srce puklo. Krava blesava.
She cares so much her heart will burst… sillycow.

Zašto ti je toliko stalo?
Why you care so much?

Ako ti je toliko stalo do nje, Lajono, možeš joj se pridružiti.
You care so much about her, Lion-O, you can join her.

Ne znam zašto ti je toliko stalo do njega.
Don't know why you care so much about him.

Ako ti je toliko stalo do njih, zašto ti nisi napustio grad?
If you cared so much about them, why didn't you leave town?

Šta misliš zašto im je toliko stalo da odemo na Del-10?
Why do you think they're so keen to get us to Del-1 0?

Ako ti je toliko stalo, reci mi koliko ljudi si video da umiru?
If you care so much, tell me how many people you've seen die?

Ne razumem zašto ti je toliko stalo do veštica.
I don't understand why you would care so much about these witches.

Bilo vam je toliko stalo da ste nam svima zabranili dolazak.
The idea that you cared enough to ban us all.

Nikad nisam bila sa momkom kome je toliko stalo do mene.
I just never had a guy who cared so much about my feelings.

Zašto ti je toliko stalo do tog mršavog crnca, u stvari?
Why you care so much for that skinny negro, anyway?

Nikako nije mogla da shvati zašto joj je toliko stalo do njegovog.
He couldn't fathom why she would care so much for him.

Ako ti je toliko stalo, razgovaraj sa njom?
If you feel so strongly about this, why don't you talk to Casey about it?

Baš mi je drago da ti je toliko stalo do njezinih osjecaja!
Oh, God, I'm so happy that you care so much about her feelings!

Ako ti je toliko stalo do porodice, trebao bi da se držiš dalje od svoje sekretarice, druškane.
If you care so much about your family, you should stay away- from your secretary, buddy.

Zašto ti je toliko stalo do nje?
Why, because you care so much about her?

Ako ti je toliko stalo do porodice, kako da ne budem deo toga?
If you feel so strongly about family, how could I not wanna be part of yours?

To što vam je toliko stalo do drugih.
That you care so much about other people.

Ako ti je toliko stalo, ja te vodim na roštilj kao pratnju.
If you care that much… i could bring you to the barbecue as my plus one.