Sta znaci na Engleskom TOLIKO SNAŽNO - prevod na Енглеском

• so strong
• so powerful
• so hard
• so strongly

Примери коришћења Toliko snažno на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je toliko snažno.
It's so powerful.

Toliko snažno da sam odskočila.
So hard that I jumped.

Čak nije moralo biti toliko snažno.
It shouldn't have been so strong.

Toliko snažno da je ona bila iznenađena.
So strongly that she was all surprised.

Njihovo prijateljstvo je bilo toliko snažno.
The friendship was so strong.

Ipak ne toliko snažno da ne mogu da se suzdrže.”.
But not so hard that they can't cope.

Njihovo prijateljstvo je bilo toliko snažno.
Their friendship was so strong.

Ipak ne toliko snažno da ne mogu da se suzdrže.”.
But not so hard that they can't get along.”.

Zbog toga lično svedočanstvo i jeste toliko snažno.
Personal testimony is so powerful.

Bilo je toliko snažno da ih je samo slušao.
It was so powerful, he's just listening to all these people.

Zbog toga lično svedočanstvo i jeste toliko snažno.
Personal testimonies are so powerful.

To slaganje je toliko snažno da čak i kada shvatimo 11.
The agreement is so strong that even if we understand the.

Zbog toga lično svedočanstvo i jeste toliko snažno.
Ones personal testimony is so powerful.

Misliš, ne možeš da udariš toliko snažno ako ne kažeš na taj način?
Could you try to not hit me so hard when you do that?

Zbog toga lično svedočanstvo i jeste toliko snažno.
This is why personal testimonies are so powerful.

Ljubav je toliko snažno osećanje da je u stanju da istopi i najtvrđe, kameno srce.
His love is so strong that it can break the hardest, most stubborn hearts.

Gledaj… možda… se ne trebaš toliko snažno odupirati.
Look… maybe… You don't have to fight it so hard.

Zapravo, toliko snažno, da ćemo uvek odgovoriti na poruke koje podrazumevaju samo seks.
In fact, so strongly, that we will respond to messages that only imply sex.

Pravi nešto za šta me toliko snažno zabole…?
Have I been contributing to the very thing I feel so strongly against?

Iskustvo je bilo toliko snažno da sam osećala žarku potrebu da podelim s drugim to što je ono proizvelo.
The experience was so strong that I felt compelled to share what it had produced.

A ja nisam mogao da shvatim zašto me toliko snažno pritiska.
And I couldn't figure out why he was pressuring me so hard.

Toliko snažno sam osetio prisustvo Mudrosti da sam znao da ću Ga videti ako se budem osvrnuo unaokolo.
I felt the presence of Wisdom so strongly that I knew I would see Him if I turned around.

Oni pate od toga da ne mogu da konrolišu sukob besa toliko snažno da bukvalno ne mogu to da izdrže.
They suffer from uncontrollable bouts of rage so powerful they literally can't contain it.

DžB: Ovo je toliko snažno. Ričard Ford, koji je osvojio Pulicerovu nagradu, kaže da mu je disleksija pomogla da piše rečenice.
JB: It's so powerful. Richard Ford, who's won the Pulitzer Prize, says that dyslexia helped him write sentences.

Bio je odlučan da pronađe svoje prijatelje i pomogne da se pokret, koji ga je toliko snažno vezao za druge ljude, ponovo razbukti.
He was determined to find his comrades and help rekindle the movement that had so strongly connected him to other people.

Njegovo prisustvo je bilo toliko snažno- bukvalno bi ispunio čitavu prostoriju- da je čovek mogao da usvoji novu vežbu na direktan način.
His presence was so strong-it literally filled the whole place- that one could absorb the new exercise in a direct way.

Ona je u mom telu oslobodila ogromnu energiju i ono je posle nekoliko nedelja bilo toliko snažno da više nisam mogao da meditiram duže od nekoliko minuta, usled krija koje sam imao.
It released tremendous energy into my system and after some weeks it was so strong, I could no longer meditate more than a few minutes because of the kriyas I was having.

To sla- ganje je toliko snažno da čak i kada shvatimo da ona nisu istini- ta, osećamo krivicu, stid i sramotu, koji se pojavljuju onda kada se suprotstavimo tim verovanjima.
The agreement is so strong that even if we understand the concept it not being true, we feel the blame, the guilt and the shame that occur if we go against the rule.

Ja u stvari mislim da je biti žensko toliko snažno da smo morali da treniramo svakoga da ne bude žensko.
I actually think that being a girl is so powerful that we've had to train everyone not to be that.

To sla- ganje je toliko snažno da čak i kada shvatimo da ona nisu istini- ta, osećamo krivicu, stid i sramotu, koji se pojavljuju onda kada se suprotstavimo tim verovanjima.
The agreement is so strong that even if we intellectually understand the concept of it not being true, we still feel the blame, guilt,& shame that occurs if we go against the Rules.