Sta znaci na Engleskom TOLIKO SNAŽAN - prevod na Енглеском

• so strong
• so powerful
• strong enough
• so intense

Примери коришћења Toliko snažan на Српском и њихови преводи на Енглески

Bio si toliko snažan.
You were so strong.

Pitanja: Zašto je Samson bio toliko snažan?
Question: Why is diamond so strong?

Toliko snažan da je mogao da razdvoji planinu.
He was so strong he could lift mountains.

Zašto je strah bio toliko snažan?
Why is fear so strong?

Toliko snažan da je mogao da razdvoji planinu.
So strong that it was splitting mountains.

Zašto je strah bio toliko snažan?
Why is fear so powerful?

Bio je toliko snažan da su skoro sva kola za beleženje pregorela.
It was so powerful, it fused most of our recording circuits.

Zašto je Samson bio toliko snažan?
Why was Samson so strong?

Sumnjam da si toliko snažan da bi to izveo.
And I doubt you are strong enough to do that.

Pitanja: Zašto je Samson bio toliko snažan?
Back to Samson, why was he so strong?

Ako je taj otrov toliko snažan, kako je onda Skripalj preživeo?
But if the nerve agent was so powerful, how did the Skripals survive?

Zašto je strah bio toliko snažan?
Why is your fear so strong?

Film je ispao toliko snažan da sam shvatio da je to pravi način da se vratim.”.
This movie turned out so strong that I figured this is a great way to come back.”.

Zato je marketing sadržajem toliko snažan.
That's why content marketing is so powerful.

Naposletku, trener Denijels je toliko snažan, da može da ispegla moje mrštenje u osmeh.
And finally, coach Daniels is so strong, he can bench press my frown into a smile.

Zato je marketing sadržajem toliko snažan.
This is why content marketing is so powerful.

Bio je toliko snažan da su se grobovi izvan Jerusalima otvorili, a leševi ispali iz njih.
The earthquake was so powerful that the tombs were broken open and corpses were thrown out of them.

Stvar je u tome da si prije bio toliko snažan da ubiješ Alastaira.
Point is, you used to be strong enough to kill Alastair.

Bol je toliko snažan da se pacijenti uvek sećaju tačnog trenutka i mesta na kome su ga prvi put osetili.
The pain is so intense that patient is often able to recollect the exact time and place it started.

Gornji deo države Njujork, paradoks toliko snažan, da uništi tok vremena.
Upstate New York, a paradox so powerful, it destroys the fabric of time.

Menjač je toliko snažan da kamion može da pođe iz mirovanja na ravnom putu pri masi do 325 tona.
The gear is so powerful that the truck can start from standstill on a level road with loads of up to 325 tonnes.

Osećaj Osećaj da su deo tima kod sportista može da bude toliko snažan da podigne njihovu toleranciju na bol.
Being part of a team is so powerful that it can raise athletes tolerances for pain.

Bol je toliko snažan da se pacijenti uvek sećaju tačnog trenutka i mesta na kome su ga prvi put osetili.
The pain is so strong that the patients are able to remember the exact moment and place when they felt it for the first time.

Konačno su probili zid i počeli uklanjati kamenje, i ona je navela da je u tom momentu miris postao toliko snažan da su imali osećaj vrtoglavice.
They finally got through the wall and started removing the stones, and she said the fragrance at that point became so strong that they were getting dizzy.

Emotivni naboj bio je toliko snažan da se niko više nije usuđivao da se usprotivi da ne bi bio optužen za revizionizam.”.
The emotional charge was so powerful that nobody dared to contradict in order not to be accused of revisionism.

Naravno, kao i sve komšije, nakon izvesnog vremena, ukoliko se umore, golijat škarpina laje na nas, i ovaj lavež je toliko snažan da ona zapravo zapanji svoj plen pre nego što ga celog usisa u deliću sekunde.
Of course, just like any neighbor, after a while, if they get tired, the goliath grouper barks at us, and this bark is so powerful that it actually stuns its prey before it aspirates it all within a split second.

A taj telesni instinkt je toliko snažan da može čak i najrazumnije i najuravnoteženije od nas da navede da smišljamo misterije i teorije zavere tamo gde ih uopšte nema.
And that gut instinct is so powerful, it can make even the most reasonable and measured of us come up with mysteries and conspiracy theories where none exist.

Moći će i nastaće živi duhovni život, samo ako se ne dopusti da materijalizam ne postane toliko snažan da bi Ariman bio u mogućnosti da pruži svoje kandže i ostvari pobedu nad svim ljudskim snagama.
A living spiritual life can and will arise, if only materialism is not allowed to become so strong that Ahriman is able to stretch out his claws and gain the victory over all human powers.

Gnev javnosti bio je toliko snažan da je komisija gotovo momentalno poništila svoju odluku i dozvolila većini zabranjenih kandidata da se kandiduju u junu.
So strong was the public outcry that the board reversed its decision almost immediately, granting permission to the majority of the banned candidates to run for office in June.

Usne im se opet spojiše i sam taj osećaj beše toliko snažan, toliko sveprožimajući, da je sklopila oči kao da se može skriti u tami.
Their mouths met again, and the shock of sensation was so strong, so overpowering, that she shut her eyes against it as if she could hide in the darkness.