Sta znaci na Engleskom JEDNAKO KOLIKO - prevod na Енглеском

• as much as
• as much

Примери коришћења Jednako koliko на Српском и њихови преводи на Енглески

Jednako koliko i mene sada.
Much as I am now.

Mogu izgubiti jednako koliko i ti!
I have as much to lose as you do!

Jednako koliko oni veruju u tebe.
As much as I believe in you.

Počinješ je mrziti jednako koliko je voliš.
You start to hate her as much as you love her.

Jednako koliko oni veruju u tebe.
Just like we believe in you.

Volela je ovaj grad jednako koliko ga je i mrzela.
I loved this city as much as I hated it.

Jednako koliko oni veruju u tebe.
As much as he believes in you.

Betili smo potrebni jednako koliko i on nama.
Betilla us as much as we need him.

Bodnar, znam da je ovo gorka pilula, ali i mi ih želimo uhvatiti jednako koliko i vi.
Bodnar, it's a bitter pill, but we want these guys as much as you do. Well.

Volela je ovaj grad jednako koliko ga je i mrzela.
He loved the city as much as it loved him.

Mislim da bi željela znati istinu jednako koliko i ja.
I would think she'd want to know the truth as much as I do.

Znaci mi jednako koliko Natasa tebi.
He means as much to me as Natasha does to you.

Većina mačaka voli kupatilo jednako koliko i kuhinju.
They loves the cart as much as the kitchen.

Zapravo, volim da pišem knjige jednako koliko volim i da ih čitam- nadam se da ćete uživati u nekoj od onih koje sam napisala za vas.
In fact, I love writing books as much as reading them- I hope you will enjoy reading some of the ones that I have written for you.

Pripadam ovoj porodici jednako koliko i ti.
I belong in this family just as much as you do.

Ovo je moja zemlja jednako koliko i onih koji je trenutno uništavaju.
This land is as much my home as those who slander me.

Ako niste željeli riješiti problem jednako koliko i on.
If you weren't willing to solve the problem as much as he was.

I želim naći ga jednako koliko i vi, ali djeluju ludi.
And I wanna find him every bit as much as you do, but you are acting crazy.

Ponekad njihove majke i sestre podržavaju takvo stanje jednako koliko i očevi i braća.
Sometimes their mothers and sisters support this as much as fathers and brothers.

Samo pretpostavi da on zna o poslu jednako koliko i ti, ali iznutra se nalazi dijete koje voli da sve bude po njegovom.
Just assume that he knows as much about business as you do, but inside there's a child who likes getting his way.

Zaboravila sam da je ovo njegovo dete jednako koliko i moje.
They forget that those children are theirs as much as the man's.

Ona želi da očisti svet od zla jednako koliko želi da opere zube ili izriba kadu.
She wants to clean the world of evil as much as she wants to clean her teeth or the bathtub.

Smatra da su dela Dostojevskog bezvremena i obraćaju se mlađim generacijama jednako koliko se on obraćao svojoj.
In his opinion, Dostoevsky's work is timeless and speaks to the younger generation as much as he spoke to his own.

Pitao sam se da li im nedostajem jednako koliko oni nedostaju meni.
And I wonder if they'd miss me As much as I miss them.

Nisam shvatala da je kloniti se nevolje pitanje mentalnog zdravlja jednako koliko i fizičke bezbednosti.
But what I failed to realize was that staying out of trouble was as much about mental health as it was about physical safety.

Uostalom, u procesu snimanja model učestvuje jednako koliko i mi i to je na neki način nagrada za njegov trud.
After all, the model participated in the process as much as I did and this is, in some way, a reward for his effort.

Ovo je i njihova pobeda jednako koliko i naša!
This is your victory as much as it is ours!

Sestra. A bila je moja sestra jednako koliko i Tripova.
And she was my sister as much as Trip's.

To Vi želite za Vašu decu jednako koliko i ja mojoj.
I understand what you want for your kids completely as I too want the same for mine.

Za rešavanje problema odgovorni ste jednako koliko i vaš partner!
You are as much responsible for a conflict as your partner is!