Sta znaci na Engleskom JEZIČKIM - prevod na Енглеском

• language
• linguistic

Примери коришћења Jezičkim на Српском и њихови преводи на Енглески

I hajde da zamislimo da je drugi jako dobar u jezičkim sposobnostima.
And let's pretend the other one is good at language skills.

Univerzalna deklaracija o jezičkim pravima usvojena je u Barseloni 1996. godine.
The Universal Declaration of Linguistic Rights was approved on 6 June 1996 in Barcelona.

Napredovanje ponekad ide sporo, tako da je teško uočiti da li ste napredovali u jezičkim sposobnostima.
Progress comes little by little, so it's hard to see if you have grown in your language skills.

Mnogi su namenjeni jezičkim predmetima, ali sve više stripova i grafičkih romana počinju da se fokusiraju na matematiku i nauku.
A lot of this is directed at language arts, but more and more comics and graphic novels are starting to tackle math and science topics.

Kroz igru, jednostavne dnevne interakcije i iskustva možemo pomoći detetu da ovlada novim jezičkim veštinama.
Through play, simple daily interactions and experiences, we can help the child acquire new language and skills.

Što se tiče artikulacije, postoji značajan broj spekulacija o jezičkim sposobnostima ranog Homoa( pre 2, 5 do 8 miliona godina).
Regarding articulation, there is considerable speculation about the language capabilities of early Homo(2.5 to 0.8 million years ago).

Kroz igru, jednostavne dnevne interakcije i iskustva možemo pomoći detetu da ovlada novim jezičkim veštinama.
Through play, simple daily interactions and learning experiences, we will help your child acquire new language and skills.

Navedeno je da postoje nepotpune informacije o jezičkim veštinama i obuci osoblja zaduženog za obradu pritužbi za govor mržnje.
It said there was also incomplete information about the language skills and training of staff tasked with processing hate speech complaints.

Istraživanje sveta je učenje samo po sebi i deca će moći da se pohvale korisnim praktičnim, društvenim i jezičkim veštinama kad se vrate kući.
Exploring the world is learning in itself and children will be able to boast useful practical, social and language skills when they return home.

Deca sa receptivnim jezičkim poremećajem imaju teškoća sa razumevanjem jezika, shvatanjem reči, rečeničnih struktura ili koncepata.
Children with receptive language disorder have difficulties with the comprehension of language, understanding words, sentence structures or concepts.

Svi naši procesi vode ka strogom upravljanju kvalitetom i zasnovani su na pravilima, jezičkim i formalnim podrškama za kvalitetan prevod.
All our processes lead to a strict quality management and rule-based, linguistic and formal quality backups.

Učesnici su odabrani s geografskim i jezičkim raznolikostima u vidu, kao i na osnovu njihove želje da podele ono što bi naučili sa svojim zajednicama.
Participants were selected with geographic and linguistic diversity in mind, as well their commitment to sharing what they would learn with their own communities.

Nakon detaljnog analiziranja naših internih izveštaja o saobraćaju, možemo da potvrdimo da je Vikipedija blokirana na svim jezičkim verzijama- rekla je Lien.
After closely analyzing our internal traffic reports, we can confirm Wikipedia is blocked across all language versions," Lien said.

Nadam se da će tehnologija transparentnost mreža, uprkos geografskim i jezičkim barijerama, pospešiti veću saradnju i ohrabriti razmenu veština i ideja.
I hope that the Technology for Transparency Network will push for more co-operation across geographic and language barriers to encourage the sharing of skills and ideas.

Pristup Vikipediji i svim njenim jezičkim izdanjima blokiran je zakonom koji dozvoljava vladi da zabrani veb stranice za koje smatra da predstavljaju pretnju nacionalnoj bezbednosti.
Access to Wikipedia and all its language editions was blocked under a Turkish law that allows the government to ban websites it deems pose a national security threat.

Za svahili se kao filolog interesovala i ranije, a sa oduševljenjem je počela da ga uči 2015. godine u Svahili jezičkim radionicama u Muzeju afričke umetnosti u Beogradu.
As a linguist she has always beens interested in Swahili and it is with great enthusiam that she started learning it in 2015 at Swahili Language Workshops at the Museum of African Arts in Belgrade.

Mnogo puta se na putovanjima susrećemo s jezičkim barijerama koje se može rešiti samo crtanjem znakova, simbola ili ikona na parčetu papira ili mapi„, objašnjavaju Džordž, Stiven and Florian.
Many times we were confronted with a language barrier that was only to be overcome by drawing signs, symbols or icons on a piece of paper, map, or into the dirt,” explain George, Steven, and Florian.

Pogotovo ako živiš u sredini koja je multietnička, gde se govori i turski, i romski, i tako dalje, gde ćeš raditi i živeti sa drugim narodima, sa drugim jezičkim zajednicima.
Especially if you live in an environment which is multiethnic, where Turkish is spoken, or Romani, and so forth, where you will work and live with different peoples, with different language communities.

Govor o osećajima druge osobe i mislima te osobe može biti složen i deca sa odloženim jezičkim razvojem mogu da imaju problem da razumeju i da obrade ovu količinu auditivnih informacija koje stižu u njihov mozak istovremeno.
Language about another person's feelings and thoughts can be complex, and children with language delays may have trouble holding and processing this much auditory information in their brain at once.

PRODIREKT, kompanija u čijem sastavu posluje najbrže rastuća jezička društvena mreža Verbalisti, nagradila je prvog makedonskog Idola Ivana Radenova dvonedeljnim jezičkim programom u KINGS koledžu….
Prodirekt, a company which owns one of the fastest growing educational social networks Verbalists, awarded a two-week language course at KINGS COLLEGES to the first Macedonian Pop Idol.

Američki kutak Novi Sad, u saradnji sa jezičkim centrom House of English, ogranizovaće prezentaciju obrazovnih prilika za sportiste, predstavljenih iz perspektive srpske sportistkinje koja je prošla kroz ceo proces.
The American Corner Novi Sad, in cooperation with House of English language center, will organize a presentation of educational opportunities for athletes, seen through the lense of a Serbian athlete who experienced the entire procedure.

Vlasnica ergele MBM Marina Gunjača rekla je da su migranti bili odlični đaci i da su uglavnom imali predznanje, pa ih je uprkos jezičkim barijerama bilo lako uputiti u veštine jahanja.
The owner of the Equestrian Centre MBM, Marina Gunjaca, said that migrants were great students and that they usually had previous knowledge, so it was easy to teach them riding skills despite the language barrier.

Photo: Američki kutak Novi Sad, u saradnji sa jezičkim centrom House of English, ogranizovaće prezentaciju obrazovnih prilika za sportiste, predstavljenih iz perspektive srpske sportistkinje koja je prošla kroz ceo proces.
Photo: The American Corner Novi Sad will, in cooperation with the language center House of English, organize a presentation of educational opportunities for athletes‘It all begins with your decision to study in America', all from the perspective of a Serbian athlete who went through the whole process.

Haotičnost prilikom pregovaranja o razlikama, prilikom komunikacije preko državnih granica, zajedno sa kulturnim i jezičkim preprekama, haotičnost kreativnosti, ona haotičnost koja nastaje u svakoj situaciji ili odnosu za koji se vredi boriti.
The messiness of negotiating difference, of communicating across national borders and cultural and language barriers, the messiness of creativity, the messiness that comes with any situation or relationship worth fighting for.

Navedeno dovodi do do unapređenja jezičkih kompetencije studenata u jezičkim veštinama čitanja, pisanja, slušanja i govora, na engleskom jeziku, koji se, tokom realizacije predmeta SEJ 3 i SEJ 4 pozicioniraju u okvire C1 referentnog Evrposkog okvira za žive jezike. Semantika engleskog jezikaPredmet Semantika engleskog jezika omogućiće studentima sticanje praktičnih i teorijski znanja u vezi sa semantičkim pojmovima i relevantnim pripadajućim procesima, a na primeru savremenog engleskog jezika.
This leads to the improvement of student's language competences in the language skills of reading, writing, listening and speaking in English. During the realization of CEL 3 and CEL 4 courses receptive and productive skills are positioned within the C1 level of the Common European Framework of Reference for Languages. English SemanticsThe English Semantics course shall enable students to acquire practical and theoretical knowledge related to semantic concepts and relevant related processes in the case of contemporary English language..

Evropa ima mnogo jezičkih grupa svrstanih na relativno malom prostoru.”.
Europe has a lot of language groups clustered in a relatively small space.".

Koje jezičke veštine smatraš da si najviše poboljšala?
Which language skill do you most wish to develop?

Руски језички институт.
Russian Language Institute.

Kako prevazilaziš jezičku barijeru?
How do you overcome language barrier?

Koje jezičke veštine smatraš da si najviše poboljšala?
Which language skills do you consider the most important?