Sta znaci na Engleskom JOŠ SLOŽENIJI - prevod na Енглеском

• more complicated
• even more complex

Примери коришћења Još složeniji на Српском и њихови преводи на Енглески

Idemo sada na još složeniji primer.
Now for a more complicated example.

Međutim, problem nije rešen, već je postao još složeniji.
However, the problem was not gone and became more complicated.

Idemo sada na još složeniji primer.
Let's move on to a more complicated example.

Počela sam da se pitam da li je moguće uraditi ovakve stvari u još složenijim okolnostima.
So I began to wonder whether it was possible to do this kind of stuff in even more complicated circumstances.

Idemo sada na još složeniji primer.
We now go on with a more complicated example.

Potom biste morali da izmenite te gene zarad izmene mušicinog ponašanja u ono koje je poželjno za vas, a to je čak i duži i još složeniji projekat.
Then you'd have to alter those genes to change the fly's behavior to whatever you'd want it to be, which is an even longer and more complicated project.

Desni integral je još složeniji.
The right intregal, however, is more complex.

Mora sam da bude još složeniji, i to je samo početak onoga što on treba da radi, a tu su i druge stvari, kao što su oproštaj grehova, blagoslov braka, uslišivanje molitva…-- navijanje za našu stranu u nekom ratu--( smeh)-- osuđivanje naših seksualnih života, i tako dalje.
Any designer capable of designing something really complex has to be even more complex himself, and that's before we even start on the other things he's expected to do, like forgive sins, bless marriages, listen to prayers-- favor our side in a war--(Laughter) disapprove of our sex lives, and so on.

Idemo sada na još složeniji primer.
Let's now turn to a more complicated example.

( smeh) Složenost je problem koji svaka biološka teorija mora da reši, i nemoguće ga je rešiti pretpostavljanjem uzroka koji je još složeniji, čime problem postaje još složeniji..
(Laughter) Complexity is the problem that any theory of biology has to solve, and you can't solve it by postulating an agent that is even more complex, thereby simply compounding the problem.

U 2017-oj tehnički aspekt će postati još složeniji, pa je Pirelli uveren da je potrebno sprovesti više vremena na stazi testirajući.
In 2017 the technical aspects will become even more complex, so Pirelli is even more convinced of the need to carry out more on-track testing.

Konkurentni molekuli su postali još složeniji.
The competing molecules became more elaborate.

Ma kakav tvorac sposoban da stvori nešto vrlo složeno mora sam da bude još složeniji, i to je samo početak onoga što on treba da radi, a tu su i druge stvari, kao što su oproštaj grehova, blagoslov braka.
Any designer capable of designing something really complex has to be even more complex himself, and that's before we even start on the other things he's expected to do.

Kako da znamo da to nije još složeniji mamac?
How do we know this isn't just another elaborate decoy? No,?

Ево где ствари постају још сложеније са мултилатералном монетарном и геополитичком тезом.
Here's where things become even more complex with the multilateral monetary and geopolitical thesis.

У стварности је још сложенија јер је стил косе одређен више фактора.
In reality it is even more complex because the hair style is determined by several factors.

Али његово сећање постаје још сложеније.
But his memory becomes even more complex.

Stvar postaje još složenija ukoliko imate dvoje i više dece.
Things become even more complicated if you both have children.

Kod muslimanskih predstavnika je situacija bila još složenija.
For Muslim migrants the situation is even more complicated.

Ситуација је још сложенија, јер је ПКК користи планине Кандил, које су под контролом ирачких Курда, као базу за побуну против Турске.
The situation is even more complex because the PKK uses the Qandil Mountains, which are under the control of the Iraqi Kurds, as a base for its insurgency against Turkey.

Основни узроци су још сложенији, они подразумевају шире економско, социјално, политичко, културно и физичко окружење.
The root causes of malnutrition are even more complex and encompass the broader economic, social, political, cultural and physical environment.

С обзиром да се ЕМИ генерише издувавањем празнина, који се јавља углавном на дистрибутивним линијама, протеже се на фреквенције у опсегу ГХз, аналитички третман постаје још сложенији.
Since the EMI generated by gap discharges, occurring mainly on distribution lines, extends to frequencies in the GHz range, analytical treatment becomes even more complex.

Постоји још неколико звучних пакета који се могу купити у оквиру апликације, тако да корисници могу креирати још сложеније и разноврсније облике звучних пејзажа.
There are a couple of more sound packs that can be bought from within the app, so that users can create even more complex and varied forms of soundscapes.

Када је Равел умро, 1937. године, проблем је постао још сложенији и Лота коначно одустаје од пројекта, иако је већ била развила секвенце и анимиране сцене како би убедила потенцијалне спонзоре и носиоце права.[ 9].
When Ravel died in 1937 the clearance became even more complex and Lotte finally abandoned the project, although she had designed sequences and animated some scenes to convince potential backers and the rights-holders.[9].

Ако погледамо даље у будућност- и направимо неке потпуно неоправдане претпоставке о нашој способности откривања и путовања на егзопланете где живот већ цвета- Питање хране постаје још сложеније.
If we look even farther into the future- and make a few totally unwarranted assumptions about our ability to discover and then travel to exoplanets where life is already thriving- the question of food becomes even more complex.

Када овоме додамо и јасне и недвосмислене одличне односе између Немачке и Русије који су, наравно, ту због обостраних интереса, а не љубави: велике потребе Немачке за енергентима и приступ Русије великом европском тржишту, слика постаје још сложенија.
Taking into account unquestionably excellent relationship between Germany and Russia which exists solely for mutual benefit- Germany's great need for Russian fuels, and Russia's access to large EU market, picture gets even more complex.

Још сложенији су ултразвучни хватачи, где се стојећи таласи притиска користе за подизање дела и заробљавање на одређеном нивоу( пример левитације су и на микро нивоу, при руковању завртњима и заптивкама, и на макро скали, у руковању соларним ћелијама или руковање силицијум-вафлом), и ласерски извор који производи притисак довољан да ухвати и помери микроделове у течном медијуму( углавном ћелије).
Even more complex are ultrasonic grippers, where pressure standing waves are used to lift up a part and trap it at a certain level(example of levitation are both at the micro level, in screw- and gasket-handling, and at the macro scale, in solar cell or silicon-wafer handling), and laser source that produces a pressure sufficient to trap and move microparts in a liquid medium(mainly cells).

Postoji šuma gde je igra skrivanja još složenija.
There is a forest where the game of hide and seek is even more complex.

Kod muslimanskih predstavnika je situacija bila još složenija.
For the artists the situation was more complicated.

A gde imate kompleksne stvari, možete dobiti još složenije stvari.
And where you have slightly more complex things, you can get slightly more complex things.